Аннотация: Вернулась на СИ с целью удалить "детский лепет" - и не смогла! Оказалось, что он дорог мне! Какое счастье, что я успела это написать!!!
Я ещё напишу, обязательно!
222. 2008/11/26 12:49
[ответить]
С Днем рождения, Лариса!
как фотограф фотографу желаю отличных кадров (пусть они сами по чистой случайности получаются. чтоб даже не приходилось выбирать подходящий ракурс и сгонять вредных теток с дерева, на фоне которого они так и лезут запечатлеться)! как поэт поэту желаю замечательных стихов (пусть вдохновение приносит такие рифмы, что даже самый злобный критик в припадке зависти не нашелся бы что сказать)! как женщина женщине желаю любви взаимно-счастливо-нежной (чтоб как вихрь кружила), как будущая мама (ну, будут же у мен когда-нибудь дети!) маме нынешней (кстати, Маше привет:) желаю, чтоб дочка радовала своими успехами и взаимная поддержка никогда не исчезала в вашей семье!
С Д Н Е М Р О Ж Д Е Н И Я !!!!
221. (iden25@yandex.ru) 2008/11/26 12:16
[ответить]
Ларка,
с днём Рождения!
Загадывай желание, оно обязательно сбудется.
Здоровья тебе, дорогая и всех благ!
Цветов, солнышка и...того, о чём ты подумала.
С теплом, Лида.
220. * (andvan56@akado.ru) 2008/11/26 12:15
[ответить]
С Днем Рождения, Лариса!)))
Ты выбрала не самое лучшее время, с точки зрения сезона, явиться на свет, но это обстоятельство не умаляет твоего жизнелюбия. )))
Пусть нам сулит дожди метеосводка -
в твоем разделе ясная погодка.
☺
Анд
219. *2008/11/26 11:51
[ответить]
Счастлива будь, дорогая Лариса!
счастье твое уже рядом
и мчится
спешно с охапкой цветов
чтоб обнять,
нежно на ушко
тебе прошептать,
счастлив с тобой,
Дорогая Лариса!
Марзия, с любовью
218. * (astronom@mail333.com) 2008/11/26 11:44
[ответить]
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛАРИСА!
УДАЧИ!
217. (kondakova_l()list.ru) 2008/11/26 00:13
[ответить]
>>216.Некто Брехунов
>Поздравляю, Лариса! :)
>Пусть всё будет хорошо. :)))
Спасибо, Саша!
Твоё пожелание не может пройти мимо: я верю тебе! :)))
А значит - всё будет хорошо!
:)))))))))))))))))))))))))))
216. Некто Брехунов2008/11/26 00:03
[ответить]
Поздравляю, Лариса! :)
Пусть всё будет хорошо. :)))
215. *2008/10/30 23:23
[ответить]
>>213.Меркулов Евгений Юрьевич
>>>211.Kондакова Лариса
>
>Еще раз здравствуйте, Лариса!
>Перевод не мой, найден в интернете, но он достаточно хорош, ИМХО.
>Мне принадлежит только его стихотворная вариация.
>Выслал Вам повторно подборку вариантов, но уже не в виде аттача, а прямым текстом(как Басов в "Щите и мече")
>С уважением,
>Е.М.
Спасибо Вам.
Можно - я завтра почитаю?
Правда - глаза закрываются сами собой, без спросу у хозяйки... :)))
214. *2008/10/30 23:20
[ответить]
>>212.Министр-Ель
>>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
>
>Я этот перевод слышал по "Серебряному дождю". Леонид Володарский фирменно прогнусавил его поверх Синатры)))
>
>Действительно - точный.
Спасибо. Я рада, что Евгений сумел донести до русского слушателя и читателя (и меня в том числе) содержание. Приятно, что оно совпало с моим восприятием песни вцелом.
:))) А чего не спим? Вроде, про "спокойной ночи" поговаривали... :)))
213. * (e_merkulov@mail.ru) 2008/10/30 23:19
[ответить]
>>211.Kондакова Лариса
>Здравствуйте, Евгений!
>Спасибо Вам.
>Мне понравился перевод. Это не лесть и не оценка качества.
>Мне хотелось узнать содержание. И я рада, что оно легло на клип.
>Вот тут не всё получилось. На этот раз мыло пошутило, навешало на Ваше письмо столько всякого мусора, что я ещё не всё разгребла. :)
Еще раз здравствуйте, Лариса!
Перевод не мой, найден в интернете, но он достаточно хорош, ИМХО.
