Аннотация: Вернулась на СИ с целью удалить "детский лепет" - и не смогла! Оказалось, что он дорог мне! Какое счастье, что я успела это написать!!!
Я ещё напишу, обязательно!
211. *2008/10/30 23:04
[ответить]
>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>Здравствуйте, Лариса.
>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
>
>По-своему (перевод)
>
Здравствуйте, Евгений!
Спасибо Вам.
Мне понравился перевод. Это не лесть и не оценка качества. (Для оценки качества надо хоть немного знать английский. Я его не знаю.) Я просто верю Вам и построчному переводу, ещё не приспособленному к заданному ритму мелодии. А раз уж и МММ его принял - значит, всё правильно.
Мне хотелось узнать содержание. И я рада, что оно легло на клип.
>>
>Кроме того на мыло послал Вам файл с вариантами посетителей сайта МММ.
Вот тут не всё получилось. На этот раз мыло пошутило, навешало на Ваше письмо столько всякого мусора, что я ещё не всё разгребла. :)
Но я разберусь. Кроме того, я же и сама сохранила ссылочку у себя в "избранном".
Спасибо ещё раз за единомыслие. :)))
>С уважением,
>Е.М.
Взаимно. :)
Лариса
212. *2008/10/30 23:11
[ответить]
>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
Я этот перевод слышал по "Серебряному дождю". Леонид Володарский фирменно прогнусавил его поверх Синатры)))
Действительно - точный.
213. * (e_merkulov@mail.ru) 2008/10/30 23:19
[ответить]
>>211.Kондакова Лариса
>Здравствуйте, Евгений!
>Спасибо Вам.
>Мне понравился перевод. Это не лесть и не оценка качества.
>Мне хотелось узнать содержание. И я рада, что оно легло на клип.
>Вот тут не всё получилось. На этот раз мыло пошутило, навешало на Ваше письмо столько всякого мусора, что я ещё не всё разгребла. :)
Еще раз здравствуйте, Лариса!
Перевод не мой, найден в интернете, но он достаточно хорош, ИМХО.
Мне принадлежит только его стихотворная вариация.
Выслал Вам повторно подборку вариантов, но уже не в виде аттача, а прямым текстом(как Басов в "Щите и мече")
С уважением,
Е.М.
214. *2008/10/30 23:20
[ответить]
>>212.Министр-Ель
>>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
>
>Я этот перевод слышал по "Серебряному дождю". Леонид Володарский фирменно прогнусавил его поверх Синатры)))
>
>Действительно - точный.
Спасибо. Я рада, что Евгений сумел донести до русского слушателя и читателя (и меня в том числе) содержание. Приятно, что оно совпало с моим восприятием песни вцелом.
:))) А чего не спим? Вроде, про "спокойной ночи" поговаривали... :)))
215. *2008/10/30 23:23
[ответить]
>>213.Меркулов Евгений Юрьевич
>>>211.Kондакова Лариса
>
>Еще раз здравствуйте, Лариса!
>Перевод не мой, найден в интернете, но он достаточно хорош, ИМХО.
>Мне принадлежит только его стихотворная вариация.
>Выслал Вам повторно подборку вариантов, но уже не в виде аттача, а прямым текстом(как Басов в "Щите и мече")
>С уважением,
>Е.М.
Спасибо Вам.
Можно - я завтра почитаю?
Правда - глаза закрываются сами собой, без спросу у хозяйки... :)))
216. Некто Брехунов2008/11/26 00:03
[ответить]
Поздравляю, Лариса! :)
Пусть всё будет хорошо. :)))
217. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/26 00:13
[ответить]
>>216.Некто Брехунов
>Поздравляю, Лариса! :)
>Пусть всё будет хорошо. :)))
Спасибо, Саша!
Твоё пожелание не может пройти мимо: я верю тебе! :)))
А значит - всё будет хорошо!
:)))))))))))))))))))))))))))
218. * (astronom@mail333.com) 2008/11/26 11:44
[ответить]
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛАРИСА!
УДАЧИ!
219. *2008/11/26 11:51
[ответить]
Счастлива будь, дорогая Лариса!
