34. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:56
[ответить]
>>33.Владимир Бродский
>>>32.Нивинная Анастасия
>>Посмотрела в твои очи -
>>И не сплю теперь пол-ночи...
>
>Больше в очи не смотри,
>а поспи часа хоть три.
>
Сплю теперь почти весь день,
Ночью спать мешает лень.
33. *2004/06/25 19:55
[ответить]
>>32.Нивинная Анастасия
>Посмотрела в твои очи -
>И не сплю теперь пол-ночи...
Больше в очи не смотри,
а поспи часа хоть три.
32. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:50
[ответить]
>>31.Владимир Бродский
>>>30.Нивинная Анастасия
>>Разогналась, того не замечая,
>>Что тормоза давно пора менять...
>>:)
>
>Посмотрела мне в глаза -
>вмиг сорвало тормоза...
>
Посмотрела в твои очи -
И не сплю теперь пол-ночи...
31. *2004/06/25 19:48
[ответить]
>>30.Нивинная Анастасия
>Разогналась, того не замечая,
>Что тормоза давно пора менять...
>:)
Посмотрела мне в глаза -
вмиг сорвало тормоза...
30. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:46
[ответить]
>>29.Владимир Бродский
>>>28.Нивинная Анастасия
>>Скачки моих мыслей - загадка для меня самой.
>
>Занесло на повороте...
>
Разогналась, того не замечая,
Что тормоза давно пора менять...
:)
29. *2004/06/25 19:42
[ответить]
>>28.Нивинная Анастасия
>Скачки моих мыслей - загадка для меня самой.
Занесло на повороте...
28. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:41
[ответить]
>>27.Владимир Бродский
>>>26.Нивинная Анастасия
>>Ха! Отвлекаясь от темы: поворот - пова-р-от...
>
>Что бы это значило?
>
Скачки моих мыслей - загадка для меня самой.
26. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:33
[ответить]
>>25.Владимир Бродский
>>>24.Нивинная Анастасия
>>Читаешь как книгу мои извороты?
>>Ведешь меня следом, а вдруг повороты?
>
>Осторожно: крутой пово-
>рот!
>
Ха! Отвлекаясь от темы: поворот - пова-р-от...
25. *2004/06/25 19:31
[ответить]
>>24.Нивинная Анастасия
>Читаешь как книгу мои извороты?
>Ведешь меня следом, а вдруг повороты?
Осторожно: крутой пово-
рот!
24. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:28
[ответить]
>>23.Владимир Бродский
>>>22.Нивинная Анастасия
>>??? Значит я потрясающая???
>
>Это уже вывод ожиданный :)
>
Читаешь как книгу мои извороты?
Ведешь меня следом, а вдруг повороты?
23. *2004/06/25 19:25
[ответить]
>>22.Нивинная Анастасия
>??? Значит я потрясающая???
Это уже вывод ожиданный :)
22. * (kama@izh.com) 2004/06/25 19:07
[ответить]
>>21.Владимир Бродский
>>>20.Нивинная Анастасия
>>Надо его лет эдак через 20 прочитать, когда сама стану немногословна.
>
>Неожиданный вывод. Я потрясён.
>
??? Значит я потрясающая???
21. *2004/06/25 19:06
[ответить]
>>20.Нивинная Анастасия
>Надо его лет эдак через 20 прочитать, когда сама стану немногословна.
Надо его лет эдак через 20 прочитать, когда сама стану немногословна.
19. *2004/06/25 18:43
[ответить]
>>18.Нивинная Анастасия
>И непонятней.
Ага.
18. * (kama@izh.com) 2004/06/25 18:41
[ответить]
>>17.Владимир Бродский
>>>16.Нивинная Анастасия
>>А потом стал скуп на изреченья?
>
>Короче стал писать.
>
И непонятней.
17. *2004/06/25 18:39
[ответить]
>>16.Нивинная Анастасия
>А потом стал скуп на изреченья?
Короче стал писать.
16. * (kama@izh.com) 2004/06/25 18:01
[ответить]
>>15.Владимир Бродский
>>>14.Нивинная Анастасия
>>Целан Пауль начинает производить на меня впечатление. Почти мистическое. Когда он использует больше слов - он более постижим.
>>
>>Кама
>
>Его раннее творчество более многословно.
>
А потом стал скуп на изреченья?
