не надо, Ириш :)
113. * (irinaroz2706@gmail.com) 2011/11/25 01:24 С ума сойти...
112. * (elena-asenchik@rambler.ru) 2011/11/25 01:06
Прошу прощения за неотвеченные комментарии!
Всем большое-большое спасибо!
111. (A.Studentov@Mail.Ru) 2010/12/05 22:43 Млею...
110. * (kljuv@mail.ru) 2010/12/05 18:23 удивительно гармоничные стихотворения у Вас! Каждый раз, прочитав, душа замирает, чтобы услышать внутри себя эхо Ваших строк и образов, ими рождаемых.
109. (egorich4@yandex.ru) 2009/03/05 09:12 >>101.Н.Ф.
>Что мы живем в ...:) огне,
>Питающем разруху.
Это у нас разруха, а в Белоруссии все нормально:)
108. (egorich4@yandex.ru) 2009/03/05 09:11 >>105.Алёна
>>>102.Егорыч
>>А что, похоже по стилю... :)
>А ты у неё самой спроси, ладно?:)
Завтра пить будем вместе я и спрошу. :) Но кажется она.
107. (sergiuszz@mail.ru) 2009/03/05 01:44 А если серьезнее, то я считаю, что каждый сам творец своей жизни. Наверху скорее не дирижер, а Главный Судья, Большое жюри и зрители, причем доброжелательно настроенные. А если бывает дополнительный круг, так это потому, что сами плохо отстрелялись. Что-то близкое к Герману Гессе.
106. (sergiuszz@mail.ru) 2009/03/05 01:27 А вы слышали или читали такое?
Рышард Рынковский - Жизнь - это новелла
Музыка: Krzesimir Dębski
Слова: Jacek Cygan
Песня из теленовеллы "Klan"
Один абзац перекликается с вашим стихом
Jak pory roku Vivaldiego
Zmienia się światło w Twoich oczach.
- Powiedz mi, życie, coś miłego,
Nie Pędź tak, proszę, daj odpocząć.
Zycie jest nowelą,
Której nigdy nie masz dosyć.
Wczoraj biały welon,
Jutro białe włosy.
Zycie jest nowelą,
Raz przyjazną, a raz wrogą.
Czasem chcesz się pożalić,
Ale nie masz do kogo.
Każda rodzina jest jak drzewo,
Łamie się, chwieje, czas je zmienia,
Jak w porach roku Vivaldiego,
Szczypta zachwytu, łyk cierpienia.
(Каждая сеемья - как дерево,
Ломается, гнется, время ее меняет,
Как во Временах года Вивальди,
Щепотка восторга, глоток страдания.)
Zycie jest nowelą,
Której nigdy nie masz dosyć.
Wczoraj biały welon,
Jutro białe włosy.
Zycie jest nowelą,
Co wciąga jak rzeka.
Chciałbyś dziś znać przyszłość,
Lecz musisz poczekać.
Более менее перевод
Как во 'Временах года' Вивальди
Меняется свет в твоих глазах
- Скажи мне жизнь, что-нибудь хорошее,
Не спеши так, дай отдохнуть.
Жизнь - это новелла
Которой никогда не бывает достаточно.
Вчера - белая белая фата,
Завтра - белые белые волосы.
Жизнь - это новелла,
Раз - дружественная, а раз - враждебная,
Иногда хочется пожаловаться,
Но нет кому...
...Жизнь - это новелла,
Которая увлекает, как река,
Ты хотел бы сегодня знать будущее,
Но придётся подождать...
105. * (alenaas@yandex.ru) 2009/03/05 01:07 >>102.Егорыч
>А что, похоже по стилю... :)
А ты у неё самой спроси, ладно?:)
---------------------------------
>>103.Свет-Лана
>Старательно разыгрывая гаммы,
>вплетаясь нитью в стоголосый хор,
>вот так мы и живем - под фонограмму...
>что там еще придумал дирижер?
Ой, Свет, какой экспромт замечательный! "Живём под фонограмму" - отлично!!!