счастье твое уже рядом
и мчится
спешно с охапкой цветов
чтоб обнять,
нежно на ушко
тебе прошептать,
счастлив с тобой,
Дорогая Лариса!
Марзия, с любовью
220. * (andvan56@akado.ru) 2008/11/26 12:15
[ответить]
С Днем Рождения, Лариса!)))
Ты выбрала не самое лучшее время, с точки зрения сезона, явиться на свет, но это обстоятельство не умаляет твоего жизнелюбия. )))
Пусть нам сулит дожди метеосводка -
в твоем разделе ясная погодка.
☺
Анд
221. (iden25@yandex.ru) 2008/11/26 12:16
[ответить]
Ларка,
с днём Рождения!
Загадывай желание, оно обязательно сбудется.
Здоровья тебе, дорогая и всех благ!
Цветов, солнышка и...того, о чём ты подумала.
С теплом, Лида.
222. 2008/11/26 12:49
[ответить]
С Днем рождения, Лариса!
как фотограф фотографу желаю отличных кадров (пусть они сами по чистой случайности получаются. чтоб даже не приходилось выбирать подходящий ракурс и сгонять вредных теток с дерева, на фоне которого они так и лезут запечатлеться)! как поэт поэту желаю замечательных стихов (пусть вдохновение приносит такие рифмы, что даже самый злобный критик в припадке зависти не нашелся бы что сказать)! как женщина женщине желаю любви взаимно-счастливо-нежной (чтоб как вихрь кружила), как будущая мама (ну, будут же у мен когда-нибудь дети!) маме нынешней (кстати, Маше привет:) желаю, чтоб дочка радовала своими успехами и взаимная поддержка никогда не исчезала в вашей семье!
С Д Н Е М Р О Ж Д Е Н И Я !!!!
223. (kljuv@mail.ru) 2008/11/26 13:34
[ответить]
Поздравляю Питер с днем Вашего рождения! :) Желаю, чтобы Вас у нашего города было много и хорошо :)
Счастья, любви, здоровья близким, Лариса.
Ю.К.
224. *2008/11/26 14:23
[ответить]
С Днём Рождения!!!Лариса!
Нам ли быть в печали?:)
Cамые лучшие пожелания!!!Вдохновения!Наталья.
225. * (swetlyk@yandex.ru) 2008/11/26 14:38
[ответить]
Лариса, с днём рождения!
Здоровья, радости, душевного тепла!
226. (alan.abbot@inbox.ru) 2008/11/26 14:58
[ответить]
С Днём Рождения, ЛАРИСА!!!
Будь СЧАСТЛИВА & ЛЮБИМА!!!
...АГА-АГА!!! :)))
С ув., Алан Эббот.
227. (anp54@rambler.ru) 2008/11/26 15:19
[ответить]
С Днём Рождения!!!
Быть добру!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С уважением
Николай
:))
228. * (kornean@narod.ru) 2008/11/26 22:03
[ответить]
Милая, уютная и обаятельная Лариса!
С Праздником тебя! С Днём Рождения!
Пусть сбудутся твои самые заветные желания!
Один из многочисленных ценителей твоего творчества и тебя - А.К. :))))
229. 2008/11/26 22:09
[ответить]
С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ!
ПУСТЬ СБУДУТСЯ!
ПУСТЬ СВЕРШИТСЯ!
А также: здоровья, удачи и СТОЙКОСТИ!
*последнее к экономическому кризису*
;)
230. *2008/11/26 22:45
[ответить]
Самым радостым образом пью за ваше здоровье, Лариса!
С днём рождения!
Щастья вам!!!!!!!!!!
С уважением, Мини.
231. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/26 23:35
[ответить]
Да что за "Ё... Т... М...!!!!"
Ни один мой ответ не вывешивается!!!
Хотелось ответить всем - не получилось никому..
Ни один мой ответ не вывешиватся!!
У прошлом гОде, помнится, эту знаменательную для меня дату СИ-владельцы проморгали - у них сайт глючил.
Высвечивались именниники на плюс-минус пять дней. Я попала в промежуток...
