Комментарии: Тени возвращаются

Флевелинг Линн : другие произведения.

Комментарии: Тени возвращаются
(Оценка:**7.77*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 12/11/2009, изменен: 12/08/2012. 750k. Статистика.

Аннотация:
4 книга Линн ФЛЕВЕЛИНГ - продолжение знаменитой трилогии про Ночных скитальцев. Алек и Серегил снова вместе. Идут навстречу своей судьбе, предсказаниям Оракула Сарикали и новым испытаниям.

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2)
09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1)
09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4)
09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:00 Алекс 6. "Параллель 2" (456/9) 09:54 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (31/7) 09:50 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (2/1) 09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) 09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2) 09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1) 09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1) 09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5) 09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

46. Джу Lай 2011/01/29 21:56 [ответить]
  > > 45.Catta Melita
  >а здесь будет выложен перевод всей книги в конце? пожалуйста!!!)))

  Ессно))
  я дублирую по главам на ЖЖ вот тут - http://july822.livejournal.com/ (Ибо Дайри - ресурс закрытый без регистрации)

45. Catta Melita (melcat@rambler.ru) 2011/01/28 21:57 [ответить]
а здесь будет выложен перевод всей книги в конце? пожалуйста!!!)))

44. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/07/10 23:34 [ответить]
  > > 43.WhiteSneg
  >Джу Lай, скажи тебе нужна книга "Линн Флевелинг - The White Road" на анг. языке?

  Нет, спасибо))Мне уже подогнали и я уже начала перевод)См тут: http://www.diary.ru/~July822/?tag=2775858

43. WhiteSneg 2010/07/10 05:53 [ответить]
Джу Lай, скажи тебе нужна книга "Линн Флевелинг - The White Road" на анг. языке?

42. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/06/07 19:39 [ответить]
  > > 41.kuchi
  >ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод! И скажите, пожалуйста, планируете ли Вы заняться 5й книгой когда она выйдет?

  Пожалуйста) Да, планирую.

41. kuchi (kuchi-kuchi@yandex.ru) 2010/06/06 01:40 [ответить]
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод! И скажите, пожалуйста, планируете ли Вы заняться 5й книгой когда она выйдет?

40. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/05/25 18:24 [ответить]
  > > 39.Stranger
  >Cпасибо большое !!! Я столько времени уже ждал этого перевода !
  >Он сделан просто великолепно !!!


  :)

39. Stranger (igorzet@gmail.com) 2010/05/20 08:43 [ответить]
Cпасибо большое !!! Я столько времени уже ждал этого перевода !
Он сделан просто великолепно !!!

38. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/04/11 01:11 [ответить]
  > > 37.Loiso
  >
  >
  >Спасибо большое

  ))) ССылочки на книгу нашли?

37. Loiso 2010/03/20 18:39 [ответить]


  Спасибо большое

36. Seagull666 2010/03/18 03:55 [ответить]
Спасибо вам огромное!-))

35. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/03/16 15:38 [ответить]
  > > 34.Loiso
  >Вы мне могли бы выложить книжку на английском языке, если, вдруг, у вас сохранился оригинал? Спасибо.

  http://nightrunners.ucoz.ru/load/ Здесь вроде бы были эти книги в исходнике.
  На всякий - вот прямая ссылка на скачивание 4 книги. http://nightrunners.ucoz.ru/load/0-0-0-10-20

34. Loiso 2010/03/14 14:14 [ответить]
Вы мне могли бы выложить книжку на английском языке, если, вдруг, у вас сохранился оригинал? Спасибо.

33. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/03/08 20:31 [ответить]
  > > 32.lis
  >Большое спасибо за перевод

  Я очень рада, что смогла кого-то сделать счастливым. Вместе с Линн - ей за это спасибо))
  Желаю Вам удачи и новых счастливых минут))

32. lis 2010/03/04 20:23 [ответить]
Большое спасибо за перевод,кто бы вы ни были ,но вы просто святая!!Прочитала "трилогию",но сердце чувствовавло что это не конец и вдруг на/yaoi.teinon на хожу сылку на 4 книгу ,глазам не поверила,а когда читать начала ,то так не могла оторваться,что бегала с ноутом по городу и на каждом пне-скамейке продолжала чтение.В конце не заметила как плачу ,очнулась с мокрой от слёз мордой,но тут же ожила от счастья.конец добил началом новой интриги.Пожалуйста не бросайте такой труд ,ваша работа делает людей счастливыми.

31. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/03/04 17:13 [ответить]
  > > 30.Simon
  >Насчет Вашего "Возможно" (это я про перевод 5ой книги). Надеюсь (и не я один!) все же прочесть 5ю книгу в оригинале, а затем тут же перевод именно в Вашем исполнении. =))
  >С уважением,
  >Саймон.

