Вздогнул от МОЩИ!!!
Ты так сильно и проникновенно ещё никогда не писала...
Отлично, Ира! :)
С ув., Алан Эббот.
9. * (granovsk@gmail.com) 2010/11/08 23:02
[ответить]
>>8.Трудлер Алекс
>Очень хороший стих, Ира. Видно, что выстраданый. Три точки над i це даже не йи.:)
это, как говорят математики, i в периоде :)
вроде заявки на бессмертие (или коэффициент нудности)
но стих не выстраданный, а вымученный. я его еще в позапрошлый йом шиши начала писать. потом потеряла листочек. сегодня нашла.
в общем, ты прав. он страдал. весь мятый, чумазый :)))
8. (sababa_habibi@mail.ru) 2010/11/08 22:45
[ответить]
Очень хороший стих, Ира. Видно, что выстраданый. Три точки над i це даже не йи.:)
7. * (granovsk@gmail.com) 2010/11/08 22:40
[ответить]
>>6.Влаши Пётр Фомич
>Ира, добрый вечер!:-))
>Стих жутко понравился, но он у тебя чего-то в двойном лице присутствует!:-))
>Десятку буду ставить здесь!
там уже отсутствует. удалила. сама не знаю, как он клонировался.
спасибо. стих писался долго. я редко столько времени мучаю тексты. и вроде бы будет еще дорабатываться. но незначительно)
6. (vladimishishkin@yandex.ru) 2010/11/08 22:37
[ответить]
Ира, добрый вечер!:-))
Стих жутко понравился, но он у тебя чего-то в двойном лице присутствует!:-))
Десятку буду ставить здесь!
5. * (granovsk@gmail.com) 2010/11/08 22:36
[ответить]
>>1.Ганжа Павел Александрович
>Необычное стихотворение. Первая строчка в каждом четверостишии длится...как рельсы перед поездом дальнего следования.☺
>А мотив банги, в душу-таки запал? ☺
>а вообще - понравилось.
спасибо. почему-то два экземпляра стишка получилось. этот я оставлю, второй удалю.
а что касается второго вопроса...мотив как мотив. в рифму пришлось да и к месту.
а с первыми строчками я подумаю. в начальном варианте в трех первых строфах они были короче, но дальше растянулись. сделать обрезание я не смогла, потому и удлиннила начальные
4. (pag317@yandex) 2010/11/08 22:32
[ответить]
Ирина, дико извиняюсь, но у Вас почему-то две ленты комментариев к Переводчику...Я в первом оставил свой, а тут еще второй. Теперь я полном невразумлении...☺
3. * (granovsk@gmail.com) 2010/11/08 22:28
[ответить]
>>2.Бурель Любовь Леонидовна
>Переводишь себя для неё,
>а ей нужен подстрочник...
не подстрочник, не текст, не либретто какого-то действа -
нужен ей человек, а не витязь, гнобящий злодейство :))
2. (burelluba@mail.ru) 2010/11/08 20:47
[ответить]
Переводишь себя для неё,
а ей нужен подстрочник...
1. * (granovsk@gmail.com) 2010/11/08 20:38
[ответить]
:)