Коути Катя : другие произведения.

Комментарии: Информация о владельце раздела
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Коути Катя (banshee206@gmail.com)
  • Размещен: 03/01/2009, изменен: 03/01/2009. 0k. Статистика.
  • Аннотация:
      

  • Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (6): 1 2 3 4 5 6
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    08:11 "Форум: все за 12 часов" (264/101)
    08:11 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8)
    08:18 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (260/5)
    08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)
    07:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (807/6)
    07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1)
    07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1)
    07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2)
    07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5)
    07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
    06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3)
    06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2)
    06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
    06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)
    06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1)
    06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)
    05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2)
    05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1)
    05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    177. Ollemri 2011/02/28 03:28 [ответить]
      > > 174.Коути Катя
       http://vivovoco.rsl.ru/VV/E_LESSON/OAK/PART_21.HTM Всеволод Овчинников, "КОРНИ ДУБА.Впечатления и размышления
      об Англии и англичанах".
      Очень нформативная книга(хотя вы, может, уже знаете большинство описанного там ;) )
       И, для книги советского автора, там относительно мало традиционных советских мантр о "страшном мире капитала" :)
    176. Nishka 2011/02/16 11:52 [ответить]
      Что-то я разошлась - еще один клип склепала в рекордные двухдневные сроки :)))
      Кстати! Нашла фотку из пятого "ГП". Ты, кажется, как-то про нашу форму спрашивала? Ну, вот где-то это оно и есть :))
      http://s44.radikal.ru/i103/1102/28/858b59be2638.jpg
    175. Рыдаева Анастасия (anastasyarydaeva@mail.ru) 2011/02/14 23:14 [ответить]
      > > 174.Коути Катя
      >> > 173.Рыдаева Анастасия
      
      >Спасибо!!!! И тебя! Подарчоек посмотрю вечером, как только доберусь до компа со звуком. А то у нас сейчас рабочий день.
      
      Ок, буду ждать :))) Спать я ложусь максимум... ну, по-вашему в четыре, так что, скорее всего, дождусь только завтра :))) А из звуканетребующего у меня пока только очередная порция баек из склепа... пардон, дортуара :)))
    174. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2011/02/14 22:04 [ответить]
      > > 173.Рыдаева Анастасия
      >Дорогая Катя! Поздравляю с праздником, желаю всего самого лучшего и творческого, и презентую, по уже сложившейся традиции, подарок :)))
      Спасибо!!!! И тебя! Подарчоек посмотрю вечером, как только доберусь до компа со звуком. А то у нас сейчас рабочий день.
      
      
    173. Рыдаева Анастасия (anastasyarydaeva@mail.ru) 2011/02/14 21:13 [ответить]
      Дорогая Катя! Поздравляю с праздником, желаю всего самого лучшего и творческого, и презентую, по уже сложившейся традиции, подарок :)))
      http://zirreael.livejournal.com/15625.html
      Ну, и еще один небольшой рассказик из нашей суровой закрыто-британской жизни ))) Правда, он не очень романтический :)))
      http://zirreael.livejournal.com/16009.html
    172. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2011/02/14 19:58 [ответить]
      > > 171.Гала
      >Поздравляю с праздником!
      Спасибо за такое чудесное пожелание! Прямо в душу проникло :) И тебе всего самого доброго, счастья и любви! Твоим героям тоже любви пожелаю :)
      
      
    171. *Гала (ya.gala12345@yandex.ru) 2011/02/14 11:42 [ответить]
      Милая Катя - наш проводник в путешествии по неизведанным просторам викторианской Англии!
      С Днем всех влюбленных тебя! Её всю жизнь мало, этой самой любви. И она не всегда приходит с улыбкой и праздником. А без нее...
      Пусть вся, какая только сумеет добраться до твоей души сквозь непонимание и устроенные жизнью препятствия, будет наполнена светом и радостью!
      Поздравляю с праздником!
    170. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2011/01/03 06:57 [ответить]
      > > 169.Хальми
      >Поздравляю с наступившим Новым годом!
      Спасибо, и Вас с наступившим! Удач в новом году!
      