Я не обиделась - но раздосадовалась. Хотелось получить хоть пару добрых слов в свой ДР - не вышло...
В этом году я получила не одну пару добрых слов - а ответить опять не получилось............... :(((((
"Авангард", обеспечивающий мне сетевую связь, и СИ в лице Максима Мошкова - хорош на до мной издеваться! - уж если я окуналась в ваши дебри - Предоставьте, пожалуйста, возможность общаться (как минимум!!!)
Не печалуйся, Лариса!
Я вот только с работы вернулся - и еще раз тебя хочу поздравить)))
0)))
Анд
233. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/26 23:44
[ответить]
>>230.Министр-Ель
>Самым радостым образом пью за ваше здоровье, Лариса!
>
>С днём рождения!
>Щастья вам!!!!!!!!!!
>
>
>С уважением, Мини.
... проверка связи... проверка связи... проверка связи...
...Самым радостым образом пью за ваше здоровье тоже... взаимно!!!!!
(Да чёж так меня не любит инет?
Если этот ответ повесится - возьму свои слова обратно!!!)
234. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/26 23:47
[ответить]
>>232.Ванюковъ Андрей
>>>231.Кондакова Лариса
>
>Не печалуйся, Лариса!
>Я вот только с работы вернулся - и еще раз тебя хочу поздравить)))
>0)))
>Анд
Спасибо, Андрей!
Я тут с умной техникой слегка запуталась... Не понимает она меня - так обидно! И очень не во время... :(((
235. Некто Брехунов2008/11/26 23:57
[ответить]
А я тоже ещё раз поздравлю! Можно? :)))
236. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/27 00:31
[ответить]
>>235.Некто Брехунов
>А я тоже ещё раз поздравлю! Можно? :)))
Да.
Можно.
Даже во внеурочное время.
Поздравляй, когда захочешь - с чем угодно!
:)))))))))))))))))))))
Спасибо за внеплановое поздравление!:)
:)))
Пошла спать в хорошем настроении! :))))
:))) Можно? :)))
237. * (arina.kravcova@gmail.com) 2008/11/27 07:17
[ответить]
Лариса, с небольшим запозданием примите и мои поздравления!
Желаю неиссякаемой жизненной и творческой энергии!
Арина.
238. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/27 10:40
[ответить]
>>222.Николаева Надежда Александровна
>С Днем рождения, Лариса!
>
>как фотограф фотографу желаю отличных кадров (пусть они сами по чистой случайности получаются. чтоб даже не приходилось выбирать подходящий ракурс и сгонять вредных теток с дерева, на фоне которого они так и лезут запечатлеться)! как поэт поэту желаю замечательных стихов (пусть вдохновение приносит такие рифмы, что даже самый злобный критик в припадке зависти не нашелся бы что сказать)! как женщина женщине желаю любви взаимно-счастливо-нежной (чтоб как вихрь кружила), как будущая мама (ну, будут же у мен когда-нибудь дети!) маме нынешней (кстати, Маше привет:) желаю, чтоб дочка радовала своими успехами и взаимная поддержка никогда не исчезала в вашей семье!
>
>С Д Н Е М Р О Ж Д Е Н И Я !!!!
----------------------------------------------------------------------
Надюш!!! Привет!!!
Спасибо!!!
Ты охватила почти всё!
Твоё поздравление читали вместе с Машей (привет тебе от неё).
>> 221. Фогель Лидия (iden25@yandex.ru) 2008/11/26 12:16 ответить
> Ларка,
>с днём Рождения!
> Загадывай желание, оно обязательно сбудется.
>Здоровья тебе, дорогая и всех благ!
> Цветов, солнышка и...того, о чём ты подумала.
> С теплом, Лида.
Спасибо, Лида!
Отдельное спасибо за пожелание Цветов, солнышка и...того, о чём ты подумала! (А я ТАКОЕ подумала!!! :))) )
--------------------------------------------------------------------------------
>> 220. *Ванюковъ Андрей (andvan56@akado.ru) 2008/11/26 12:15 ответить
> С Днем Рождения, Лариса!)))