Мне принадлежит только его стихотворная вариация.
Выслал Вам повторно подборку вариантов, но уже не в виде аттача, а прямым текстом(как Басов в "Щите и мече")
С уважением,
Е.М.
212. *2008/10/30 23:11
[ответить]
>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
Я этот перевод слышал по "Серебряному дождю". Леонид Володарский фирменно прогнусавил его поверх Синатры)))
Действительно - точный.
211. *2008/10/30 23:04
[ответить]
>>210.Меркулов Евгений Юрьевич
>Здравствуйте, Лариса.
>Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
>
>По-своему (перевод)
>
Здравствуйте, Евгений!
Спасибо Вам.
Мне понравился перевод. Это не лесть и не оценка качества. (Для оценки качества надо хоть немного знать английский. Я его не знаю.) Я просто верю Вам и построчному переводу, ещё не приспособленному к заданному ритму мелодии. А раз уж и МММ его принял - значит, всё правильно.
Мне хотелось узнать содержание. И я рада, что оно легло на клип.
>>
>Кроме того на мыло послал Вам файл с вариантами посетителей сайта МММ.
Вот тут не всё получилось. На этот раз мыло пошутило, навешало на Ваше письмо столько всякого мусора, что я ещё не всё разгребла. :)
Но я разберусь. Кроме того, я же и сама сохранила ссылочку у себя в "избранном".
Спасибо ещё раз за единомыслие. :)))
>С уважением,
>Е.М.
Взаимно. :)
Лариса
210. * (e_merkulov@mail.ru) 2008/10/30 08:10
[ответить]
Здравствуйте, Лариса.
Высылаю Вам достаточно точный перевод песни My Way.
По-своему (перевод)
Теперь конец близок,
И я стою на последнем рубеже.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.
Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.
Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.
Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.
Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Я пережил всякое, и сейчас мне не стыдно перед самим собой,
Потому что я всё делал по-своему.
Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.
Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? -
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.
Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе - он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь - доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.
Да, я всё делал по-своему.
Кроме того на мыло послал Вам файл с вариантами посетителей сайта МММ.
С уважением,
Е.М.
209. * (kondakova_l()list.ru) 2008/09/10 23:36
[ответить]
>>208.Квашнина Елена Дмитриевна
> Привет, Ларис. Извини, что не ответила сразу. Пошла на работу, и домой теперь прихожу только ночевать. Времени даже на домашние дела не остаётся. А с работы выходить в интернет пока нет возможности и, вероятно, она не скоро появится, если вообще появится. Вот такие у меня пироги с калошами :))).
> Е.К.
Лена, не придирайся к моему мнению в разделе, пожалуйста!
СИ - это все-таки в первую очередь текст. Отвечая тем, кого знаешь в рале - отвечаешь живьём. Остальным - по тексту. Возможны непонятки. Ваша семья не попадает в категорию "по тексту" - за твоими ответами я слышу твой голос и вижу глаза. В ответах другим и пробежкам по другим разделам допустимы ошибки.
А домой и я только ночевать прихожу. В отпуске отдыхала в полный рост - так там инета не было. :)))
208. (kwalen@yandex.ru) 2008/09/10 21:40
[ответить]
Привет, Ларис. Извини, что не ответила сразу. Пошла на работу, и домой теперь прихожу только ночевать. Времени даже на домашние дела не остаётся. А с работы выходить в интернет пока нет возможности и, вероятно, она не скоро появится, если вообще появится. Вот такие у меня пироги с калошами :))).
Е.К.
207. *2008/09/03 23:13
[ответить]
Лариса, здравствуй! рада видеть тебя онлайн.Постараюсь сейчас вставить рисунок коровы к "Вредной Машке".Рисовал тот же мальчик. Там такая КОРОВА!!!
Марзия
Р.С отсканировала, вставила рисунок с обложки.Посмотри, тебе понравится.
206. 2008/07/26 16:24
[ответить]
Доброго времени суток, Лариса!
если не сложно, напишите мне на мейл nadejda@freenet.com.ua
свой номер телефона или хоть просто пару слов, мне срочно нужно связаться с Вами, а я что-то не совсем поняла как правильно набрать адрес Вашего мейла. не беспокойтесь, все в порядке, есть просто одно "деловое предложение".
с Машей мы сегодня встретились, на поезд их посадила, все в порядке:)
204. (alan.abbot@inbox.ru) 2008/06/14 12:53
[ответить]
Привет, Лариса!!!