  Если Линн удастся меня завлечь сюжетом, я непременно переведу)))

30. Simon (rolandlord@mail.ru) 2010/03/02 23:45 [ответить]
  > > 29.Джу Lай
  >Спасибо за высокую оценку)) Я, действительно старалась максимально приблизить свой текст к языку Линн, хотя у меня к ней, как к автору, серьёзные претензии))) Порой было досадно, до чего скудно, как бы "нехотя" написано. Ладно, мы её не осуждаем. Пусть пишет ещё. Мы любим Серегила и Ко.))
  >Возможно, я возьмусь и за перевод и 5 книги.

  Джу Lай, я рад, что я не один такой!!!! В смысле мне тоже иногда казалось, что она буквально клещами из себя слова вытягивала нехотя!!)))
  Если честно это наверное единственная серия с ГГ нетрадиционной сексуальной ориентации(кстати, ничего не имею против!!!! просто не поклонник... видимо временно пресытился произведениями повествующими про страстную любовь ГГ к прекрасным принцессам, выводят из себя эти шаблоны), которую я не только дочитал до конца, но и купил оригиналы и переводы книг (имеющиеся на данный момент).
  Насчет Вашего "Возможно" (это я про перевод 5ой книги). Надеюсь (и не я один!) все же прочесть 5ю книгу в оригинале, а затем тут же перевод именно в Вашем исполнении. =))
  С уважением,
  Саймон.

29. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/03/02 13:57 [ответить]
  > > 28.Simon

  >P.S. Буду ждать 5ю книгу в Вашем переводе, если не ошибаюсь она выйдет в мае этого года.
  >Саймон.

  Спасибо за высокую оценку)) Я, действительно старалась максимально приблизить свой текст к языку Линн, хотя у меня к ней, как к автору, серьёзные претензии))) Порой было досадно, до чего скудно, как бы "нехотя" написано. Ладно, мы её не осуждаем. Пусть пишет ещё. Мы любим Серегила и Ко.))
  Возможно, я возьмусь и за перевод и 5 книги.

28. Simon (rolandlord@mail.ru) 2010/03/01 20:32 [ответить]
  Джу Lай, спасибо Вам большое за перевод! Мне нравятся книги этой серии (несмотря на несколько нестандартную "любовную линию")! Читал 4ю книгу в оригинале... что могу сказать о переводе... он очень, очень и очень хорош!!! Вы сумели передать "дух книги" из оригинала... это один из редких случаев когда мне перевод понравился чуть-чуть больше оригинала (все таки велик и могуч наш русский =)... Вы первый автор-переводчик, которому я ставлю 10 за последние 11 месяцев... снимаю свою воображаемую шляпу перед Вашим талантом... еще раз спасибо за перевод!!!

  P.S. Буду ждать 5ю книгу в Вашем переводе, если не ошибаюсь она выйдет в мае этого года.
  Саймон.

27. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/02/17 21:48 [ответить]
  > > 26.Таня М.
  >Большое спасибо за ваш труд.

  :)

26. Таня М. 2010/02/16 06:39 [ответить]
Большое спасибо за ваш труд.

25. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/02/03 14:16 [ответить]
  > > 24.sys
  >Уже выложили, стоило только отзыв оставить.
  >http://flibusta.net/b/179784
  >http://lib.rus.ec/b/183986
  >День в день. Оперативно работают.

  ОК))

24. sys (syslim@yandex.ru) 2010/02/03 02:08 [ответить]
  Уже выложили, стоило только отзыв оставить.
  http://flibusta.net/b/179784
  http://lib.rus.ec/b/183986
  День в день. Оперативно работают.

23. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/01/30 22:58 [ответить]
  Добрый день)) Уже не первый раз слышу про сетевые библиотеки, но так как ими не пользуюсь, то ничего не могу сказать по этому поводу.
  Про пятую книгу тоже последние данные вроде бы май, насколько я знаю, хотя не слежу за этим. Думаю, как только появится, мне сообщат. Скорее всего, переведу.
  Спасибо за отзыв))

22. sys (syslim@yandex.ru) 2010/01/30 07:29 [ответить]
  Добрый день, огромное спасибо за перевод (забыла вернутся сразу после прочтения и сказать вам спасибо!)
  Есть вопрос к вам, как к переводчику. Нет ли желания вывесить ваш перевод в какую то из сетевых библиотек (Мир фентази или флибуста). При всей моей любви к самиздату, не зная, что есть 4-я книга найти ее просто невозможно.
  Я попала совершенно случайно, но ведь могла бы и не попасть. Думаю таких большинство. (пойду в отзыве на 3-ю оставлю ваш самиздатовский адрес)

  И самый главный вопрос по поводу 5-й книги. Судя по сайту Флевелинг, обложка уже есть, но пока данной кнниги нет в продаже, похоже дебют состоится в каком то круизе на борту лайнера 23-29 мая 2010. Когда точно выходит "Белая дорога"? Планируется ли ее перевод?

21. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/01/22 22:23 [ответить]
  > > 19.piligrim
  >большое спасибо. давно хотел прочитать продолжение

  Рада, что смогла помочь))

20. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/01/22 22:23 [ответить]
  > > 18.SnakeZ
  >July822, спасибо огромное за перевод!

  На здоровье)) Это здорово, что желания исполняются))

19. piligrim 2010/01/22 04:05 [ответить]
большое спасибо. давно хотел прочитать продолжение

18. SnakeZ (illeraston@gmail.com) 2010/01/21 18:06 [ответить]
  July822, спасибо огромное за перевод!
  И я хотел спросить про вторую трилогию - Близнец тряпичной куклы, но оказалось что наши издательства наконец-то образумились и выпустили 2 и 3 части про принцессу Тамир.
  Ну что ж тогда с нетерпением жду 5 части про Алекса и Серегила)
  И ещё раз огромное спасибо!

17. Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/01/13 17:32 [ответить]
  > > 16.Льдинка

  Спасибо на добром слове)))

16. Льдинка (dinusiki@mail.ru) 2010/01/11 18:01 [ответить]
я даже не знала что есть 4 книга)огромное вам спасибо за перевод)))))))))согласна с предыдущим комментарием, переведите пожалуйста 5 книгу, уж очень не хочется расставаться с героями)
Удачи в новом году!

15. *Джу Lай (July822@yandex.ru) 2010/01/10 00:45 [ответить]
  > > 14.Лэни
  >О Боги! Я даже не знал, что есть четвертая! Прошу, переведите пятую! Падаю перед Вами на колени! Такая великолепная вещь, я наверно третий раз перечитываю, а тут еще и продолжение серии! Ох, я так рад, так рад! Прошу, переводите дальше! Удачи Вам!

  ОМГ))) подводная лодка...)))))

14. Лэни 2010/01/09 11:59 [ответить]
О Боги! Я даже не знал, что есть четвертая! Прошу, переведите пятую! Падаю перед Вами на колени! Такая великолепная вещь, я наверно третий раз перечитываю, а тут еще и продолжение серии! Ох, я так рад, так рад! Прошу, переводите дальше! Удачи Вам!

13. Джу Лай (July822@yandex.ru) 2010/01/05 02:32 [ответить]
  > > 12.Dozza
  >Огромное Вам спасибо за перевод!!!
  - здорово начать новый год с полюбившимися героями)))

  Приятного чтения))

12. Dozza 2010/01/02 12:41 [ответить]
  Огромное Вам спасибо за перевод!!!
  Когда думаешь, что все - трилогия - и вдруг узнаешь, что есть продолжение, становится радостно и тревожно))) Будем читать.
  Надеюсь, что и четвертая и пятая книги не разочаруют.
  Еще раз благодарю Вас за Ваш труд - здорово начать новый год с полюбившимися героями)))

11. Джу Лай (July822@yandex.ru) 2009/12/21 23:24 [ответить]
  >Перевод закончен?

  Да, это полный и отредактированный мною перевод)) Желаю приятного чтения))

10. sys (syslim@yandex.ru) 2009/12/21 06:28 [ответить]
  Еще не успела прочесть, но заранее спанибо.
  Я даже не знала, что есть продолжение.

  Ня, ня, ня... предвкушение... Вот я оторвусь!

  Перевод закончен?

9. Джу Лай (July822@yandex.ru) 2009/11/21 00:05 [ответить]
  > > 6.Константинова Татьяна Владимировна
  >Кстати Книга "Белая дорога" Линн Флевелинг, 5 книга серии, вышла 27.10.2009
  >Возможно Вы сможете ее тоже перевести? Правда не знаю есть ли она в интернете.

  Боюсь, что придётся переводить)) Но я надеялась, что её до мая не выпустят, если честно))

8. Джу Лай (July822@yandex.ru) 2009/11/21 00:03 [ответить]
  > > 5.Роман
  >Благодарю тебя от всей души, с твоей помощью мне удалось прочесть 4 книгу , перевод изумительный, читается на одном дыхании, вся книга пролетела пред о мной часов за 8-10.


  Рада, что так)) Для того и ...))

7. ilagri 2009/11/20 22:46 [ответить]
Спасибо большое за ваш труд!.Я очень люблю эту серию и нигде не могла найти проду.И вот, благодаря вам, ...короче,еще раз огромное спасибо.С уважением.

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Флевелинг Линн : другие произведения.

Комментарии: Тени возвращаются (Оценка:7.77*5,)

Комментарии: Тени возвращаются
(Оценка:**7.77*5**,)