Целан Пауль (перевод В.Бродского и sharie) : другие произведения.

Комментарии: Ты была моей смертью...
 (Оценка:8.94*4,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Целан Пауль (перевод В.Бродского и sharie)
  • Размещен: 30/07/2004, изменен: 17/02/2009. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Лирика
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    15:22 Корнейчук А. "Зима устала" (21/2)
    11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (5): 1 2 3 4 5
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    16:39 "Технические вопросы "Самиздата"" (192/55)
    16:38 "Форум: все за 12 часов" (343/101)
    16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7)
    16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    16:54 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7)
    16:53 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (102/7)
    16:51 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (582/12)
    16:51 Русова М. "Информация о владельце раздела" (11/3)
    16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5)
    16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1)
    16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1)
    16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12)
    16:44 Коркханн "Угроза эволюции" (766/55)
    16:39 Владимирович А. "Талант рассказчика, или кто " (1)
    16:39 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (607/36)
    16:39 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (192/55)
    16:29 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (1)
    16:17 Безбашенный "Запорожье - 1" (983/26)
    16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)
    16:09 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (3/2)
    16:07 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
    16:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (9/6)
    16:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (810/9)
    16:01 Николаев М.П. "Телохранители" (78/4)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    131. *Свет-Лана (gavry775@mail.ru) 2005/02/09 22:47 [ответить]
      В очередной раэ решила все-таки выучить немецкий:)))
      
    132. Владимир Бродский 2005/02/09 22:55 [ответить]
      > > 131.Свет-Лана
      >В очередной раэ решила все-таки выучить немецкий:)))
      
      Финский уже выучила?
      
    133. *Свет-Лана (gavry775@mail.ru) 2005/02/09 23:08 [ответить]
      > > 132.Владимир Бродский
      >> > 131.Свет-Лана
      >>В очередной раэ решила все-таки выучить немецкий:)))
      >
      >Финский уже выучила?
      >
      
      Натюрлих
    134. Владимир Бродский 2005/02/09 23:23 [ответить]
      > > 133.Свет-Лана
      >Натюрлих
      
      Ты преодолела линию Маннергейма, Свет-Лана!
      
    135. *Филатова Светлана Андреевна (filatovasvetlana@yandex.ru) 2005/09/28 00:07 [ответить]
      Она любила его больше Жизни
    136. Владимир Бродский 2005/10/19 18:03 [ответить]
      > > 135.Филатова Светлана Андреевна
      
      Бывает же такое
      
    137. *Филатова Светлана Андреевна (filatovasvetlana@yandex.ru) 2005/10/19 22:52 [ответить]
      > > 136.Владимир Бродский
      Бывает. Но лучше не надо. :)
    138. Владимир Бродский 2005/10/19 23:24 [ответить]
      > > 137.Филатова Светлана Андреевна
      
      Надо лучше
      
    139. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/18 21:33 [ответить]
      Бывает так: чувствуешь, что уходит, ускользает от тебя что-то очень-очень хорошее, а удержать не можешь... Грустно!
      Да нет, это я так...
    140. Владимир Бродский 2006/11/18 21:54 [ответить]
      > > 139.Алёна
      
      Тоскливо.
      
    141. *Филатова Светлана Андреевна (filatovasvetlana@yandex.ru) 2006/11/18 22:07 [ответить]
      > > 140.Владимир Бродский
      И тут пришла я. :) Разве со мной может быть т.... Не, не могу произнести такого слова :) Со мной может быть только весело! :)
    142. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/18 22:09 [ответить]
      > > 141.Филатова Светлана Андреевна
      
      Правильно, Светка! Ты молодец!:))) С тобой и правда хорошо! Честно-честно!
      А на меня Вова за что-то дуется! Пойду - дабы не было тоскливо!:)
      
      
    143. Владимир Бродский 2006/11/18 22:13 [ответить]
      > > 142.Алёна
      
      Товарищ Алёна! Не самовольничай! Уходить тебе наш дружный коллектив не позволит.
      
