Вижу, Вы потрясены.
114. 2013/01/12 17:02
[ответить]
Упавший глаз это нечто))))
113. *2011/03/28 19:49
[ответить]
>>112.Gregberk
Договорились, Грег.
Буду сгибать прут, пока не попрут.
112. (GregBerk@gmail.com) 2011/03/28 19:19
[ответить]
Спасисибо, Владимир, продолжай сгибать прутья и передавай нам секрет
С уваж.
111. *2011/03/23 08:20
[ответить]
>>110.Тихомирова Маша
Вас, Маша, на мякине не проведёшь :)
110. * (masha-com@qip.ru) 2011/03/22 23:20
[ответить]
>>109.Владимир Бродский
да разная она, поэзия эта современная :)
109. *2011/03/22 23:16
[ответить]
>>108.Тихомирова Маша
Такова современная поэзия :)
108. * (masha-com@qip.ru) 2011/03/22 23:11
[ответить]
про глаза жутковато :)
107. *2009/05/15 23:11
[ответить]
>>106.M.
>>>105.Владимир Бродский
>"und du redetest wachsenden Daemmer,
> und zwoelfmal sagte ich du zur Nacht deiner Worte,
> und sie tat sich auf und blieb offen, "
>>а слова твои всё быстрее темнели, :-/
>>дюжину "ты" бросил я в ночь твоих слов,
>>ночь открылась, открылась навек,
>Слов твоих сумерки в ночь сгустились,
>Дюжину "ты" бросил я в темноту.
>Ночь распахнулась и осталась открытой.
>
>это не уточнение, а собственная интерпретация, особенно поправлять и нечего и не так просто, не вдаваясь в "Verfantasierung" :-)
ОК.
106. *2009/05/15 18:49
[ответить]
>>105.Владимир Бродский
"und du redetest wachsenden Daemmer,
und zwoelfmal sagte ich du zur Nacht deiner Worte,
und sie tat sich auf und blieb offen, "
>а слова твои всё быстрее темнели, :-/
>дюжину "ты" бросил я в ночь твоих слов,
>ночь открылась, открылась навек,
Слов твоих сумерки в ночь сгустились,
Дюжину "ты" бросил я в темноту.
Ночь распахнулась и осталась открытой.
это не уточнение, а собственная интерпретация, особенно поправлять и нечего и не так просто, не вдаваясь в "Verfantasierung" :-)