Целан Пауль (перевод Бродского В.) : другие произведения.

Комментарии: Паутина опухших губ...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Целан Пауль (перевод Бродского В.)
  • Размещен: 13/07/2007, изменен: 01/12/2020. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    15:48 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (9/8)
    15:46 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
    15:23 Мананникова И. "В своем кошачьем ласковом " (21/1)
    14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (4): 1 2 3 4
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    15:52 "Диалоги о Творчестве" (209/3)
    15:50 "Форум: все за 12 часов" (318/101)
    14:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    15:52 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (209/3)
    15:48 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (599/28)
    15:48 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (9/8)
    15:46 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (343/5)
    15:46 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
    15:45 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (121/3)
    15:44 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (617/9)
    15:34 Хасин А. "Шпирлицы" (4/2)
    15:34 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (2/1)
    15:29 Алекс 6. "Параллель 2" (458/11)
    15:26 Мананникова И. "Про кошек и собак" (15/1)
    15:23 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" (1)
    15:23 Безбашенный "Мирные годы" (402/1)
    15:22 Корнейчук А. "Зима устала" (21/2)
    15:20 Крысолов "В круге вечного возвращения" (141/1)
    15:05 Патер Р. "Таинственные голоса" (8/5)
    14:46 Николаев М.П. "Телохранители" (77/3)
    14:44 Шушаков О.А. "Гибель ветеранов обороны Донбасса. " (1)
    14:44 Коркханн "Угроза эволюции" (765/54)
    14:42 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (100/5)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    57. Владимир Бродский 2007/07/14 16:14 [ответить]
      > > 56.Тимофеева Тина
      
      Как же не бояться! Даже Цельсий с Фаренгейтом таких температур не видывали.
      
    56. *Тимофеева Тина 2007/07/14 16:08 [ответить]
      > > 55.Владимир Бродский
      >> > 53.Тимофеева Тина
      >Сам удивляюсь, Ночек!
      >Исключительно благодаря твоей постоянной горячей поддержке.
      
      А обжечься не боишься??? :)))))Тинок.
    55. Владимир Бродский 2007/07/14 16:04 [ответить]
      > > 53.Тимофеева Тина
      >Да, Володенька, если даже сверчки сбежали, то дело "швах"! Как Ты-то все выдерживаешь? :)))))Тинок.
      
      Сам удивляюсь, Ночек!
      Исключительно благодаря твоей постоянной горячей поддержке.
      
    54. Владимир Бродский 2007/07/14 16:02 [ответить]
      > > 50.Грабовая Екатерина Сергеевна
      >Не иначе как - радиация :)))
      
      ЧерНобель.
      
    53. *Тимофеева Тина 2007/07/14 16:00 [ответить]
      > > 51.Владимир Бродский
      >> > 48.Тимофеева Тина
      >>Затянется потом... Но будут швы!!!]
      >
      >Дело в швах - дело швах.
      >Спасибо, ТиНочь!
      
      Да, Володенька, если даже сверчки сбежали, то дело "швах"! Как Ты-то все выдерживаешь? :)))))Тинок.
    52. Владимир Бродский 2007/07/14 15:45 [ответить]
      > > 49.Кудасов Влад Александрович
      >Последняя строчка настораживает.
      
      
      На 100 раж ива yet!
      
    51. Владимир Бродский 2007/07/14 15:43 [ответить]
      > > 48.Тимофеева Тина
      >Боюсь, никто не сможет мне помочь:
      >Как липкой в паутине бьюсь всю ночь,
      >ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... А ТЫ ТАКАЯ -
      >Посмотришь, взглядом разрезая,
      >Сверчки и те сбежали... Я ж, увы!
      >Затянется потом... Но будут швы!!!

      >
      >:)))))Тинок.
      
      
      Дело в швах - дело швах.
      Спасибо, ТиНочь!
      
