Цивунин Владимир: другие произведения.

Приложение. Анжелика Елфимова. Из В. Цивунина (стихотворение, на коми)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:


Анжелика Елфимова
(Род. в селе Маджа Корткеросского района Коми АССР)

Из В. Цивунина:
    • «Прилетела туча грозовая…»
    (Перевод на коми)
--------------------



* * *

Зумыш кымӧр кыптіс шы ни тӧвтӧг,
Зэрыс койӧ,— быттьӧ кисьмӧм чӧд.
Чеччалӧны челядь туй шӧр гӧптын
Мӧлынь ваӧсь,— дзик нин вакуль рӧд.

Шонді петас — косьтас мыш и кынӧм,
Оз на зэрыс лым пуксьытӧдз сьыв.
Майбыр — гажа серамсора гымын
Мамъясныслӧн горзӧмныс оз кыв.

(Комиӧдіс Анжелика Елфимова)



--------------------------------------------
Тайӧ Анжелика Елфимовалысь вуджӧдӧмсӧ (ӧтлаын Андрей Поповлысь, Анатолий Илларионовлысь да Игорь Вавиловлысь кывбуръяслӧн сылысь жӧ вуджӧдӧмъяскӧд) сӧмын таво нем виччысьтӧг сюрис меным 2012 воысь мӧд номера «Войвыв кодзув» журналын. Но мый шуа? Аттьӧ. — В.Ц.



 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Е.Боровикова "Подобие жизни" (Киберпанк) | | Д.Сугралинов "Дисгардиум. Угроза А-класса" (ЛитРПГ) | | Е.Флат "Невеста на одну ночь" (Любовное фэнтези) | | А.Сорокина "Blackday: Дневник Беглеца" (Антиутопия) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-4" (ЛитРПГ) | | Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!" (Любовное фэнтези) | | А.Каменистый "S-T-I-K-S Шесть дней свободы" (Постапокалипсис) | | A.Summers "Воздушные грани: в поисках книги жизни" (Антиутопия) | | B.Janny "Дорога мёртвых" (Постапокалипсис) | | М.Весенняя "Дикий. Охота на невесту" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"