Цивунин Владимир: другие произведения.

Из Владимира Тимина (стихотворение, с коми)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "Думаю о кедре..."


Владимир Тимин
1937 – 2015 гг.
(Род. в селе Пажга Сыктывдинского района Коми АССР)


Кывбурсьыс:
    • «Сус пу менам йӧрын…»

(Перевод с коми В. Цивунина)
---------------------------------



* * *

Думаю о кедре,
Мне давно знакомом.
Сколько уж стоит он
Рядом с моим домом.

Сколько уже лет он
Одинок страдает
И о милом друге
В снах своих мечтает.

Одному-то тяжко,
Двое б — всё же двое…
И — пришла рябинка,
Хороша собою.

Но, хоть к ней и тянет,
Он скрипит устало:
Кабы это счастье
Так не припоздало.

Ну а мне-то видно —
Вон как подружились:
На ветру обнявшись,
Ветками обвились.

(Перевод: 09.05.2018 - 13.06.2018)



Владимир Тимин и ученицы Летнего университета юных филологов. В музее им. И. А. Куратова в Сыктывкаре. 10.07.2008.



 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Vera "История одной аренды" (Современный любовный роман) | | М.Старр "Ты - моя собственность" (Романтическая проза) | | С.Волкова "Неласковый отбор для Золушки" (Любовное фэнтези) | | Д.Соул "Публичный дом тетушки Марджери" (Любовное фэнтези) | | Р.Ехидна "Мама из другого мира. Чужих детей не бывает" (Попаданцы в другие миры) | | У.Соболева "Твои не родные" (Современный любовный роман) | | Н.Королева "Кошки действуют на нервы -1-" (Юмористическое фэнтези) | | Н.Королева "Стажировка в Северной Академии" (Фэнтези) | | М.Боталова "Землянки - лучшие невесты!" (Попаданцы в другие миры) | | В.Свободина "Дурашка в столичной академии" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"