# Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми)

Владимир Цивунин

"Мне ты сужен, ненаглядный..."

Татьяна Карманова


Карманова Татьяна Михайловна. Родилась в деревне Кырныша Усть-Куломского района Коми АССР. День рождения - 26 июля.


Авторское стихотворение:

«Мекӧд лоан, меным колан...»

«Аняби» (Эжва йывса гижысьяслӧн кывбуръяс да висьтъяс)». Сыктывкар, 2001.


Перевод с коми Владимира Цивунина

--------------------------------------------------------------


* * *


Мне ты сужен, ненаглядный,

Даже если и уйдёшь...

Жизнь прижмёт придёшь обратно.

Без меня ведь пропадёшь.


"Мекӧд лоан, меным колан..."  (Перевод: 21 июля 2019. Изм. 22.02.2024)