125. * (kama@izh.com) 2004/07/31 17:01
[ответить]
>>124.Владимир Бродский
>>>123.Нивинная Анастасия
>>Тэкс... а я-то смайлик забыла поставить...
>>
>>Ты о правах заговорил на пятый день...
>>Я так серьезно подошла к тому вопросу,
>>Достала кодекс... чести, и поверь,
>>В мужских правах пробел, а женских - проза... :))
>
>
>Женщина всегда права.
>Но у мужчины тоже есть права!
>
Одно мужское право признаю -
Почаще говорить мне: I love you!
124. 2004/07/31 16:51
[ответить]
>>123.Нивинная Анастасия
>Тэкс... а я-то смайлик забыла поставить...
>
>Ты о правах заговорил на пятый день...
>Я так серьезно подошла к тому вопросу,
>Достала кодекс... чести, и поверь,
>В мужских правах пробел, а женских - проза... :))
Женщина всегда права.
Но у мужчины тоже есть права!
123. * (kama@izh.com) 2004/07/31 16:38
[ответить]
>>116.Владимир Бродский
>>>115.Нивинная Анастасия
>>Как? И здесь тоже сдержанней?? Зачем???????
>
>Имею я право на юмор и сатиру? То-то!
>
Тэкс... а я-то смайлик забыла поставить...
Ты о правах заговорил на пятый день...
Я так серьезно подошла к тому вопросу,
Достала кодекс... чести, и поверь,
В мужских правах пробел, а женских - проза... :))
122. * (ICQ 338741090) 2004/07/31 13:41
[ответить]
>>121.Владимир Бродский
>>>120.Воблин Игорь
>>Договорились. У Вас много очень разных (по впечатлению) стихотворений. Это может занять какое-то время. Если уж читать, то на свежую голову и не наспех.
>
>Ну что же, желаю Вам свежей головы и много свободного времени :)
Почаще бы мне такого желали. Так этого не хватает всегда.
121. 2004/07/31 13:16
[ответить]
>>120.Воблин Игорь
>Договорились. У Вас много очень разных (по впечатлению) стихотворений. Это может занять какое-то время. Если уж читать, то на свежую голову и не наспех.
Ну что же, желаю Вам свежей головы и много свободного времени :)
120. * (ICQ 338741090) 2004/07/31 13:08
[ответить]
>>119.Владимир Бродский
>>>118.Воблин Игорь
>>Бог мой. А это обязательно? Я пока что составляю мнение.
>
>Сразу видно серьёзного товарища. А то есть такие: прочтут первый случайно попавшийся стишок и сразу пишут итоговый комментарий. Как составите мнение, ознакомьте с ним, пожалуйста.
Договорились. У Вас много очень разных (по впечатлению) стихотворений. Это может занять какое-то время. Если уж читать, то на свежую голову и не наспех.
119. 2004/07/31 13:02
[ответить]
>>118.Воблин Игорь
>Бог мой. А это обязательно? Я пока что составляю мнение.
Сразу видно серьёзного товарища. А то есть такие: прочтут первый случайно попавшийся стишок и сразу пишут итоговый комментарий. Как составите мнение, ознакомьте с ним, пожалуйста.
118. * (ICQ 338741090) 2004/07/31 12:56
[ответить]
>>117.Владимир Бродский
>>>114.Воблин Игорь
>>Здравствуйте, Владимир!
>
>Здравствуйте, Игорь!
>
>>Читаю Ваш раздел.
>
>Где же Ваша доброжелательная, но беспощадная критика?
Бог мой. А это обязательно? Я пока что составляю мнение.
>>Скажите, а Вы только Целана переводите?
>
>Да, хотя по спецзаказу могу и другое что-нибудь, например:
>
О как. По спецзаказу! Пойду почитаю, спасибо.
>>С уважением,
>>
>>Воблин
>
>Спасибо за визит!
Взаимно!
