Комментарии: "Гарри Поттер". Перечитал в 30 лет. Взгляд взрослого на серию и впечатления

Чайка Алексей Дмитриевич : другие произведения.

Комментарии: "Гарри Поттер". Перечитал в 30 лет. Взгляд взрослого на серию и впечатления
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 01/03/2018, изменен: 01/03/2018. 9k. Статистика.

Аннотация:
Взял да и перечитал "Гарри Поттера" на 31-м году жизни. Делюсь впечатлениями и некоторыми мыслями.

ОБСУЖДЕНИЯ: Публицистика (последние)
02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1)
01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
23:12 Никитин В. "Обращение к читателям" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19) 07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101) 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2) 07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:35 Нейтак А.М. "Музыка и клипы" (271/1) 07:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (806/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

8. *Nigde Lena 2020/10/12 12:25 [ответить]
  > > 6.Евгений
  >В вашем случае 30 лет это не взрослый

  Ага. Мне значительно больше, но я еще маленькая. :)

7. *Nigde Lena 2020/10/12 12:17 [ответить]
Автор, а Вы не заметили, что в этой книге много вранья?

6. Евгений 2020/10/12 06:09 [ответить]
В вашем случае 30 лет это не взрослый

5.Удалено написавшим. 2018/03/03 10:33

4. *Чайка Алексей Дмитриевич (chayka-alex@narod.ru) 2018/03/03 10:25 [ответить]
  Да, я согласен, что новый перевод ближе к оригиналу, но мне кажется, что перевод должен быть всё-таки смысловой, а не буквенный. И если на английском Лонгботтом звучит с оттенком комичности, как и Долгопупс, то пусть Невилл лучше будет Долгопупсом, а не Лонгботтомом. Смысл и эквивалент важнее буквенной близости. Хотя и у "Росмэна" есть большие загоны, например, Снегг, а не Снейп. Почему? Зачем?
  Если посоветуете сайты, буду благодарен.

  > > 2.Киндеев Алексей Григорьевич
  >Махаон перевел серию ГП так, чтобы это было по возможности ближе к оригиналу. Росменовские книги хороши именно переводом, однако поздняя версия именно оригинал. Так что бредом назвать ее сложно. Как написала Роллинг, так и перевели, без лишних расползаний. Получилось неудобоваримо для тех, кто держал в руках ранний перевод. Для других вполне приемлемо.
  >Кстати, первую часть купить не проблема. С рук и через инет, разумеется, но выбор качества большой. Могу подсказать очень хорошие сайты для приобретения книги. Без мухлежа.

3. *Чайка Алексей Дмитриевич (chayka-alex@narod.ru) 2018/03/03 10:16 [ответить]
  Здравствуйте!
  Да, эта серия мне подарила самые яркие в жизни эмоции от книг. В юности я очень мало читал, а многие книги для детей и подростков так и остались за бортом. Один из примеров - "Хроники Нарнии", которые я прочитал лишь в 20 лет.
  Спасибо за пожелания. Вам тоже всего хорошего!

  > > 1.Анна К/Н
  >Здравствуйте! Мне 36 и "Гарри Поттера" я читала вместе с родителями, но уже в пору юности. Уже тогда я её воспринимала достаточно критично, не говоря уже о нынешнем переосмыслении. Хотя, как волшебную сказку, эти истории мы вместе прочли с большим удовольствием, и даже фильмы смотрели.
  >Пожалуй, самой яркой Вашей книгой этот цикл стал именно по причине большого числа пережитых при прочтении эмоций. Причём раньше таких эмоций от книг спрятано не было. Произошло некое эмоциональное "запечатление". Лично меня эта история так не зацепила, потому что в моём отрочестве были другие книги, оставившие столь же яркие впечатления. И вытеснить их уже сложно.
  >Удачи Вам и новых интересных книг!

2. *Киндеев Алексей Григорьевич (Mateo.lem@mail.ru) 2018/03/02 00:43 [ответить]
Махаон перевел серию ГП так, чтобы это было по возможности ближе к оригиналу. Росменовские книги хороши именно переводом, однако поздняя версия именно оригинал. Так что бредом назвать ее сложно. Как написала Роллинг, так и перевели, без лишних расползаний. Получилось неудобоваримо для тех, кто держал в руках ранний перевод. Для других вполне приемлемо.
Кстати, первую часть купить не проблема. С рук и через инет, разумеется, но выбор качества большой. Могу подсказать очень хорошие сайты для приобретения книги. Без мухлежа.

1. Анна К/Н (karpycheva_anna@mail.ru) 2018/03/02 00:34 [ответить]
  Здравствуйте! Мне 36 и "Гарри Поттера" я читала вместе с родителями, но уже в пору юности. Уже тогда я её воспринимала достаточно критично, не говоря уже о нынешнем переосмыслении. Хотя, как волшебную сказку, эти истории мы вместе прочли с большим удовольствием, и даже фильмы смотрели.
  Пожалуй, самой яркой Вашей книгой этот цикл стал именно по причине большого числа пережитых при прочтении эмоций. Причём раньше таких эмоций от книг спрятано не было. Произошло некое эмоциональное "запечатление". Лично меня эта история так не зацепила, потому что в моём отрочестве были другие книги, оставившие столь же яркие впечатления. И вытеснить их уже сложно.
  Удачи Вам и новых интересных книг!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Чайка Алексей Дмитриевич : другие произведения.

Комментарии: "Гарри Поттер". Перечитал в 30 лет. Взгляд взрослого на серию и впечатления ()

Комментарии: "Гарри Поттер". Перечитал в 30 лет. Взгляд взрослого на серию и впечатления
()