124. 2004/06/19 16:16
[ответить]
>>123./Ника
>Спасибо! Буду работать над следующими. Не стесняйтесь говорить, когда будет неудачно - буду переделывать, если смогу.
>
>Удачи!
Ника, я уже упоминал, что из меня не получился выдающийся эксперт по английскому. Здесь лучше привлекать знатоков со стороны. Но если мне что-то не понравится, обещаю Вам сообщить об этом без стеснения! :)
Спасибо ещё раз!
123. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 16:07
[ответить]
>>122.Владимир Бродский
>>>121./Ника
>>Место встречи изменить нельзя. :)
>>Это вновь не буквальный перевод. Возможно, придётся переделывать...
> ...
>
>По-моему, очень классно получилось...
>Благодарю Вас, Ника!
Спасибо! Буду работать над следующими. Не стесняйтесь говорить, когда будет неудачно - буду переделывать, если смогу.
Удачи!
122. 2004/06/19 14:45
[ответить]
>>121./Ника
>Место встречи изменить нельзя. :)
>Это вновь не буквальный перевод. Возможно, придётся переделывать...
>
>I'll depict you, my dear, barefooted.
>Fondness brings forth a lump in my throat.
>You're filling my soul, quite unrooted,
>When I see your feet bare on a road.
>
>I'll depict - of all possible souls
>You chose mine, stepping magically in
>You'll pass through broken glass and live coals,
>Feeling that, my poor soul weeps within.
>
>Life is cruel; this is why I will ever
>Be depicting your feet all unclad -
>To depict you is a wonderful fever -
>There's nothing to wish after that.
По-моему, очень классно получилось...
Благодарю Вас, Ника!
121. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 04:57
[ответить]
Место встречи изменить нельзя. :)
Это вновь не буквальный перевод. Возможно, придётся переделывать...
I'll depict you, my dear, barefooted.
Fondness brings forth a lump in my throat.
You're filling my soul, quite unrooted,
When I see your feet bare on a road.
I'll depict - of all possible souls
You chose mine, stepping magically in
You'll pass through broken glass and live coals,
Feeling that, my poor soul weeps within.
Life is cruel; this is why I will ever
Be depicting your feet all unclad -
To depict you is a wonderful fever -
There's nothing to wish after that.
120. 2004/06/14 21:15
[ответить]
>>119.Wicked Child
>wow... класс!!
wow... спасибо!!
119. (spirithome@bk.ru) 2004/06/14 17:04
[ответить]
wow... класс!!
118. (melkayavrednost@nm.ru) 2004/06/13 07:45
[ответить]
>>117.Владимир Бродский
>>>116.Крыса
>>Ну, вообще-то это древнегреческое имя. По-другому и не мыслилось мне. Вы мне глаза открыли :)
>
>8-]
Но менять все равно не буду ничего. очень уж это имя прочно засела в подсознательные участки мозга.
117. 2004/06/12 17:17
[ответить]
>>116.Крыса
>Ну, вообще-то это древнегреческое имя. По-другому и не мыслилось мне. Вы мне глаза открыли :)
8-]
116. (melkayavrednost@nm.ru) 2004/06/12 14:08
[ответить]
>>115.Владимир Бродский
>>>114.Крыса
>А Вас не смущает то обстоятельство, что "файя" по-английски - "огонь" и эта ассоциация возникает моментально. О Великая Огонь! - автоматически перевелось в моих мозгах и я впал в недоумение... :)
Ну, вообще-то это древнегреческое имя. По-другому и не мыслилось мне. Вы мне глаза открыли :)
115. 2004/06/11 12:44
[ответить]
>>114.Крыса
>Это такая богиня. Или мир. В общем, богиня-мир, я же говорила, что в своей прозе оконательно зависла.Мои друзья теперь все поголовно говорят Рогатый вместо черта, а вместо О, Господи, приведенный выше оборот :)
А Вас не смущает то обстоятельство, что "файя" по-английски - "огонь" и эта ассоциация возникает моментально. О Великая Огонь! - автоматически перевелось в моих мозгах и я впал в недоумение... :)
114. (melkayavrednost@nm.ru) 2004/06/11 08:18
[ответить]
>>113.Владимир Бродский
>А это кто такая? Спасибо...