      
      
    169. *Хальми (camsa@mail.ru) 2011/01/02 06:21 [ответить]
      Поздравляю с наступившим Новым годом!
      Счастья и удачи в Новом году! Вдохновения и творческих успехов!
    168. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2011/01/02 05:00 [ответить]
      > > 162.М Анна Николаевна
      > с новым годом
      Спасибо, такая славная картинка! И Вас!
      
      > > 161.Гала
      
      >Наш постоянный и надежный консультант по самым деликатным вопросам викторианской Англии!:)))
      Да уж :))) Если какая гадость - это точно вопрос ко мне :)))
      
      >Поздравляю тебя с наступающим Новым годом и желаю, прежде всего - успехов в исследованиях, в писательском деле, в добыче и обработке самой интересной информации.:))
      Спасибо, и тебе тоже успехов во всем вообще и в творчестве в частности! Кстати, я вот как раз дописываю книженцию про суеверия в викторианской Англии, если какое-то издательство заинтересуется, будет неплохое подспорье для писателей.
      
      > > 160.Этери Анна
      >Счастья, любви и вдохновения для новых увлекательных историй! =^.^=
      Взаимно! А вдохновение в хозяйстве не помешает!
      
      
      > > 159.Дикая Яблоня
      >С Новым Годом!
      >Счастья, вдохновения и крепкого здоровья, да побольше! =)
      И тебе тоже! Счастья, удачи во всем и пусть мир вокруг тебя всегда будет Плоским :)
      
      
      > > 158.Безусова Людмила
      >Катя, с наступающим Новым годом!
      Спасибо огромное! Взаимно! Чин-чин!
      
      
      > > 157.Соня
      >С наступающим! :)
      Теперь уже с наступившим :) Пусть все задуманное исполнится!
      
    167. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2011/01/02 04:55 [ответить]
      > > 166.Stashe
      >С НОВЫМ ГОДОМ! :))
      Спасибо, и тебя! И за презент отдельное спасибо!
      
      > > 165.Войцеховская Ядвига
      >Катя, с наступающим!
      >Здоровья, удачи и вдохновения!!! ))
      Спасибо! Тебе тоже удачи во всем! И очень надеюсь, что ты не забросишь переводы народной поэзии :)
      
      > > 164.Евгения
      
      >С Новым Годом:)
      Спасибо огромное, так приятно!
      
      > > 163.Шалина Марина Александровна
      >Катя, с Новым Годом!
      >И пусть в новом году все будет ОК! И книжка чтоб написалась... и даже издалась! ;)
      Спасибо! Сама изо всех сил на это надеюсь! Книжка уже почти дописана, осталось только отредактировать и начнется самый ужас.
    166. Stashe 2011/01/01 14:38 [ответить]
      С НОВЫМ ГОДОМ! :))
    165. Войцеховская Ядвига (j-blizzard@yandex.ru) 2010/12/31 19:46 [ответить]
      Катя, с наступающим!
      
      Здоровья, удачи и вдохновения!!! ))
    164. *Евгения (rindewey@mail.ru) 2010/12/31 11:30 [ответить]
      Пусть в меру радость, в меру грусть,
      Мороз и снег пусть будут в меру,
      Но только счастье будет пусть
      Всегда бездонным и безмерным!
      