    144. Владимир Бродский 2006/11/18 22:15 [ответить]
      > > 141.Филатова Светлана Андреевна
      
      Товарищ Светик! Веселиться тебе никто запретить не вправе!
      
    145. *Филатова Светлана Андреевна (filatovasvetlana@yandex.ru) 2006/11/18 22:18 [ответить]
      > > 142.Алёна
      Пойду и я, зело зануден ;))) :-*
    146. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/18 22:18 [ответить]
      > > 143.Владимир Бродский
      
      Что хочу, то и делаю!
      
      
    147. Владимир Бродский 2006/11/18 22:20 [ответить]
      > > 146.Алёна
      
      Что хочу, то и ворочу?
      
    148. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/18 22:22 [ответить]
      > > 147.Владимир Бродский
      
      Так вот не хочу же... А ты вынуждаешь! :) Бука!
      
      
    149. Владимир Бродский 2006/11/18 22:29 [ответить]
      > > 148.Алёна
      
      Обзываешься?
      А я не обиделся!
      
    150. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/18 22:31 [ответить]
      > > 149.Владимир Бродский
      
      >Обзываешься?
      Я любя! :)
      >А я не обиделся!
      Ну и правильно!
      
      
    151. Владимир Бродский 2006/11/18 22:34 [ответить]
      > > 150.Алёна
      
      Любя - можно!
      
    152. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/19 11:33 [ответить]
      Доброе утро :)
    153. Владимир Бродский 2006/11/19 13:19 [ответить]
      > > 152.Алёна
      
      Привет Алёне!
      
    154. Юстас (vlad_vir@zmail.ru) 2006/11/19 20:35 [ответить]
      Цепко хватался Целан за жизнь.
    155. Владимир Бродский 2006/11/19 20:38 [ответить]
      > > 154.Юстас
      
      Вряд ли.
      
    156. Юстас (vlad_vir@zmail.ru) 2006/11/19 20:41 [ответить]
      > > 155.Владимир Бродский
      >Вряд ли.
      Обряд ли?
    157. *Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2006/11/19 21:08 [ответить]
      Пожалуй, смерть - единственное явление, встретившись с которым, уже не расстаться...
      Ирина
    158. Владимир Бродский 2006/11/19 22:25 [ответить]
      > > 157.Ильина Ирина Игоревна
      
      Встречаются отдельные счастливцы...
      
    159. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2006/11/19 22:28 [ответить]
      > > 153.Владимир Бродский
      >Привет Алёне!
      
      Доброй ночи, Володя! :)
      
      
    160. Владимир Бродский 2006/11/19 22:33 [ответить]
      > > 159.Алёна
      
      Доброй, Алёна!
      
    161. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2006/11/19 23:16 [ответить]
      > > 158.Владимир Бродский
      >> > 157.Ильина Ирина Игоревна
      >
      >Встречаются отдельные счастливцы...
      
      Крайне редко, разве что реаниматолог рядом хороший окажется...
      Это я о смерти в прямом смысле...
    162. Владимир Бродский 2006/11/19 23:23 [ответить]
      > > 161.Ильина Ирина Игоревна
      
      Это понятно... Спасибо, Ирина.
      
    163. *Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/09 19:58 [ответить]
      Дааа....
    164. Владимир Бродский 2007/07/09 20:42 [ответить]
      > > 163.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Данке!
      
    165. *Тухватуллина Лилия (tulili@yandex.ru) 2011/08/22 14:07 [ответить]
      Чудно!
      
    166. *Владимир Бродский 2011/08/22 17:25 [ответить]
      > > 165.Тухватуллина Лилия
      
      Чу, дно!
      
    167. Русева Ольга (ruseva7@mail.ru) 2011/08/27 13:21 [ответить]
      Отпустить всё и всех,
      Но тебя удержать.
      Знаю - смерть.
      Но ведь только моя!
      Посмотри, присмотрись:
      Только ты, только я
      На краю самого бытия.
      
    168. *Владимир Бродский 2011/08/27 14:00 [ответить]
      > > 167.Русева Ольга
      
      Спасибо, Ольга.
      Красивый экспромт.
      
    Страниц (5): 1 2 3 4 5

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"