Это такая богиня. Или мир. В общем, богиня-мир, я же говорила, что в своей прозе оконательно зависла.Мои друзья теперь все поголовно говорят Рогатый вместо черта, а вместо О, Господи, приведенный выше оборот :)
>Но автобиографиям по понятным причинам стопроцентно верить не рекомендуется :)
Да, тем более, что автобиографии - это на 100% слова, а вот уж в них-то точно никогда не повредит сомневаться :)
>Интересно мысли вслух а на сколько у вас стихи автобиографичны?
На 100%!
Но автобиографиям по понятным причинам стопроцентно верить не рекомендуется :)
112. * (melkayavrednost@nm.ru) 2004/06/10 09:19
[ответить]
О Великая Файя! Пробирает...
Интересно мысли вслух а на сколько у вас стихи автобиографичны?
111. * (kama@izh.com) 2004/06/05 16:43
[ответить]
>>108.Владимир Бродский
>>>107.Нивинная Анастасия
>>Косила косою косая крестьянка,
>>Скосила пол-поля, устроила пьянку.
>
>Босса-нова.
>
Босо-ножка
110. 2004/06/05 15:26
[ответить]
>>109.Писарева Анна Александровна
>Да, замечательный стих, на самом деле!
>Есть чему поучиться у тебя. Я, словно неопытный пловец, который еще не решается выпустить из рук круг, склоняю голову перед мастером спорта :)
Спасибо, Анна, только ты тоже умеешь кое-что, чему я до сих пор не научился :)
109. * (ba_mail@bezeqint.net) 2004/06/04 22:42
[ответить]
Да, замечательный стих, на самом деле!
Есть чему поучиться у тебя. Я, словно неопытный пловец, который еще не решается выпустить из рук круг, склоняю голову перед мастером спорта :)
108. 2004/06/04 19:38
[ответить]
>>107.Нивинная Анастасия
>Косила косою косая крестьянка,
>Скосила пол-поля, устроила пьянку.
Босса-нова.
107. * (kama@izh.com) 2004/06/03 22:27
[ответить]
>>104.Владимир Бродский
>>>103.Нивинная Анастасия
>>>Насморк - не сифилис,
>>>кашель - не СПИД.
>>>Люди бы вывелись,
>>>если б не спирт.
>>>
>>
>>Люди? Ха! Покруче тараканов
>>Приспосабливаться могут, дайте срок,
>>Пережили тысячу тиранов,
>>Спирт глотая регулярно впрок.
>>Кама
>
>Трава с росой.
>Дева с косой.
>Ходит босой.
>Светит красой.
>
Косила косою косая крестьянка,
Скосила пол-поля, устроила пьянку.
106. 2004/06/03 22:17
[ответить]
>>105.Мальгин Сергей Романович
>Владимир, здравствуй!
>
>Ржал как конь :)
>Хорошо вышло. Мои поздравления.
>
>Ударим по цинизму романтизмом!
>Истинный романтик не помрэ!
Кто там курил,
напившись рома? -
Лирик Кирилл,
романтик Рома.
105. * (smalgin@NO4SPAMhotmail.com) 2004/06/03 21:45
[ответить]
Владимир, здравствуй!
Ржал как конь :)
Хорошо вышло. Мои поздравления.
Ударим по цинизму романтизмом!
Истинный романтик не помрэ!
104. 2004/06/03 21:36
[ответить]
>>103.Нивинная Анастасия
>>Насморк - не сифилис,
>>кашель - не СПИД.
>>Люди бы вывелись,
>>если б не спирт.
>>
>
>Люди? Ха! Покруче тараканов
>Приспосабливаться могут, дайте срок,
>Пережили тысячу тиранов,
>Спирт глотая регулярно впрок.
>Кама
Трава с росой.
Дева с косой.
Ходит босой.
Светит красой.
103. * (kama@izh.com) 2004/06/03 21:29
[ответить]
>Насморк - не сифилис,
>кашель - не СПИД.
>Люди бы вывелись,
>если б не спирт.
>
Люди? Ха! Покруче тараканов
Приспосабливаться могут, дайте срок,
Пережили тысячу тиранов,
Спирт глотая регулярно впрок.
Кама
102. 2004/06/03 21:16
[ответить]
>>99.Романов Василий Николаевич
>Босоногость - это особая система связи с Природой,
>когда особенно стоишь на земле или снегу.
>Вот Серега Есенин же писал:
>"Я хожу по росе, босы ноги мочу..."
>
>Приглашаю на продолжение экстрима по Кавказу:
>
>С уважением Василий!
Спасибо! Обязательно посещу!
