40. (akhmatov_a@mail.ru) 2004/01/17 15:46
[ответить]
>>39.Даен Алексей Игоревич
>побольше Дарио!
Переведем Дарио на дерьмо!
:)))
39. (aldayen@hotmail.com) 2004/01/17 15:43
[ответить]
побольше Дарио!
38. (zoophyl@yandex.ru) 2003/11/17 09:41
[ответить]
>>37.Цодикова Ада
>Как жаль, что я не понимаю по-испански (ведь это на испанском?) и не могу сравнить с оригиналом. Но всё равно чувствуется музыка стиха. Неужели там только про твёрдость алмаза и ничего не говорится о его красоте, которую никакой грязи не дано испачкать?
>Ада
Как раз считаю, что музыка стиха передана не совсем удачно. В отличие от смысла и идеи.
:)))
37. * (adatsodikov@hotmail.com) 2003/11/17 07:27
[ответить]
Как жаль, что я не понимаю по-испански (ведь это на испанском?) и не могу сравнить с оригиналом. Но всё равно чувствуется музыка стиха. Неужели там только про твёрдость алмаза и ничего не говорится о его красоте, которую никакой грязи не дано испачкать?
Ада
36. * (karahan@bigmir.net) 2003/10/21 02:16
[ответить]
!!!!!
35. * (akhmatov_a@mail.ru) 2003/10/09 14:56
[ответить]
>>34.Бель Игорь Карлович
>Капля грязи упала, зараза
>На холодную грань алмаза
>Замутила своею пленкой
>Отвратительной, мутной,тонкой
>Даже если в болото кинешь
>Как безумный алмаз драгоценный
>Все равно же ты первым сгинешь
>Он останется твердым и ценным
>Будте граждане тверже алмаза
>Среди пошлости пыли и газа.
Давно надо было эти стишки Зоолюбу переправить, чтобынарод не издевался.
:)))