Гейши купались в реке
Корень женьшеня нашли…
День пролетел незаметно.

Сегун на циновке
Бо-кеном колотит три йены
Тщетно. Трех сотен не выйдет..

Сын самурая
Катану в сарае нашел
В деревне - лишь ветер гуляет

Сын-быка-сан вздыхает
Неверной ступая дорогой
Конец пути близок

В замке сегуна
Дети играли в якудза…
Бесследно пропал водонос

Кости, меж них
Рядком сюрикены
Не миновали ниндзи Годзиллу