>Ты выбрала не самое лучшее время, с точки зрения сезона, явиться >на свет, но это обстоятельство не умаляет твоего жизнелюбия. )))
Так это не я выбрала, а родители. Они поставили меня перед фактом: Я РОДИЛАСЬ. Я даже не просилась - я же тогда ничего об этом мире не знала... :)
>Пусть нам сулит дожди метеосводка -
>в твоем разделе ясная погодка.
> ☺
>Анд
А чем Стрелец хуже Водолея? :)))
--------------------------------------------------------------------------------
>> 219. *Габдулганиева Марзия 2008/11/26 11:51 ответить
> Счастлива будь, дорогая Лариса!
счастье твое уже рядом
и мчится
спешно с охапкой цветов
чтоб обнять,
нежно на ушко
тебе прошептать,
счастлив с тобой,
Дорогая Лариса!
>Марзия, с любовью
Спасибо, Марзия!
Как говорила моя бабушка - "Твои б слова - да Богу в уши!"
:)))
--------------------------------------------------------------------------------
>> 218. *Тау Александр (astronom@mail333.com) 2008/11/26 11:44 ответить
> С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛАРИСА!
> УДАЧИ!
Спасибо, Саша!
Ты и здесь оказался в первых рядах - как и тогда, когда я свой раздел открывала. :)
--------------------------------------------------------------------------------
239. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/27 11:12
[ответить]
>>229.Блик
>С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ!
Спасибо!
>ПУСТЬ СБУДУТСЯ!
ПУСТЬ!!!
>ПУСТЬ СВЕРШИТСЯ!
ПУСТЬ!!!
>А также: здоровья, удачи и СТОЙКОСТИ!
>*последнее к экономическому кризису*
>;)
Я пока его не заметила. Так - страшилки газетные. Но если свалится этот кризис на голову - думаю, выживем. Русским женщинам стойкости не занимать! :)))
228. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru) 2008/11/26 22:03 ответить
> Милая, уютная и обаятельная Лариса!
>С Праздником тебя! С Днём Рождения!
>Пусть сбудутся твои самые заветные желания!
>Один из многочисленных ценителей твоего творчества и тебя - >А.К. :))))
Спасибо, Анатолий!!!
Ты мне столько добрых слов наговорил, что даже не буду отвечать на каждое из них.
Спасибо.
Мне приятно, что ты меня поздравил. :)))
--------------------------------------------------------------------------------
>>227. Ашуров Николай Павлович (anp54@rambler.ru) 2008/11/26 15:19 ответить
>С Днём Рождения!!!
Спасибо!
>Быть добру!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Быть, конечно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------------------------------------
>>226. Алан Эббот (alan.abbot@inbox.ru) 2008/11/26 14:58 ответить
> С Днём Рождения, ЛАРИСА!!!
>Будь СЧАСТЛИВА & ЛЮБИМА!!!
Ага! Я постараюсь.
>...АГА-АГА!!! :)))
ЕСТЕСТВЕННО!!! - Ну а куда ж мы без АГА?
>С ув., Алан Эббот.
:) И я тебя уважаю. :)))
--------------------------------------------------------------------------------
>>225. *Дениженко Светлана (swetlyk@yandex.ru) 2008/11/26 14:38 ответить
> Лариса, с днём рождения!
> Здоровья, радости, душевного тепла!
Спасибо, Светлана!
Пока, вроде, всё получается. :)
--------------------------------------------------------------------------------
>>224. *Дитц Наталья 2008/11/26 14:23 ответить
>С Днём Рождения!!!Лариса!
>Нам ли быть в печали?:)
Да от печали - никакой пользы. (Если не считать, что пишется в печали ярче. Да только ведь я - не Пушкин и не Ахматова. От моей печали польза - нулевая. Поэтому - УЛЫБНЁМСЯ! :))) ).
>Cамые лучшие пожелания!!!Вдохновения!Наталья.
Спасибо!
--------------------------------------------------------------------------------
>>223. Клепикова Юлия (kljuv@mail.ru) 2008/11/26 13:34 ответить
>Поздравляю Питер с днем Вашего рождения! :) Желаю, чтобы Вас у >нашего города было много и хорошо :)
Ну Вы и сказали!
