Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Комментарии: Полный сапог...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Целан Пауль (перевод В.Бродского)
  • Размещен: 25/10/2005, изменен: 17/12/2020. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    17:04 Мананникова И. "В своем кошачьем ласковом " (22/2)
    16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1)
    16:07 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
    16:00 Borneo "Колышкин" (4/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:09 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56)
    17:08 "Форум: все за 12 часов" (369/101)
    16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7)
    16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    17:09 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56)
    17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2)
    17:06 Русова М. "Информация о владельце раздела" (12/4)
    17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1)
    17:04 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (123/5)
    17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3)
    17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27)
    17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19)
    17:01 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (798/2)
    17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2)
    17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
    16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3)
    16:58 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7)
    16:53 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (102/7)
    16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5)
    16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1)
    16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1)
    16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12)
    16:44 Коркханн "Угроза эволюции" (766/55)
    16:39 Владимирович А. "Талант рассказчика, или кто " (1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    66. *M. 2009/08/06 22:55 [ответить]
      Мозгом доверху заполню сапог,
      Выставлю в дождь, чтобы промог,
      Чтобы помог
      В долгий путь пуститься,
      Всквозь границы
      Нам чужие пробиться
      
      Halli, Hallo :-)
    65. Шу Юлианна Алексеевна (roberts200607@rambler.ru) 2009/08/06 22:20 [ответить]
      короче: мысли льются через край сапога :)
    64. *Алёна (elena-asenchik@rambler.ru) 2009/08/06 22:12 [ответить]
      > > 62.Владимир Бродский
      
      >Третьим будешь!
      
      Ну дык!:)
      
      
    63. *Владимир Бродский 2009/08/06 22:09 [ответить]
      > > 61.Ильина Ирина Игоревна
      >У меня так часто бывает. Еще работа, приходится и дома думать, то не получается что-то, то комиссии, то еще что, вот и не тем заняты мысли.
      
      Никаких условий для творчества.
      
    62. *Владимир Бродский 2009/08/06 22:08 [ответить]
      > > 60.Алёна
      >Третий нужен?:)))
      
      Третьим будешь!
      
    61. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2009/08/06 22:03 [ответить]
      > > 59.Владимир Бродский
      >> > 58.Ильина Ирина Игоревна
      >
      >А у меня и проза не пишется!
      
      
      У меня так часто бывает. Еще работа, приходится и дома думать, то не получается что-то, то комиссии, то еще что, вот и не тем заняты мысли.
      
    60. Алёна 2009/08/06 21:59 [ответить]
      > > 59.Владимир Бродский
      
      Третий нужен?:)))
      
    59. *Владимир Бродский 2009/08/06 21:56 [ответить]
      > > 58.Ильина Ирина Игоревна
      
      А у меня и проза не пишется!
      
    58. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2009/08/06 21:52 [ответить]
      > > 57.Владимир Бродский
      >> > 56.Ильина Ирина Игоревна
      >
      >Нового нет, Ирина. Только старое!
      
      
      Меня отсутствие вдохновения удручает.
      У меня немного прозы сейчас, а стихи не пишутся.
    57. *Владимир Бродский 2009/08/06 21:50 [ответить]
      > > 56.Ильина Ирина Игоревна
      
      Нового нет, Ирина. Только старое!
      
    56. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2009/08/06 21:48 [ответить]
      Ограниченным возможностям - война!
      
      Я смотрю, нового тоже нет?
    55. Владимир Бродский 2007/10/03 20:53 [ответить]
      > > 54.Порфирьев Аверьян Аверьянович
      
      Спасибо, П2А!
      
    54. Порфирьев Аверьян Аверьянович 2007/10/03 20:43 [ответить]
      
      Мозговитое!
      
    53. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/30 17:53 [ответить]
      > > 52.Владимир Бродский
      >> > 51.Алёна
      >
      >Интернет-сны
      в интеренет-кафе: интернет-помешательство...:)
      
      
    52. Владимир Бродский 2005/10/30 09:29 [ответить]
      > > 51.Алёна
      
      Интернет-сны
      
    51. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/30 00:29 [ответить]
      > > 50.Владимир Бродский
      >> > 49.Алёна
      >
      >Потому что когда он не работает, в этом нет ничего хорошего!
      
      Не бывает совсем "ничего хорошего" : например, я больше спала!:)
      Но в принципе согласна: мне тоже больше нравится, когда инет у меня есть! ;)
      
      
    50. Владимир Бродский 2005/10/30 00:20 [ответить]
      > > 49.Алёна
      
      Потому что когда он не работает, в этом нет ничего хорошего!
      