    50. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 15:27 [ответить]
      Не иначе как - радиация :)))
    49. Кудасов Влад Александрович (vlad_vir@zmail.ru) 2007/07/14 15:16 [ответить]
      Последняя строчка настораживает.
    48. *Тимофеева Тина 2007/07/14 15:55 [ответить]
      Боюсь, никто не сможет мне помочь:
      Как в липкой паутине бьюсь всю ночь,
      ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... А ТЫ ТАКАЯ -
      Посмотришь, взглядом разрезая,
      Сверчки и те сбежали... Я ж, увы!
      Затянется потом... Но будут швы!!!

      
      :)))))Тинок.
    47. Владимир Бродский 2007/07/14 09:15 [ответить]
      > > 46.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Переписать историю - что может быть проще?
      
    46. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:50 [ответить]
      > > 45.Владимир Бродский
      >> > 43.Грабовая Екатерина Сергеевна
      >
      >Бреду в бреду.
      
      Стирай - это флуд. перепишем заново, красиво. )))
    45. Владимир Бродский 2007/07/14 00:44 [ответить]
      > > 43.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Бреду в бреду.
      
    44. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:42 [ответить]
      > > 42.Владимир Бродский
      >> > 41.Грабовая Екатерина Сергеевна
      >
      >Я у Х.?
      
      not yet.
    43. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:41 [ответить]
      оба.
      
      {прости заранее за бред}
    42. Владимир Бродский 2007/07/14 00:40 [ответить]
      > > 41.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Я у Х.?
      
    41. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:40 [ответить]
      > > 40.Владимир Бродский
      >> > 39.Грабовая Екатерина Сергеевна
      >
      >Ух ты.
      
      Я уха.
      
    40. Владимир Бродский 2007/07/14 00:38 [ответить]
      > > 39.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Ух ты.
      
    39. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:33 [ответить]
      > > 38.Владимир Бродский
      
      
      "... черная обязанность.
      Все еще светить жукам. "
      
      Вот, что у меня вышло
    38. Владимир Бродский 2007/07/14 00:29 [ответить]
      > > 37.Грабовая Екатерина Сергеевна
      
      Катечка?
      
    37. Грабовая Екатерина Сергеевна (WOKolad2005@yandex.ru) 2007/07/14 00:26 [ответить]
      > > 9.Владимир Бродский
      >> > 8.Филатова Светлана Андреевна
      >
      >Отвечай, Катя.
      
      Анечка!
    36. Владимир Бродский 2007/07/13 22:06 [ответить]
      > > 31.Порфирьев Аверьян Аверьянович
      >Проникся текстом. Взволновала пропажа сверчков.
      >У меня есть две версии по этому поводу:
      >версия первая: пауки
      >версия вторая: глухота
      
      Спасибо за сопереживание и предложенные версии, Аверьян!
      
    35. Владимир Бродский 2007/07/13 22:03 [ответить]
      > > 29.Хельга Лу
      
      >Угу, не скрою, имеется в крови такой вирус))
      
      Это не лечится!
      
    34. *Хельга Лу (Helga_Ly@mail.ru) 2007/07/13 21:58 [ответить]
      > > 32.Хохлюшкин Игорь Леонидович
      >Про день по имени "Ты" у меня достаточно стихов,
      >сможе-же-те ли вы их расслышать,вот в чём вопрос?..
      я смогу , не вопрос :)
      
      
      
    33. *Хельга Лу (Helga_Ly@mail.ru) 2007/07/13 21:55 [ответить]
      > > 31.Порфирьев Аверьян Аверьянович
      >Проникся текстом. Взволновала пропажа сверчков.
      >У меня есть две версии по этому поводу:
      >версия первая: пауки
      >версия вторая: глухота
      
      сверчкуют где-то на пару...видимо и фсё:)
      не волнуйтесь Аве
      
    32. Хохлюшкин Игорь Леонидович (ilx 123 @ rambler.ru) 2007/07/13 21:43 [ответить]
      Про день по имени "Ты" у меня достаточно стихов,
      сможе-же-те ли вы их расслышать,вот в чём вопрос?..
    31. Порфирьев Аверьян Аверьянович 2007/07/13 21:37 [ответить]
      Проникся текстом. Взволновала пропажа сверчков.
      У меня есть две версии по этому поводу:
      версия первая: пауки
      версия вторая: глухота
    30. *Хельга Лу (Helga_Ly@mail.ru) 2007/07/13 21:34 [ответить]
      > > 28.Хохлюшкин Игорь Леонидович
      >"Паутина" - не бывает добровольной западнёй.
      недописала (слово пишем, два в уме)понятно, что имела в виду любовную паутину)))
      >День по имени "Ты" - суперкрасиво!
      так напишите же же про такой день :)
      
