Цивунин Владимир: другие произведения.

Анжелика Елфимова. Из В. Цивунина (стихотворение, на коми)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
 Ваша оценка:


Анжелика Елфимова
(Род. в селе Маджа Корткеросского района Коми АССР)

Из В. Цивунина:
    • «Прилетела туча грозовая…»
    (Перевод на коми)
--------------------



* * *

Зумыш кымӧр кыптіс шы ни тӧвтӧг,
Зэрыс койӧ,— быттьӧ кисьмӧм чӧд.
Чеччалӧны челядь туй шӧр гӧптын
Мӧлынь ваӧсь,— дзик нин вакуль рӧд.

Шонді петас — косьтас мыш и кынӧм,
Оз на зэрыс лым пуксьытӧдз сьыв.
Майбыр — гажа серамсора гымын
Мамъясныслӧн горзӧмныс оз кыв.

(Комиӧдіс Анжелика Елфимова)



--------------------------------------------
Тайӧ Анжелика Елфимовалысь вуджӧдӧмсӧ (ӧтлаын Андрей Поповлысь, Анатолий Илларионовлысь да Игорь Вавиловлысь кывбуръяслӧн сылысь жӧ вуджӧдӧмъяскӧд) сӧмын таво нем виччысьтӧг сюрис меным 2012 воысь мӧд номера «Войвыв кодзув» журналын. Но мый шуа? Аттьӧ. — В.Ц.



 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  В.Мятная "Отбор Демона, Или Тринадцатая Ведьма" (Приключенческое фэнтези) | | О.Волконская "Ненавижу любя" (Короткий любовный роман) | | Ю.Резник "Моль" (Короткий любовный роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | С.Александра, "Демонов вызывали? или Когда твоя пара - ведьма!" (Любовное фэнтези) | | А.Борей "Возьми меня замуж" (Попаданцы в другие миры) | | Е.Кариди "Бывшая любовница" (Современный любовный роман) | | С.Суббота "Я - Стрела. Академия Стражей" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Романтическая проза) | | М.Эльденберт "Танцующая для дракона. Книга 2" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"