41. * (tulili@yandex.ru) 2009/07/11 20:44
[ответить]
>>40.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>39.Тухватуллина Лилия Фаизовна
Конечно, но он не присутствует в стихах, Толя. А потеря она и есть потеря, она ощущается каждый день.
>Не присутствует? Значит, где-то я вычитал это присутствие между строк. :):):)
В сущности, почти все мои стихи продиктованы печалью, а она не на ровном месте возникла. Вот и все объяснение.
40. * (kornean@narod.ru) 2009/07/11 20:31
[ответить]
>>39.Тухватуллина Лилия Фаизовна
>Конечно, но он не присутствует в стихах, Толя. А потеря она и есть потеря, она ощущается каждый день.
Не присутствует? Значит, где-то я вычитал это присутствие между строк. :):):)
39. (tulili@yandex.ru) 2009/07/11 15:35
[ответить]
Конечно, но он не присутствует в стихах, Толя. А потеря она и есть потеря, она ощущается каждый день.
38. * (kornean@narod.ru) 2009/07/11 15:23
[ответить]
>>37.Тухватуллина Лилия Фаизовна
>>>36.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>> [35.Тухватуллина Лилия Фаизовна
>>Спасибо, Лиля! Мороз расвечивает красавицу лучше любого женского дизайнера и его химикатов. Как звали, кстати, твоего мужа? :):):)
>
>Моя дочь - Алина Альбертовна...
Красиво и гласно. Инициалы - как у меня.
Он присутствует в твоих стихах - неявно и молчаливо. Всё ещё остра боль потери? :):):)
37. (tulili@yandex.ru) 2009/07/11 14:06
[ответить]
>>36.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>> [35.Тухватуллина Лилия Фаизовна
>Спасибо, Лиля! Мороз расвечивает красавицу лучше любого женского дизайнера и его химикатов. Как звали, кстати, твоего мужа? :):):)
Моя дочь - Алина Альбертовна...
36. (kornean@narod.ru) 2009/07/11 14:02
[ответить]
>>35.Тухватуллина Лилия Фаизовна
>Муж мой тоже любил, когда я с мороза домой заходила.
>Красивый сонет, Толя! Замечательно!
Спасибо, Лиля! Мороз расвечивает красавицу лучше любого женского дизайнера и его химикатов. Как звали, кстати, твоего мужа? :):):)
35. * (tulili@yandex.ru) 2009/07/11 12:41
[ответить]
Муж мой тоже любил, когда я с мороза домой заходила.
Красивый сонет, Толя! Замечательно!
34. * (kornean@narod.ru) 2007/04/14 22:29
[ответить]
>>33.Кондакова Лариса
>>>32.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>31.Кондакова Лариса
>Я и русским-то не сильно владею, как выяснилось: сколько ты мне стихотворных стилей перечислил! "СлЫхом - слЫхала, а нЮхом - не нЮхала!"
Перечислил, чтобы пустить пыль в глаза, покрасоваться перед женским полом. А в книге на эту тему столько и для меня неслыханного и ненюханного.
Женщинам вообще-то свойсвенно недооценивать себя, а мужчинам - переоценивать.
>А украинский и белорусский воспринимаю только на слух, да и то с пробелами. Да и то, в основном - на фоне песен!
У меня тоже в украинском есть пробелы, хотя он и родной. В русском - бОльшая практика, потому там пробелов меньше.
>Но - без стеба и лести - мелодичней украинских песен ничего не знаю! На втором месте - русские, народные.. :)
Украинская земля, украинский климат щедрее, потому и песни ярче, ближе к итальянским. Русская земля суровее, потому русское пение сдержаннее. Зато какая глубина бывает... вот та же "Степь да степь" вспомнилась... Из белорусских навскидку - "Зорка Венера"...
>
>:))) Если когда-нибудь встретимся - споем "Черемшину"!!!!
А почему бы и нет? Начинаю репетировать.
33. (kondakova_l@list.ru) 2007/04/14 00:54
[ответить]
>>32.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>31.Кондакова Лариса
За "Черемшину" и оперативность - СПАСИБО!!!
А про языки - польстил! :)
Я и русским-то не сильно владею, как выяснилось: сколько ты мне стихотворных стилей перечислил! "СлЫхом - слЫхала, а нЮхом - не нЮхала!"
А украинский и белорусский воспринимаю только на слух, да и то с пробелами. Да и то, в основном - на фоне песен!
Но - без стеба и лести - мелодичней украинских песен ничего не знаю! На втором месте - русские, народные.. :)
:))) Если когда-нибудь встретимся - споем "Черемшину"!!!!
:)
32. * (kornean@narod.ru) 2007/04/13 06:52
[ответить]
>>31.Кондакова Лариса
>>>29.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>28.Кондакова Лариса
>А я в школе немецкий учила - да и от него мало что осталось! :)
Совпадение: я тоже в школе учил немецкий, который потом не понадобился. Anna und Marta baden. Anna und Marta fahren nach Anapa.
>:))) А может, стоит исчислять родословную не от ВЕЛИКОГО ПОГРОМА, а от ВЕЛИКОГО ПОТОПА? Тогда получится, что все мы - с горы АРАРАТ!!! (Мне это еще больше нравится!)
>И все поняли бы друг друга!
Поняли бы... да старожилов, помнящих ВЕЛИКИЙ ПОТОП, осталось совсем мало. Эсперанто не прижился. Английский в качестве общемирового? Но когда на нём говорит природный носитель, а не иностранец, есть проблемы с разборчивостью речи, не говоря уже о непредсказуемости произношения написанного. Очень хорош в качестве общемирового был бы белорусский, где "як чуецца, так i пышецца".
>Да ты еще мало знаешь про мою "языковую среду"!!! :))) Я, конечно, русскоязычная, но меня до 12 лет каждое лето отвозили на Украину - Черниговская область, Прилукский район, поселок Ладан! А потом родственники в Гомель переехали - и меня стали отвозить в Белоруссию... :)))
Ого! Дівчинка розмовляє аж трьома язиками! Яку ж тоді вона губу має?!
Моя родина - Тернопольская область, Шумской район, село Матвеевцы (старинное, ему несколько сотен лет, с Замковой горой, графскими развалинами и чУдным холмистым рельефом). Школьные годы прошли в Ворошиловградской, ныне Луганской. Школа была русскоязычная, а украинские язык и литература были отдельными предметами.
>>Всю-то ноченьку мне спать было невмочь:
>>Раскрасавец-барин снился мне всю ночь...
>>>
>Не понял ты меня: какая же радость от того, что ОН - СПУСТИЛСЯ? СЧАСТЬЕ - КОГДА ПОДНЯЛСЯ!!!!
Прошу прощения. Когда поднялся - конечно же, более острое счастье, без грусти.
>P.S.
>Если не лень будет - сбрось мне "Черемшину" - без перевода на русский. Я когда-то учила ее по тексту в журнале "Работница", потом несколько строчек потеряла, а жалко! :)))
Без проблем! Поет - Микола Юрійчук.
Знов зозулі чути голос в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Приспів:
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Приспів.
Вже за обрій сонечко сідає,
З полонини їй вівчар співає:
"Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару".
Приспів.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п'ють холодну воду,
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.