Я потерял Твои телефоны, пожалуйста, свяжись со мной по поводу Отчёта!!! :)))
АГА-АГА!!! :)
С ув., Алан Эббот.
202. (iden25@yandex.ru) 2008/05/09 11:22
[ответить]
С праздником тебя, Ларкин!
Здоровья, счастья, всех благ!
Обнимаю. Лида.
201. 2008/05/08 11:16
[ответить]
С Днем Победы, Лариса!
Счастья тебе и твоим близким!
Марзия
200. * (kondakova_l()list.ru) 2008/05/01 01:23
[ответить]
>>199.Габдулганиева Марзия
>
>>
>>Ты - ГОСТЬ! Диктуй свои условия или обозначь возможности - я в городе буду наверняка.
>>Спишемся поближе к встрече.
>
>
>Ох, я надиктую)))
>фонтаны, белые ночи:-)))
Ты сказала волшебные слова: "БЕЛЫЕ НОЧИ"!!!
Теперь уже обратной дороги нет!
:))))))))))))))))))))))
199. *2008/05/01 01:20
[ответить]
>
>Ты - ГОСТЬ! Диктуй свои условия или обозначь возможности - я в городе буду наверняка.
>Спишемся поближе к встрече.
Ох, я надиктую)))
фонтаны, белые ночи:-)))
198. * (kondakova_l()list.ru) 2008/05/01 00:45
[ответить]
>>197.Габдулганиева Марзия
>Лариса, привет!
>Я буду в Питере с 9.06 по 14.06.
>Р.С. Билеты я уже купила.Буду в Питере с 9 по 14.06.Когда удобней встретиться? Мне к свекрови надо еще выбраться в Чащу.
>Марзия
Ты - ГОСТЬ! Диктуй свои условия или обозначь возможности - я в городе буду наверняка.
Спишемся поближе к встрече.
197. *2008/05/01 00:14
[ответить]
Лариса, привет!
Я буду в Питере с 9.06 по 14.06.
Р.С. Билеты я уже купила.Буду в Питере с 9 по 14.06.Когда удобней встретиться? Мне к свекрови надо еще выбраться в Чащу.
Марзия
195. (kondakova_l()list.ru) 2008/04/16 00:14
[ответить]
>>192.Ddt
>>>190.Кондакова Лариса
>>>>187.Ddt
>>>Так хде хаменты самазванца?
>>
Ягодка, займись делом - найди себе какое-нибудь хобби, ну типа марки собирать или фотки любимых топ-моделей. Не утомляй меня.
Я не понимаю тебя.
Я с работы пришла - я устала. Я не способна читать и изучать на уровне интуиции "ДДТ-Русский" словарь. Если для тебя важно, чтобы я тебя поняла - пришли перевод. А иначе - не жди ответа: "МОЯ ТВОЯ не понимаЙт"...>>
>
>Дочха, канчай тута флудить. Ты сказала, що я х тибе захадил сигодни утрам... Ия сабираюсь жалаваца мадиратару. Патаму чта мине ни ты ни твой раздел нафиг нинужны, и защел я сюды сичас тока для тахо щобы спрасить тибе. Хде хаменты каторые астафил лже-ДДТ.
>
>Ты русхий язык панимаищь, дочха?
канчай тута флудить.
ТУТА я буду флудить стока, скока захочу. ЭТО - МОЙ РАЗДЕЛ!!!
На кого ты, Ягодка жаловаться собрался - я не знаю. Ко мне ты не заходил ни с утра, ни Давно. Большое тебе за это человеческое СПАСИБО!!!
В каком волшебном сне тебе пригрезилось, что я о тебе утром вспоминала? Ты не заблудился случайно в этих дебрях?
Спокойной ночи, ГолубоЧерНика!
Мой тебе совет - не кушай на ночь своих соседей по поляне Мухоморов.
194. * (ddt@ddt.com) 2008/04/15 23:45
[ответить]
Так саврала значит... (скорбна-хенетичесхи)
193. (kondakova_l()list.ru) 2008/04/15 23:42
[ответить]
>>189.Ddt
>>>188.Кондакова Лариса
>
>>что обуть: босоножки или зимние сапоги...
>
>Валенхи... Хде хаменты самазванца, я спращиваю... (строха)
Переведи, Ягодка!
Из всего заявленного текста толко одно слово поняла" "валенки"
:)))))))))))))))))
192. * (ddt@ddt.com) 2008/04/15 23:42
[ответить]
>>190.Кондакова Лариса
>>>187.Ddt
>>Так хде хаменты самазванца?