15. 2004/06/25 12:40
[ответить]
>>14.Нивинная Анастасия
>Целан Пауль начинает производить на меня впечатление. Почти мистическое. Когда он использует больше слов - он более постижим.
>
>Кама
Его раннее творчество более многословно.
14. * (kama@izh.com) 2004/06/25 00:00
[ответить]
Целан Пауль начинает производить на меня впечатление. Почти мистическое. Когда он использует больше слов - он более постижим.
Кама
()13. (gres@mail.infostar.ru) 2004/04/15 08:25 Комментарий и его
автор заблокированы владельцем раздела.
(Автор -- обычно на 15 суток.)
12. 2004/04/15 08:13
[ответить]
>>11.Mr. MOMUD
>Учитель ,ну Вы скажите, почему Целан всегда выглядит переводчиком Вас?
Мистер, ну Вы загнули!
11. (zveriuga@hotmail.com) 2004/04/15 08:08
[ответить]
Учитель ,ну Вы скажите, почему Целан всегда выглядит переводчиком Вас?
10. (brods@bezeqint.net) 2003/08/18 17:02
[ответить]
>>6.Mahiмahi
>>>5.Петров Юлий Иванович
>> Переводить такую дрянь
>> не стоило. Ты слышишь, Вань?
>> Банально, пошло и убого.
>> Читатель судит. Судит строго.
>
>Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
>Разбушевался, не унять.
>Ему б принять холодной ванночки,
>а не Целана заценять.
>
Вновь товарищ Петров
успел наломать дров.
Но бросил спасательный круг
мне Махи, мой истинный друг!
9. (brods@bezeqint.net) 2003/08/18 16:46
[ответить]
>>4.Моль
>>>3.Владимир Бродский
>>>>2.Моль
>>Ты меня потрясаешь своим вкусом.
>Хмммм...это комплимент мне...или всё-таки тебе? :))
>
>
Это комплимент тебе и Целану. А я просто перевёл. Поверь, это было не так трудно, тут ведь даже рифмы нет.
8. (moth_olya@list.ru) 2003/08/18 15:46
[ответить]
Вот что значит, Моль зашла почитать Вову Бродского :)
"Во-о-от...пошла дискуссия!" (с)
:)
P.S.
"Как увеличить посещаемость своей странички?"....Махи, ;-)
7. (gres@mail.infostar.ru) 2003/08/18 09:43
[ответить]
>>6.Mahiмahi
>>>5.Петров Юлий Иванович
>> Переводить такую дрянь
>> не стоило. Ты слышишь, Вань?
>> Банально, пошло и убого.
>> Читатель судит. Судит строго.
>
>Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
>Разбушевался, не унять.
>Ему б принять холодной ванночки,
>а не Целана заценять.
Да я уж принял. И - не ванночку.
И не с Целаном, а - с Суссанночкой,
и не судите меня строго:
легко ли импо с недотрогой?
6. (downtownny@yahoo.com) 2003/08/18 08:48
[ответить]
>>5.Петров Юлий Иванович
> Переводить такую дрянь
> не стоило. Ты слышишь, Вань?
> Банально, пошло и убого.
> Читатель судит. Судит строго.
Ой, Вов, умру от Юлий Ваныча -
Разбушевался, не унять.
Ему б принять холодной ванночки,
а не Целана заценять.
5. (gres@mail.infostar.ru) 2003/08/18 08:36
[ответить]
Переводить такую дрянь
не стоило. Ты слышишь, Вань?
Банально, пошло и убого.
Читатель судит. Судит строго.
4. (moth_olya@list.ru) 2003/08/18 07:59
[ответить]
>>3.Владимир Бродский
>>>2.Моль
>Ты меня потрясаешь своим вкусом.
Хмммм...это комплимент мне...или всё-таки тебе? :))
3. (brods@bezeqint.net) 2003/08/17 18:54
[ответить]
>>2.Моль
>Странно, что здесь так пусто...без комментариев.
>Я забираю его...можно?
>Стихотворение - в мой топ-30...
>Потрясло...
Спасибо, БеМоль! Ты меня потрясаешь своим вкусом.
2. (moth_olya@list.ru) 2003/08/17 18:14
[ответить]
Странно, что здесь так пусто...без комментариев.
Я забираю его...можно?
Стихотворение - в мой топ-30... Потрясло...
1. *2004/04/08 22:11
[ответить]