С уважением,
Воблин
117. 2004/07/31 12:41
[ответить]
>>114.Воблин Игорь
>Здравствуйте, Владимир!
Здравствуйте, Игорь!
>Читаю Ваш раздел.
Где же Ваша доброжелательная, но беспощадная критика?
>Скажите, а Вы только Целана переводите?
Да, хотя по спецзаказу могу и другое что-нибудь, например:
>С уважением,
>
>Воблин
Спасибо за визит!
116. 2004/07/31 12:28
[ответить]
>>115.Нивинная Анастасия
>Как? И здесь тоже сдержанней?? Зачем???????
Имею я право на юмор и сатиру? То-то!
115. * (kama@izh.com) 2004/07/31 10:42
[ответить]
>>113.Владимир Бродский
>>>112.Нивинная Анастасия
>>Это мое самое любимое у тебя из эротики ;))
>>Не удержалась, решила еще разок похвалить :)
>
>Спасибо, Камочка, но старайся быть сдержанней! ;-)))
>
Как? И здесь тоже сдержанней?? Зачем???????
114. * (ICQ 338741090) 2004/07/31 10:40
[ответить]
Здравствуйте, Владимир!
Читаю Ваш раздел. Скажите, а Вы только Целана переводите?
С уважением,
Воблин
113. 2004/07/31 10:32
[ответить]
>>112.Нивинная Анастасия
>Это мое самое любимое у тебя из эротики ;))
>Не удержалась, решила еще разок похвалить :)
Спасибо, Камочка, но старайся быть сдержанней! ;-)))
112. * (kama@izh.com) 2004/07/31 10:29
[ответить]
Это мое самое любимое у тебя из эротики ;))
Не удержалась, решила еще разок похвалить :)
111. 2004/07/13 20:05
[ответить]
>>109.Николаев Владимир Александрович
>Очаровательно музыкальна последняя строка.
>В.Н.
109. (szi53@mail.ru) 2004/07/13 20:00
[ответить]
Очаровательно музыкальна последняя строка.
В.Н.
108. (luckyfamily@yandex.ru) 2004/07/13 19:57
[ответить]
>>107.Владимир Бродский
>>>106.Клеменция Дю-Ли
>>Слава Богу! А то я уже испугалась:)))))
>
>Не пугайтесь, всё будет ОК!
Уже успокоилась:)
107. 2004/07/13 19:52
[ответить]
>>106.Клеменция Дю-Ли
>Слава Богу! А то я уже испугалась:)))))
Не пугайтесь, всё будет ОК!
106. (luckyfamily@yandex.ru) 2004/07/13 19:49
[ответить]
>>105.Владимир Бродский
>>>103.Траут Килгор Куртович
>>
>>Ты самодостаточен.
>
>Без женщин я неполный. Они меня красиво дополняют.
Слава Богу! А то я уже испугалась:)))))
105. 2004/07/13 19:47
[ответить]
>>103.Траут Килгор Куртович
>
>Ты самодостаточен.
Без женщин я неполный. Они меня красиво дополняют.
104. (luckyfamily@yandex.ru) 2004/07/13 19:46
[ответить]
>>103.Траут Килгор Куртович
>
>Ты самодостаточен.
А я нет:)))))Килгор, как у Тебя дела?
103. * (kilgore-trout@yandex.ru) 2004/07/13 19:45
[ответить]
Ты самодостаточен.
102. 2004/07/13 19:43
[ответить]
>>101.Клеменция Дю-Ли
>Такие слова, если они подтверждены делом - закон, который приятно исполнить:))))))
А это - слова настоящей Женщины :))
101. (luckyfamily@yandex.ru) 2004/07/13 19:40
[ответить]
>>100.Владимир Бродский
>>>99.Клеменция Дю-Ли
>>Как хорошо...слова мужчины...
>
>... - закон.
Такие слова, если они подтверждены делом - закон, который приятно исполнить:))))))
100. 2004/07/13 19:38
[ответить]
>>99.Клеменция Дю-Ли
>Как хорошо...слова мужчины...
