101. (statusquobest@hotmail.com) 2004/09/11 15:41
[ответить]
Тонко.Вся проблема в том, что мы (люди) есть почти везде.И это прискорбно.
100. 2004/09/11 15:36
[ответить]
>>99.Клеменция
>Владимир, Вы меня пугаете :)))
У меня не было намерения испугать лично Вас, Клеменция :))
99. Клеменция2004/09/11 15:31
[ответить]
Владимир, Вы меня пугаете :)))
98. 2004/09/11 15:08
[ответить]
>>97.Тихонов Мартин
>Так если мы вместе придем, то вообще камня на камне не останется??
Вполне возможно.
97. * (zizz@tut.by) 2004/09/11 15:00
[ответить]
Так если мы вместе придем, то вообще камня на камне не останется??
96. 2004/09/11 14:53
[ответить]
>>95.А Е Ф
>Увы! - не угадали! :))
Даже про Алёну?!
95. (alenaas@tut.by) 2004/09/11 12:15
[ответить]
>>94.Владимир Бродский
>>>93.А Е Ф
>>"Хорошо там, где нас нет"
>>Вам хорошо? - Тогда мы идём к Вам! (Почти анекдот) :))
>>Алёна.
>
>А - это Алёна.
>Е - отчество.
>Ф - фамилия.
>Правильно? :)
Увы! - не угадали! :))
>
94. 2004/09/11 09:48
[ответить]
>>93.А Е Ф
>"Хорошо там, где нас нет"
>Вам хорошо? - Тогда мы идём к Вам! (Почти анекдот) :))
>Алёна.
А - это Алёна.
Е - отчество.
Ф - фамилия.
Правильно? :)
93. (alenaas@tut.by) 2004/09/10 23:58
[ответить]
"Хорошо там, где нас нет"
Вам хорошо? - Тогда мы идём к Вам! (Почти анекдот) :))
Алёна.
92. 2004/07/04 21:11
[ответить]
>>91.Николаев Владимир Александрович
>Хорошо. Звучит предупредительно. Коммунистический манифест тоже предупредительно звучал...
>С уважением Николаев В.
Моё скромное произведение вызвало у Вас ассоциации со знаменитым манифестом. Это довольно неожиданно, но приятно. Спасибо.
91. * (szi53@mail.ru) 2004/07/04 19:36
[ответить]
Хорошо. Звучит предупредительно. Коммунистический манифест тоже предупредительно звучал...
С уважением Николаев В.
90. * (foma@fomacenter.ru) 2004/07/04 19:06
[ответить]
>>89.Владимир Бродский
>>>88.Крыса
>>Оу, вот это про меня - где я появляюсь, резко перегорают лампочки :)
>
>У меня нет ни слова про лампочки!
Зато у меня их куча, и все - непечатные :)))))
89. 2004/07/04 18:56
[ответить]
>>88.Крыса
>Оу, вот это про меня - где я появляюсь, резко перегорают лампочки :)
У меня нет ни слова про лампочки!
88. (foma@fomacenter.ru) 2004/07/04 18:12
[ответить]
Оу, вот это про меня - где я появляюсь, резко перегорают лампочки :)
87. * (luna5101@yandex.ru) 2004/07/03 23:12
[ответить]
>>86.Владимир Бродский
>
>А почему Вы решили, что меня вообще стоит читать? Моё творчество многим противопоказано.
Я уже несколько раз сталкивалась с вашим творчеством в чужих коммах.
Экспромт у вас неплохой, захотелось остальное прочитать.
86. 2004/07/03 23:05
[ответить]
>>85.Логинова Юлия
>Аль-Каида: " Хорошо там, где нас нет...":)
Тоже верно.
>Я у вас впервые, с чего начать?
>Или всё подряд читать?
А почему Вы решили, что меня вообще стоит читать? Моё творчество многим противопоказано.
85. * (luna5101@yandex.ru) 2004/07/03 22:40
[ответить]
Аль-Каида: " Хорошо там, где нас нет...":)
Я у вас впервые, с чего начать?
Или всё подряд читать?
83. *2004/06/19 14:26
[ответить]
отменил половину встреч на недели
терь в гости ходить токо к врагам буду -(
82. 2004/06/19 14:23
[ответить]
>>81./Ника
>Нет, я не сумела отыскать адекватный перевод. Должно быть, плохо искала. Похоже, этот перевод не засчитывается... буду думать дальше.
Ну, Вы сильно не напрягайтесь! Не получится - и не надо. Серьёзно, Ника!
81. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 14:05
[ответить]
>>80.Владимир Бродский
>>>79./Ника
>>Самое страшное - короткие стихотворения. Вот, только сильно не бейте...
