Месть

Когда неладно что-то в государстве,
В нем Гамлет занимает место видное;
Внушает ужас он стоящему у власти,
А многие тайком ему завидуют:

Сошел с ума иль только притворился -
А руки-то пока еще не связаны:
Скоропалительно диагноз ставить принцу -
Занятие едва ли безопасное;

И он ковер пронзает с воплем "Крыса!",
Охоту отбивая враз подслушивать;
И от возмездия предателю не скрыться -
Безумства нет прикрытья мести лучшего;

Актеры приглашенные играют
Спектакль сомнительного содержания...
"Что с вами, милый Клавдий? Почему буграми
Вздыбились желваки? Поджилки задрожали, да?"

"Не стоит, королева, волноваться -
Все это, верно, нервы; вы бы выпили
Вина из кубка - по родным рецептам датским...
Но - что же вы согнулись в три погибели?"

"Не три, король, не три - гораздо больше:
Отец мой, Гамлет-старший - раз - вы помните?
Плюс двое - Гильденстерн и Розенкранц - что в толще
Океана сидят - чертями в омуте;

Полоний - царедворец хитрый - сети
Интриг такие плел, что в их морских узлах
Запутался; себя виня в отцовской смерти,
Офелия, бедняжка, в воду бросилась;

Гертруда, стало быть, уже шестая
Жертва в цепи тяжелой преступления
Братоубийства - так подавись же сталью
Смертоносной - замкнись, звено последнее!"

"О нет, мой принц, заслуга стать последним
Судбою щедро вам была представлена...
И не займете вы - увы! - престол, наследник:
Успел я шпагой ранить вас отравленной;

В пылу дуэли мы обмен клинками
Произвели - и жало ядовитое
Меня пронзило - поделом! - вослед за вами...
Простим друг другу счеты, кровью смытые!"

"Прости, Лаэрт! И я тебя прощаю...
Развязка получается нелепая...
И, занавес пока не рухнул, вопрошаю:
Доколе мстить друг другу будем слепо мы?!"

***
Дотоле, принц, пока не осознаем,
Что слишком непомерна мести стоимость,
Покуда не поймем, что есть стезя иная...
Но, чтоб идти по ней - построить надо мост.

13-15.01.05