... - закон.
Спасибо!
99. (luckyfamily@yandex.ru) 2004/07/13 19:36
[ответить]
Как хорошо...слова мужчины...
98. 2004/06/28 23:38
[ответить]
>>97.Владимир Бродский
>>>94.Эллана
>>>>90.Владимир Бродский
>>>>Ой, сколько нежности...
>>>
>>>Переборщил.
>>>
>>нет!
>
>Недоборщил? :)
>
нет!
(следующий вариант вопроса?)
>>знаю наизусть, и всё равно хочется возвращаться и перечитывать
>>возвращаюсь и перечитываю
>
>Вот если б ты вообще никогда не уходила... :))
>
вот если б ты вообще никогда не отпускал... :)
97. 2004/06/28 21:28
[ответить]
>>94.Эллана
>>>90.Владимир Бродский
>>>>89.Крыса
>>>Ой, сколько нежности...
>>
>>Переборщил.
>>
>нет!
Недоборщил? :)
>знаю наизусть, и всё равно хочется возвращаться и перечитывать
>возвращаюсь и перечитываю
Вот если б ты вообще никогда не уходила... :))
96. 2004/06/28 21:25
[ответить]
>>95.Наталия К
>Здрасте!
>А я тоже тут!
>Классное стихотворение!
Здрасьте!
Спасибо, Наталия Классная!
95. 2004/06/28 13:01
[ответить]
Здрасте!
А я тоже тут!
Классное стихотворение!
94. *2004/06/28 12:52
[ответить]
>>90.Владимир Бродский
>>>89.Крыса
>>Ой, сколько нежности...
>
>Переборщил.
>
нет!
знаю наизусть, и всё равно хочется возвращаться и перечитывать
возвращаюсь и перечитываю
93. 2004/06/19 14:29
[ответить]
>>92./Ника
>Не за что, мне было приятно. Посмотрите ещё два остальных перевода ("Хорошо там, где нас нет" и "Я тебя нарисую босую"). Из того, что у Вас на разделе, я смогу перевести от силы двадцать пять-тридцать, в остальных - то, что мне перевести не по силам.
Вы думаете, Марта Л. смогла бы перевести всё? - Да ни за что! Непереводимость - это ударный комплимент! Спасибо, Ника, спасибо! :)
92. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 13:51
[ответить]
>>91.Владимир Бродский
>>>88./Ника
>>Игры слов меня убьют... надеюсь, что хоть здесь что-то получилось.
>> ...
>>
>>Don't sweat my heart, my sweetheart!
>
>Пусть Марта Л. завидует.
>Спасибо, Ника!
Не за что, мне было приятно. Посмотрите ещё два остальных перевода ("Хорошо там, где нас нет" и "Я тебя нарисую босую"). Из того, что у Вас на разделе, я смогу перевести от силы двадцать пять-тридцать, в остальных - то, что мне перевести не по силам.
91. 2004/06/19 13:40
[ответить]
>>88./Ника
>Игры слов меня убьют... надеюсь, что хоть здесь что-то получилось.
>
>To bury myself into you...
>I'll roll you up tightly,
>Kissing away all the tenderness
>From both your bosom and back.
>
>The bed will turn warm
>With our happy bodies.
>Flickering stars
>In the glimmering sky.
>
>Don't sweat my heart, my sweetheart!
Пусть Марта Л. завидует.
Спасибо, Ника!
90. 2004/06/19 10:54
[ответить]
>>89.Крыса
>Ой, сколько нежности...
Переборщил.
89. (vorontzova@vistcom.ru) 2004/06/19 08:34
[ответить]
Ой, сколько нежности...
88. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 04:52
[ответить]
Игры слов меня убьют... надеюсь, что хоть здесь что-то получилось.
To bury myself into you...
I'll roll you up tightly,
Kissing away all the tenderness
From both your bosom and back.
The bed will turn warm
With our happy bodies.
Flickering stars
In the glimmering sky.