>>
>>It's good in places we're not in.
>>We bring on misfortune where'er we drive.
>>We bring foul weather whene'er we come.
>>All the
>>hell
>>breaks
>>loose
>>when I arrive.
>
>Я думаю, основная загвоздка здесь - это адекватно передать то обстоятельство, что в русском тексте обыграна общеизвестная пословица. Первая строчка Вашего перевода, Ника, - это же не соответствующая английская пословица? Или я ошибаюсь?
Нет, я не сумела отыскать адекватный перевод. Должно быть, плохо искала. Похоже, этот перевод не засчитывается... буду думать дальше.
80. 2004/06/19 13:56
[ответить]
>>79./Ника
>Самое страшное - короткие стихотворения. Вот, только сильно не бейте...
>
>It's good in places we're not in.
>We bring on misfortune where'er we drive.
>We bring foul weather whene'er we come.
>All the
>hell
>breaks
>loose
>when I arrive.
Я думаю, основная загвоздка здесь - это адекватно передать то обстоятельство, что в русском тексте обыграна общеизвестная пословица. Первая строчка Вашего перевода, Ника, - это же не соответствующая английская пословица? Или я ошибаюсь?
79. * (exumbra@inbox.ru) 2004/06/19 04:48
[ответить]
Самое страшное - короткие стихотворения. Вот, только сильно не бейте...
It's good in places we're not in.
We bring on misfortune where'er we drive.
We bring foul weather whene'er we come.
All the
hell
breaks
loose
when I arrive.
78. * (kama@izh.com) 2004/06/06 00:21
[ответить]
>>77.Владимир Бродский
>>>76.Нивинная Анастасия
>>Следующая серия - В главе ЗАГОВОР у меня.
>
>Хорошо там, где нас нет...
>
Что не мешает Вам туда попасть.
77. 2004/06/06 00:06
[ответить]
>>76.Нивинная Анастасия
>Следующая серия - В главе ЗАГОВОР у меня.
Хорошо там, где нас нет...
76. * (kama@izh.com) 2004/06/05 22:50
[ответить]
>>75.Владимир Бродский
>>>74.Нивинная Анастасия
>>Ваше мнение не в счет -
>>Вы же жертва... Нам сойдет.
>>Чем огромнее кусок -
>>Тем заманчивей итог.
>
>Жратва и жертва - два похожих слова,
>одно и то же - жертва и жратва.
>Невинной жертвою тебя сожрали, Вова.
>Нивинная и тут была права.
>
Следующая серия - В главе ЗАГОВОР у меня.
75. 2004/06/05 21:36
[ответить]
>>74.Нивинная Анастасия
>Ваше мнение не в счет -
>Вы же жертва... Нам сойдет.
>Чем огромнее кусок -
>Тем заманчивей итог.
Жратва и жертва - два похожих слова,
одно и то же - жертва и жратва.
Невинной жертвою тебя сожрали, Вова.
Нивинная и тут была права.
74. * (kama@izh.com) 2004/06/05 21:14
[ответить]
>>73.Владимир Бродский
>>>72.Нивинная Анастасия
>>>>71.Владимир Бродский
>>>Меня - в салат? Я в горле костью встану!
>>>Как спирт неразведённый обожгу!
>>>Придумать это можно только спьяну,
>>>а дать попробовать уместно лишь врагу!
>>>
>>Мы переварим, мы из стали-теста.
>>Проглотим целиком и не жуя.
>>В желудках нашых Вы найдете место
>>Полезна будет спирта нам струя.
>
>Нет, совсем не по-гурмански
>целиком меня глотать.
>Не приемлю я отмазки,
>хоть пожуйте минут пять!
>
Ваше мнение не в счет -
Вы же жертва... Нам сойдет.
Чем огромнее кусок -
Тем заманчивей итог.
73. 2004/06/05 18:12
[ответить]
>>72.Нивинная Анастасия
>>>71.Владимир Бродский
>>Меня - в салат? Я в горле костью встану!
>>Как спирт неразведённый обожгу!
>>Придумать это можно только спьяну,
>>а дать попробовать уместно лишь врагу!
>>
>Мы переварим, мы из стали-теста.
>Проглотим целиком и не жуя.
>В желудках нашых Вы найдете место
>Полезна будет спирта нам струя.
Нет, совсем не по-гурмански
целиком меня глотать.
Не приемлю я отмазки,
хоть пожуйте минут пять!
