Комментарии: Вызов души

Болдескул Евгения : другие произведения.

Комментарии: Вызов души
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 08/11/2009, изменен: 20/12/2012. 1k. Статистика.

Аннотация:
Ким Со Воль "Вызов души"

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:43 "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 "Форум: все за 12 часов" (245/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:47 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (231/4) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (586/4) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:29 Лера "О вреде генеральной уборки" (20/5) 12:23 Карман В., Фейги "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) 12:06 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (3/2) 11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 11:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (614/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

10. *Болдескул Евгения (camsa@mail.ru) 2012/12/20 17:04 [ответить]
  > > 9.Маранова Ирина Юрьевна
  >Очень красиво!:)))
  Спасибо! :)

9. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2012/12/20 16:34 [ответить]
Очень красиво!:)))

8. Хальми (camsa@mail.ru) 2012/12/08 17:07 [ответить]
  > > 7.Октябрьская Ватилена
  >Зовут... а для чего? в чем смысл?
  Хотят, чтобы человек вернулся.

7. *Октябрьская Ватилена (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2012/12/08 16:40 [ответить]
Зовут... а для чего? в чем смысл?

6. Хальми (camsa@mail.ru) 2012/12/08 16:40 [ответить]
  > > 5.Октябрьская Ватилена
  >Чудесная рисуется картина...горы...горы...горы...
  Спасибо! :) Рада, что перевод понравился. :)))
  В этом стихе важна идея призыва души. В старину в Корее был такой обряд, когда после смерти человека, звали обратно его душу. Но, по обряду, умершего зовут 3 раза. А здесь главный герой готов звать свою любимую до бесконечности, пока сам на этом месте не превратится в камень...

5. *Октябрьская Ватилена (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2012/12/07 16:58 [ответить]
Чудесная рисуется картина...горы...горы...горы...

4. *Хальми (camsa@mail.ru) 2010/02/18 01:55 [ответить]
  > > 3.Галина Долгая
  >Прочитала все переводные стихотворения. Наверное, надо знать культуру корейцев, их предания, сказки, чтобы понять глубину мысли. Грусть - вот что связывает все стихотворения. Что ж, грусть, иногда пробуждает музу чаще,чем радость.
  >Спасибо вам, Хальми, очень рада знакомству!
  Спасибо Вам большое! :))) Я тоже очень рада знакомству! :)))
  Да, грустная у меня подборка получилась... Просто я брала стихи, которые меня особенно трогали, на душу ложились, и так получилось, что это были грустные стихи. На самом деле в корейской литературе много грустных произведений, но веселые и радостные, конечно, тоже есть. Нужно будет потом как-нибудь веселые корейские сказки попереводить. :)) Все собираюсь, да никак не начну.

3. Галина Долгая (dgala@rambler.ru) 2010/02/04 18:24 [ответить]
Прочитала все переводные стихотворения. Наверное, надо знать культуру корейцев, их предания, сказки, чтобы понять глубину мысли. Грусть - вот что связывает все стихотворения. Что ж, грусть, иногда пробуждает музу чаще,чем радость.
Спасибо вам, Хальми, очень рада знакомству!

2. *Хальми (camsa@mail.ru) 2009/11/20 14:08 [ответить]
  > > 1.Лерман Олег Михайлович
  >
  > Привет, Хальми!
  >
  > Благодаря твоим переводам, познакомился с корейской поэзией.
  > Спасибо!
  >
  > С теплом,
  > Олег

  Здравствуйте, Олег!
  Спасибо, что читаете! :))

1. Лерман Олег Михайлович (olegler@gmail.com) 2009/11/18 19:03 [ответить]

   Привет, Хальми!

   Благодаря твоим переводам, познакомился с корейской поэзией.
   Спасибо!

   С теплом,
   Олег

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Болдескул Евгения : другие произведения.

Комментарии: Вызов души ()

Комментарии: Вызов души
()