    29. *Хельга Лу (Helga_Ly@mail.ru) 2007/07/13 21:31 [ответить]
      > > 27.Владимир Бродский
      >> > 25.Хельга Лу
      >>Крутые виражи взглядов - красиво
      >>Паутина - добровольная западня : )
      >>День по имени - 'Ты', видимо не имеет право на существование
      >>Ночь, понятно, обостряет чувства, возбуждает..
      >>А тут ещё сверчки куда-то исчезли (интонационно строчка звучит (а то и построена, наверняка) в твоей ироничной манере)))
      >>Привет, Бродский!
      >
      >
      >Спасибо за разбор, Хельга!
      Да, перестань же, Володя
      Какой разбор
      Так комы складываются
      >Твоя манера, кстати, тоже не страдает отсутствием иронии :)
      Угу, не скрою, имеется в крови такой вирус))
      
      
      
    28. Хохлюшкин Игорь Леонидович (ilx 123 @ rambler.ru) 2007/07/13 21:16 [ответить]
      "Крутые виражи взглядов" - красота скорости мысли.
      "Паутина" - не бывает добровольной западнёй.
      День по имени "Ты" - суперкрасиво!
      Сверчки - попали в паутину опухших губ.
      С уважением,Игорь))
    27. Владимир Бродский 2007/07/13 20:40 [ответить]
      > > 25.Хельга Лу
      >Крутые виражи взглядов - красиво
      >Паутина - добровольная западня : )
      >День по имени - 'Ты', видимо не имеет право на существование
      >Ночь, понятно, обостряет чувства, возбуждает..
      >А тут ещё сверчки куда-то исчезли (интонационно строчка звучит (а то и построена, наверняка) в твоей ироничной манере)))
      >Привет, Бродский!
      
      
      Спасибо за разбор, Хельга!
      Твоя манера, кстати, тоже не страдает отсутствием иронии :)
      
    26. Владимир Бродский 2007/07/13 20:31 [ответить]
      > > 24.Хохлюшкин Игорь Леонидович
      
      Благодарю за визит!
      Спасибо за отзыв!
      
    25. Хельга Лу (Helga_Ly@mail.ru) 2007/07/13 19:59 [ответить]
      Крутые виражи взглядов - красиво
      Паутина - добровольная западня : )
      День по имени - 'Ты', видимо не имеет право на существование
      Ночь, понятно, обостряет чувства, возбуждает..
      А тут ещё сверчки куда-то исчезли (интонационно строчка звучит (а то и построена, наверняка) в твоей ироничной манере)))
      Привет, Бродский!
      
    24. Хохлюшкин Игорь Леонидович (ilx 123 @ rambler.ru) 2007/07/13 19:49 [ответить]
      высокомысленно!
    23. Владимир Бродский 2007/07/13 19:11 [ответить]
      > > 21.Соколофф Александр Батькович
      
      Привет Батьковичу!
      
    22. Владимир Бродский 2007/07/13 19:02 [ответить]
      > > 20.Алёна
      
      Добрая волшебница только расколдовать способна!
      
    21. *Соколофф Александр Батькович (nalex@land.ru) 2007/07/13 17:38 [ответить]
      да... сверчков жаль...
      
      или они в командировке?
      
      Сверчковед Батькович
    20. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2007/07/13 17:36 [ответить]
      > > 19.Владимир Бродский
      
      Ой, заколдуюууу! :)))
      
      
    19. Владимир Бродский 2007/07/13 17:33 [ответить]
      > > 18.Алёна
      
      Нет. Ты - добрая волшебница.
      
    18. *Алёна (alenaas@yandex.ru) 2007/07/13 17:30 [ответить]
      > > 17.Владимир Бродский
      
      Я разве бываю злая? :)
      
      
    Страниц (4): 1 2 3 4

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"