72. * (kama@izh.com) 2004/06/05 17:48
[ответить]
>>71.Владимир Бродский
>>>70.Нивинная Анастасия
>>Ловите первую гранату:
>>
>> Решили Бродского крошить в салат соломкой,
>> Then кубиками, дольками, с морковкой,
>> Побольше перцу ? Нет - Володя жгучий,
>> Язык нам обожжет своей могучей
>> Язвительностью. Лучше посолим,
>> Сметанкой сдобрим, чтоб не обижался,
>> И слопаем. Всем хватит. Вам достался?
>
>
>Меня - в салат? Я в горле костью встану!
>Как спирт неразведённый обожгу!
>Придумать это можно только спьяну,
>а дать попробовать уместно лишь врагу!
>
Мы переварим, мы из стали-теста.
Проглотим целиком и не жуя.
В желудках нашых Вы найдете место
Полезна будет спирта нам струя.
71. 2004/06/05 16:43
[ответить]
>>70.Нивинная Анастасия
>Ловите первую гранату:
>
> Решили Бродского крошить в салат соломкой,
> Then кубиками, дольками, с морковкой,
> Побольше перцу ? Нет - Володя жгучий,
> Язык нам обожжет своей могучей
> Язвительностью. Лучше посолим,
> Сметанкой сдобрим, чтоб не обижался,
> И слопаем. Всем хватит. Вам достался?
Меня - в салат? Я в горле костью встану!
Как спирт неразведённый обожгу!
Придумать это можно только спьяну,
а дать попробовать уместно лишь врагу!
70. * (kama@izh.com) 2004/06/05 16:26
[ответить]
>>69.Владимир Бродский
>>>64.Нивинная Анастасия
>>По-честному Вам в лоб все объявили,
>>Плечом к плечу в атаке мы сомкнемся.
>
>Ну-ну...
>
Ловите первую гранату:
Решили Бродского крошить в салат соломкой,
Then кубиками, дольками, с морковкой,
Побольше перцу ? Нет - Володя жгучий,
Язык нам обожжет своей могучей
Язвительностью. Лучше посолим,
Сметанкой сдобрим, чтоб не обижался,
И слопаем. Всем хватит. Вам достался?
69. 2004/06/04 18:54
[ответить]
>>64.Нивинная Анастасия
>По-честному Вам в лоб все объявили,
>Плечом к плечу в атаке мы сомкнемся.
Ну-ну...
68. 2004/06/04 16:42
[ответить]
>>67.Annette
>Вовсе нет -
>Мне мал свет.
>Всех ли бед
>Мину? нет :(
Мину ли я мину?
МИнет меня минЕт?
В кислую мину - мину!
Минут минуты лет!
67. (annette@pochta.ru) 2004/06/04 16:19
[ответить]
>>66.Владимир Бродский
>>>65.Annette
>>Туда, куда иду я
>>Больше нету дорог.
>>Это доля моя -
>>Разбиться в кровь о порог.
>
>Дальних планет
>первопроходец Annette.
>
Вовсе нет -
Мне мал свет.
Всех ли бед
Мину? нет :(
66. 2004/06/04 16:17
[ответить]
>>65.Annette
>Туда, куда иду я
>Больше нету дорог.
>Это доля моя -
>Разбиться в кровь о порог.
Дальних планет
первопроходец Annette.
65. (annette@pochta.ru) 2004/06/04 14:04
[ответить]
Туда, куда иду я
Больше нету дорог.
Это доля моя -
Разбиться в кровь о порог.
64. * (kama@izh.com) 2004/06/03 22:40
[ответить]
>>63.Владимир Бродский
>>>62.Нивинная Анастасия
>>Я повторюсь ( вдругих коммах я это уже Вам сообщила)
>>Мы с Растаманкой в заговор вступили,
>>Вы - жертва первая, на Вас мы разомнемся.
>>(Ехидно улыбаясь)
>
>Растаманка - известная заговорщица.
>
По-честному Вам в лоб все объявили,
Плечом к плечу в атаке мы сомкнемся.
63. 2004/06/03 22:26
[ответить]
>>62.Нивинная Анастасия
>Я повторюсь ( вдругих коммах я это уже Вам сообщила)
>Мы с Растаманкой в заговор вступили,
>Вы - жертва первая, на Вас мы разомнемся.
>(Ехидно улыбаясь)
Растаманка - известная заговорщица.
62. * (kama@izh.com) 2004/06/03 22:08
[ответить]
>>61.Владимир Бродский
>>>60.Нивинная Анастасия
>>Это Вы себе льстите. Вы на судебных заседаниях бывали когда-нибудь?
>
>Намёк понял. Буду жёстче.
>
Я повторюсь ( вдругих коммах я это уже Вам сообщила)
Мы с Растаманкой в заговор вступили,
Вы - жертва первая, на Вас мы разомнемся.
(Ехидно улыбаясь)