    49. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/30 00:12 [ответить]
      > > 48.Владимир Бродский
      >> > 47.Алёна
      >
      >Хорошо, что у тебя сегодня инет работает :)
      
      Это почему? :)
      
      
    48. Владимир Бродский 2005/10/30 00:04 [ответить]
      > > 47.Алёна
      
      Хорошо, что у тебя сегодня инет работает :)
      
    47. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/29 23:40 [ответить]
      > > 44.Владимир Бродский
      >> > 43.Алёна
      >
      >Проясни тогда :)
      
      У одного и в голове ума мало, а у другого - даже в сапогах полно! :)
      (это философия без перехода на личности!) :)))))))))
      
      
    46. Лера Крок (juis2000@mail.ru) 2005/10/29 23:32 [ответить]
      > > 45.Владимир Бродский
      >> > 42.Лера Крок
      >
      >Детское время кончилось. Спокойной ночи!
      
      у кого кончилось, а у кого и началось (тяжело вздыхая и прижимая младенца к груди)
      пошли мы на кормление :)))
      
      молочка к кофе не подать?
      ;)))))))))))
      
    45. Владимир Бродский 2005/10/29 23:29 [ответить]
      > > 42.Лера Крок
      
      Детское время кончилось. Спокойной ночи!
      
    44. Владимир Бродский 2005/10/29 23:27 [ответить]
      > > 43.Алёна
      
      Проясни тогда :)
      
    43. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/29 23:26 [ответить]
      > > 40.Владимир Бродский
      >> > 38.Алёна
      >
      >Спасибо, всё ясно :)
      
      Ничего тебе не ясно!:)
      
      
    42. *Лера Крок (juis2000@mail.ru) 2005/10/29 23:24 [ответить]
      > > 41.Владимир Бродский
      >> > 39.Лера Крок
      >
      >Встаньте, Лера. Я разрешаю.
      
      Ну спасибо!
      (вставая и отряхивая с
      хромовых сапожжжжек
      паль)
      
      у Вас-с!
      -хорошо,
      а в посссс-
      тел(о)ьке лучше!
      бью чел(О)м,
      (молитвенно ооооммм)
      Спокойной
      НОЧИ!
      
      :)
      
      
    41. Владимир Бродский 2005/10/29 23:20 [ответить]
      > > 39.Лера Крок
      
      Встаньте, Лера. Я разрешаю.
    40. Владимир Бродский 2005/10/29 23:17 [ответить]
      > > 38.Алёна
      
      Спасибо, всё ясно :)
      
    39. *Лера Крок (juis2000@mail.ru) 2005/10/29 22:51 [ответить]
      за гран...ь...
      НИЦЦА!
      О Ницца,
      падаю я ниц
      и прячу лица
      от твоего
      лица!
      Лица,-
      без сапога...
      С!
    38. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2005/10/29 22:40 [ответить]
      У кого ум в голове, а у кого - в сапоге... :)
    36. Владимир Бродский 2005/10/29 21:47 [ответить]
      > > 35.Лу
      
      Не думаю, что это про армию.
      Италия на карте похожа на сапог. Это знают все.
      И человеческая голова - вместилище мозга - тоже на сапог смахивает. Это обнаружил Целан.
      По-моему, речь в стихотворении идёт о свободе думания, о мыслях, для которых нет границ (и нелётной погоды).
      
    35. Лу 2005/10/29 21:38 [ответить]
      чего это ты? вот напомни в следующий раз, чтоб язык за зубами держала. ну то есть пальцы от клавы подальше.
      
      нет, не хочу. я - пацифистка. а мозги в сапогах - это же про армию, нет? или армия это сапоги без мозгов?
    34. Владимир Бродский 2005/10/29 21:19 [ответить]
      > > 33.Лу
      
      Лучше было бы вообще убрать, честно говоря...
      
      А ты не хочешь сделать и выложить свой вариант с "брожением"? Будет классно.
      
    33. Лу 2005/10/29 21:12 [ответить]
      вооот!
    32. Владимир Бродский 2005/10/29 00:27 [ответить]
      > > 31.Лерман Олег Михайлович
      >
      > Целан неповторим!
      И мы вместе с ним.
      
    31. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2005/10/29 00:05 [ответить]
      
       Целан неповторим!
      
    30. Владимир Бродский 2005/10/27 10:03 [ответить]
      > > 29.Ильина Ирина Игоревна
      
      Трудно ответить однозначно, уважаемый врач Ирина. С одной стороны, упомянут вроде бы только один сапог. С другой - речь идёт о "нас".
      Спасибо!
      
    29. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2005/10/27 09:56 [ответить]
      О Боже,я представила...Знаете, я врач,и у меня,видимо, воображение относительно некоторых слов ограничено.Это сколько же голов пошло?
      Ирина
    28. *Нивинная Анастасия (kama@izh.com) 2005/10/27 00:29 [ответить]
      > > 21.Владимир Бродский
      >> > 19.Нивинная Анастасия
      
      >У тебя что, браузер Mozilla? :)
      
      мажу я тока кремом тортики... и себя :))))))))))
    27. Владимир Бродский 2005/10/26 14:37 [ответить]
      > > 26.Филатова Светлана Андреевна
      
      Подсказки твои коварны, Света. Я тебя раскусил!
      
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"