Да вряд ли меня город замечает. :)
Хотя - Ваши пожелания, похоже, начинают сбываться - меня становится всё больше. :) Если дальше так пойдёт - не увидит меня СИ-Питер на своих свиданках - постесняюсь занимать так много места. :)))
>Счастья, любви, здоровья близким, Лариса.
>Ю.К.
СПАСИБО!
240. 2008/12/01 21:11
[ответить]
>>233.Кондакова Лариса
>... проверка связи... проверка связи... проверка связи...
А что у вас со связью было ,Лариса?
>...Самым радостым образом пью за ваше здоровье тоже... взаимно!!!!!
О!!! Наливаю повторно и пью ещё раз!
Ваше здоровье!!!
241. * (kondakova_l()list.ru) 2008/12/01 21:23
[ответить]
>>240.Министр-Ель
>>>233.Кондакова Лариса
>>... проверка связи... проверка связи... проверка связи...
>А что у вас со связью было ,Лариса?
Не знаю, что: комментарии нормально набирались, но после нажатия кнопки "добавить" продолжали висеть по полчаса в знакомой серой рамочке. :)))
>
>>...Самым радостым образом пью за ваше здоровье тоже... взаимно!!!!!
>О!!! Наливаю повторно и пью ещё раз!
Не, это - уже без меня :) У меня уже нет сил наливать. :) ...Ну если только пивка... :)
>
>Ваше здоровье!!!
Принимаю - Самым радостым образом! :))))
Спасибо, Саша!
Занятную ссылочку ты мне прислал. :)
Кто-то из них может оказаться потенциальным родсвенником, но явных следов не обнаружила. Петр Павлович, хоть и оставил свой след в Брянской области, но отцом моего деда Михаила Петровича, быть не может, так как родился в 1902 году, когда дедушке было уже 9 лет. Да и не знаю я, где дед родился. Мои познания о родословной со стороны отца начинаются с 13-го марта 1927 года - и произошло это именно в Брянске (на тот момент это была Бежица, уже потом включённая в черту города Брянска).
Надо будет потом поглубже покопать, но думаю, что вряд ли чего нарою - слишком мало я знаю об отцовской ветви.
А дедушка у меня был замечательный. И очень заслуженный - войну прошёл. Орден Боевого Красного знамени, Орден Трудового Красного Знамени, несколько медалей и гора юбилейных наград. Я с ним всё своё детство в Северодвинске на трибуну ходила Парады принимать 1-го Мая и 7-го Ноября. :)))
Как знать - а вдруг и правда родню найду. :)))
Спасибо. :)))
244. (iden25@yandex.ru) 2008/12/27 23:25
[ответить]
Ларка, дорогая, с наступающим Новым годом!
Счастья тебе, моя хорошая, исполнения твоих заветных желаний и светлой улыбки.
С теплом, Лида.
245. *2008/12/28 03:31
[ответить]
Доброго времени суток,Лариса!
Новый Год грядет реальный,
Друг мой СИшный,виртуальный
Разреши тебя поздравить
и приписочку оставить-
Счастлив будь,
пусть тучи мимо
обойдут твоих любимых,
и болезни не тревожат
и всего-всего дороже
будут радость и удача
только так,никак иначе!!!
Марзия, с уважением
246. * (anvan56@comtv.ru) 2008/12/29 10:57
[ответить]
!!! Лариса, поздравляю с неуклонно Наступающим !!!
☺
Анд
247. (kwalen@yandex.ru) 2008/12/31 11:10
[ответить]
Ларочка, с наступающим тебя 2009-м годом! Всего тебе самого наилучшего, а главное, не попадаться быку на рога :))).
Квашнины Саша, Лена и Катя :))).
248. (ab59@yandex.ru) 2008/12/31 20:11
[ответить]
С Новым Годом, Лариса! Он будет замечательным, вот увидишь. :)
250. (kondakova_l()list.ru) 2009/01/01 15:45
[ответить]
>>248.Некто Брехунов
>С Новым Годом, Лариса! Он будет замечательным, вот увидишь. :)