>
>
>ЧерНика, ягодка! Тебя случайно не Мичурин выращивал? Каким волшебным образом ты в Голубику преобразовалась?
>(Но язык твой понятнее не стал, поэтому - при всём уважении к Мичурину - вопрос твой остаётся без ответа по причине невладения данным сочетанием буков....
>...УВЫ!!!.........
Дочха, канчай тута флудить. Ты сказала, що я х тибе захадил сигодни утрам... Ия сабираюсь жалаваца мадиратару. Патаму чта мине ни ты ни твой раздел нафиг нинужны, и защел я сюды сичас тока для тахо щобы спрасить тибе. Хде хаменты каторые астафил лже-ДДТ.
Ты русхий язык панимаищь, дочха?
191. 2008/04/15 23:43
[ответить]
>А у нас капризно - третье утро стою перед обувью в раздумьях - что обуть: босоножки или зимние сапоги...
>:))))))))))))))))))))))
Унас позавчера было +19С, а вчера -8
сапоги убрала, упрямо хожу в туфлях, кутаю нос в шарф:-))
хорошо, я не упертая огородница, некоторые успели лук посадить и редиску:-)))
Р.С поджарой, в смысле стройной, аки березка
190. (kondakova_l()list.ru) 2008/04/15 23:39
[ответить]
>>187.Ddt
>Так хде хаменты самазванца?
ЧерНика, ягодка! Тебя случайно не Мичурин выращивал? Каким волшебным образом ты в Голубику преобразовалась?
(Но язык твой понятнее не стал, поэтому - при всём уважении к Мичурину - вопрос твой остаётся без ответа по причине невладения данным сочетанием буков....
...УВЫ!!!.........
189. (ddt@ddt.com) 2008/04/15 23:33
[ответить]
>>188.Кондакова Лариса
>что обуть: босоножки или зимние сапоги...
Валенхи... Хде хаменты самазванца, я спращиваю... (строха)
188. (kondakova_l()list.ru) 2008/04/15 23:30
[ответить]
>>186.Габдулганиева Марзия
>>"Нам бы только ночь простоять, да день продержаться", как сказал незабвенный Мальчиш-Кибальчиш устами Аркадия Гайдара...
>и простоим, и продержимся, и не только одну ночь:-)))))))))
Неужели у вас так солнечно???
А у нас капризно - третье утро стою перед обувью в раздумьях - что обуть: босоножки или зимние сапоги...
:))))))))))))))))))))))
187. (ddt@ddt.com) 2008/04/15 23:28
[ответить]
Так хде хаменты самазванца?
186. 2008/04/15 23:22
[ответить]
>Даже надеюсь посвежеть до твоего приезда.
вот и прекрасно! встретимся, наконец!Очень хочется. Как куплю билеты, напишу.
а я после весенних работ на даче буду как поджарый арабский( рабский) скакун(скакунья):-)))))
>"Нам бы только ночь простоять, да день продержаться", как сказал незабвенный Мальчиш-Кибальчиш устами Аркадия Гайдара...
и простоим, и продержимся, и не только одну ночь:-)))))))))
185. (kondakova_l()list.ru) 2008/04/15 23:16
[ответить]
>>184.Габдулганиева Марзия
>Добрый вечер, Лариса!
>
> Желаю тебе отдохнуть вволю и расслабиться.Тяжело трудиться и морально, и физически уставшей.
> Я в начале июня еду в Питер на неделю,будешь ли там в это время?
>Марзия
Конечно буду!
Куда ж я от этой жизни денусь?
Даже надеюсь посвежеть до твоего приезда.
"Нам бы только ночь простоять, да день продержаться", как сказал незабвенный Мальчиш-Кибальчиш устами Аркадия Гайдара...
184. *2008/04/15 21:28
[ответить]
Добрый вечер, Лариса!
Желаю тебе отдохнуть вволю и расслабиться.Тяжело трудиться и морально, и физически уставшей.
Я в начале июня еду в Питер на неделю,будешь ли там в это время?
Марзия
183. (kondakova_l()list.ru) 2008/03/08 15:29
[ответить]
>>181.Рублев Анатолий Дмитриевич
>Лора!
>Милая Лора!
>С Праздником весны!
>Любви, настроения, сказки...
>
>С ув., Анатолий.
Спасибо, Анатолий!
За поздравление и пожелание спасибо.
А за ПОЖЕЛАНИЕ СКАЗКИ - отдельное СПАСИБО!!!