Из сборника "Мак и память" (1952).
2. (moth_olya@list.ru) 2003/08/17 18:14
[ответить]
Странно, что здесь так пусто...без комментариев.
Я забираю его...можно?
Стихотворение - в мой топ-30... Потрясло...
3. (brods@bezeqint.net) 2003/08/17 18:54
[ответить]
>>2.Моль
>Странно, что здесь так пусто...без комментариев.
>Я забираю его...можно?
>Стихотворение - в мой топ-30...
>Потрясло...
Спасибо, БеМоль! Ты меня потрясаешь своим вкусом.
4. (moth_olya@list.ru) 2003/08/18 07:59
[ответить]
>>3.Владимир Бродский
>>>2.Моль
>Ты меня потрясаешь своим вкусом.
Хмммм...это комплимент мне...или всё-таки тебе? :))
5. (gres@mail.infostar.ru) 2003/08/18 08:36
[ответить]
Переводить такую дрянь
не стоило. Ты слышишь, Вань?
Банально, пошло и убого.
Читатель судит. Судит строго.
6. (downtownny@yahoo.com) 2003/08/18 08:48
[ответить]
>>5.Петров Юлий Иванович
> Переводить такую дрянь
> не стоило. Ты слышишь, Вань?
> Банально, пошло и убого.
> Читатель судит. Судит строго.
Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
Разбушевался, не унять.
Ему б принять холодной ванночки,
а не Целана заценять.
7. (gres@mail.infostar.ru) 2003/08/18 09:43
[ответить]
>>6.Mahiмahi
>>>5.Петров Юлий Иванович
>> Переводить такую дрянь
>> не стоило. Ты слышишь, Вань?
>> Банально, пошло и убого.
>> Читатель судит. Судит строго.
>
>Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
>Разбушевался, не унять.
>Ему б принять холодной ванночки,
>а не Целана заценять.
Да я уж принял. И - не ванночку.
И не с Целаном, а - с Суссанночкой,
и не судите меня строго:
легко ли импо с недотрогой?
8. (moth_olya@list.ru) 2003/08/18 15:46
[ответить]
Вот что значит, Моль зашла почитать Вову Бродского :)
"Во-о-от...пошла дискуссия!" (с)
:)
P.S.
"Как увеличить посещаемость своей странички?"....Махи, ;-)
9. (brods@bezeqint.net) 2003/08/18 16:46
[ответить]
>>4.Моль
>>>3.Владимир Бродский
>>>>2.Моль
>>Ты меня потрясаешь своим вкусом.
>Хмммм...это комплимент мне...или всё-таки тебе? :))
>
>
Это комплимент тебе и Целану. А я просто перевёл. Поверь, это было не так трудно, тут ведь даже рифмы нет.
10. (brods@bezeqint.net) 2003/08/18 17:02
[ответить]
>>6.Mahiмahi
>>>5.Петров Юлий Иванович
>> Переводить такую дрянь
>> не стоило. Ты слышишь, Вань?
>> Банально, пошло и убого.
>> Читатель судит. Судит строго.
>
>Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
>Разбушевался, не унять.
>Ему б принять холодной ванночки,
>а не Целана заценять.
>
Вновь товарищ Петров
успел наломать дров.
Но бросил спасательный круг
мне Махи, мой истинный друг!