101. 2004/06/03 21:01
[ответить]
>>100.Нивинная Анастасия
>Босой ее он рисовал.
>В любви открыто признавался,
>Она чуть не простыла - вот итог.
>
>Кама
Насморк - не сифилис,
кашель - не СПИД.
Люди бы вывелись,
если б не спирт.
100. * (kama@izh.com) 2004/06/03 00:18
[ответить]
Босой ее он рисовал.
В любви открыто признавался,
Она чуть не простыла - вот итог.
Кама
99. (Wasilin@rambler.ru) 2004/06/02 19:53
[ответить]
Босоногость - это особая система связи с Природой,
когда особенно стоишь на земле или снегу.
Вот Серега Есенин же писал:
"Я хожу по росе, босы ноги мочу..."
Приглашаю на продолжение экстрима по Кавказу:
С уважением Василий!
98. 2004/05/22 09:35
[ответить]
>>97.Званцева Мария
>Вполне.
Прекрасно. Спасибо.
97. *2004/05/21 22:11
[ответить]
>>96.Владимир Бродский
>>>95.Званцева Мария
>>Нужно.
>
>Хорошо. Надеюсь, Ваше мнение достаточно компетентно.
>
Вполне.
96. 2004/05/21 22:10
[ответить]
>>95.Званцева Мария
>Нужно.
Хорошо. Надеюсь, Ваше мнение достаточно компетентно.
95. *2004/05/21 22:07
[ответить]
>>94.Владимир Бродский
>>>93.Званцева Мария
>>Ошеломляющая нежнось! Босо-раздевающая.
>
>Как Вы думаете, на женщин подействует? Можно применять?
>
Нужно.
94. 2004/05/21 22:02
[ответить]
>>93.Званцева Мария
>Ошеломляющая нежнось! Босо-раздевающая.
Как Вы думаете, на женщин подействует? Можно применять?
93. *2004/05/21 21:59
[ответить]
Ошеломляющая нежнось! Босо-раздевающая.
92. 2004/05/13 21:32
[ответить]
>>91.Уникальная
>Что можно сказать... Удачное стихотворение!!!
Вот если б Вы сказали: Уникальное!!!
91. * (confinement@narod.ru) 2004/05/13 21:20
[ответить]
Что можно сказать... Удачное стихотворение!!!
90. 2004/05/10 18:46
[ответить]
>>89.Vox Ex Umbra
>Чую-чую, кипит первичный бульон для нового стиха...
>
>Босс бес был бас,
>Вёз бус обоз;
>Без бус - без муз,
>Без муз - без роз,
>Без роз - будь бос...
>
>:)
>
>/Ника
С нетерпением жду, когда сварится. Очень голоден.
:)
89. * (exumbra@inbox.ru) 2004/05/10 13:51
[ответить]
Чую-чую, кипит первичный бульон для нового стиха...
Босс бес был бас,
Вёз бус обоз;
Без бус - без муз,
Без муз - без роз,
Без роз - будь бос...
:)
/Ника
88. 2004/05/10 13:29
[ответить]
>>87.Ферр Гарри
>>>71.Владимир Бродский
>>Ты бос.
>>А я - босс!
>>
>Я хоть и бос,
>Но чуток нос -
>Чувствителен к дерьму.
>А босс - не знаю,
>Босс - вопрос.
>Привет, мой друг, ему.
Я - босс.
Я - бас.
Я - бес.
Ты - бос.
Твой бюст
бус без.
Я - босс.
А ты - обосс.....
;)
87. 2004/05/10 12:09
[ответить]
>>71.Владимир Бродский
>>>64.Ферр Гарри
>>"Я тебя нарисую босую..."
>>С сигаретой и чутку косую
>
>
>Ты бос.
>А я - босс!
>
Я хоть и бос,
Но чуток нос -
Чувствителен к дерьму.
А босс - не знаю,
Босс - вопрос.
Привет, мой друг, ему.
86. 2004/05/07 21:01
[ответить]
>>85.Catilina L. S.
>значит угадал! ;)))
>удач Вам и побед!!!
Спасибо!
И Вам того же!!!
:))
85. * (catilina@front.ru) 2004/05/07 20:46
[ответить]
>>84.Владимир Бродский
>>>83.Catilina L. S.
>>есть у Вас там строчка... в тупик меня поставила...
>>а сейчас понял кажется...
>
>ну и хорошо!
>
значит угадал! ;)))
удач Вам и побед!!!