      С Новым Годом:)
    163. *Шалина Марина Александровна (shalimari@mail.ru) 2010/12/30 23:33 [ответить]
      Катя, с Новым Годом!
      И пусть в новом году все будет ОК! И книжка чтоб написалась... и даже издалась! ;)
    162. *М Анна Николаевна (knigi-new@rambler.ru) 2010/12/30 22:24 [ответить]
      http://img.sunhome.ru/UsersGallery/Cards/27/kartinki_s_nastupayuschim_novim_godom.jpg
       с новым годом
    161. *Гала (ya.gala12345@yandex.ru) 2010/12/30 22:24 [ответить]
      Милая Катя!
      Наш постоянный и надежный консультант по самым деликатным вопросам викторианской Англии!:)))
      Поздравляю тебя с наступающим Новым годом и желаю, прежде всего - успехов в исследованиях, в писательском деле, в добыче и обработке самой интересной информации.:))
      И, конечно, личного счастья, как любой женщине - здоровья всем близким,радости и удовольствия от общения с ними!
    160. *Этери Анна (ttearoom@yandex.ru) 2010/12/30 22:17 [ответить]
      Катерина, с Наступающим!
      Весёлых праздников!
      Счастья, любви и вдохновения для новых увлекательных историй! =^.^=
    159. Дикая Яблоня 2010/12/30 20:25 [ответить]
      С Новым Годом!
      Счастья, вдохновения и крепкого здоровья, да побольше! =)
    158. Безусова Людмила (firray64@ya.ru) 2010/12/30 14:38 [ответить]
      Катя, с наступающим Новым годом!
      В новогодье верится:
      Счастье будет в нем.
      Намети ж метелица,
      Счастья полный дом!
      Старому году оставь все печали,
      Забудь все тревоги, обиду, беду.
      Только здоровья, успехов и счастья
      Желаю я в Новом году!
    157. *Соня (sonya-roldugina@yandex.ru) 2010/12/29 21:05 [ответить]
      С наступающим! :)
      http://zhurnal.lib.ru/r/roldugina_s_w/2011.shtml
    156. *Минасян Татьяна Сергеевна (minasyan1979@mail.ru) 2010/12/28 14:06 [ответить]
      > > 155.Коути Катя
      >Спасибо огромное! А вас, в свою очередь, с наступающим! Счастья и творческих успехов! И пусть все-все будет хорошо!
      
      Спасибо! :-)
    155. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/12/28 09:16 [ответить]
      > > 153.Минасян Татьяна Сергеевна
      >Дорогая Катя, поздравляю Вас с Рождеством! :-)
      > > 154.Шалина Марина Александровна
      >С Рождеством!
      
      Спасибо огромное! А вас, в свою очередь, с наступающим! Счастья и творческих успехов! И пусть все-все будет хорошо!
      
      
    154. *Шалина Марина Александровна (shalimari@mail.ru) 2010/12/25 18:42 [ответить]
      С Рождеством!
    153. *Минасян Татьяна Сергеевна (minasyan1979@mail.ru) 2010/12/25 11:14 [ответить]
      Дорогая Катя, поздравляю Вас с Рождеством! :-)
    152. Ollemri 2010/12/11 02:19 [ответить]
      > > 151.Коути Катя
      >> > 150.Ollemri
      >
      >> Действие происходит в 20 веке, но очень напоминает викторианские ужастики и прочую литературу, только откровенней.
      >Спасибо! Я читала, очень понравилось. Атмосферная книжка.
       Автор должна писать дальше :)
      С другой стороны, основной сюжет там довольно нелеп. Непонятно ни как Джону, Миссиз и и самой "Тени" удавалось много лет скрывать её существование, ни - зачем им это было? Как дочь владельца поместья, хотя и незаконная она имела какие-то права. И Чарли, которому, в общем, было пофиг, наверно признал бы её, если бы слуги на него надавили.
      Позабавила ханжески-наивная реакция на рассказ Миссиз об инцесте её хозяев: "такого не может быть у нас в Англии".
      
      Из "готичных" ужастиков еще рекомендую "Город страха" Жана Рея и "Участь Эшеров" Р. Маккаммона(сиквел к "Падению дома Эшеров" Эдгара По.
    151. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/12/09 21:12 [ответить]
      > > 150.Ollemri
      
      > Действие происходит в 20 веке, но очень напоминает викторианские ужастики и прочую литературу, только откровенней.
      Спасибо! Я читала, очень понравилось. Атмосферная книжка.
    150. Ollemri 2010/12/09 00:08 [ответить]
      > > 148.Коути Катя
      > Я по-прежнему вся в аврале, мозги совсем уже не варят, но к началу декабря должна отстреляться
       Отстрелялись? ;)
       А пока рекомендую вам, как любительнице викторинской Англии: http://lib.aldebaran.ru/author/setterfild_diana/setterfild_diana_trinadcataya_skazka/4/
       Действие происходит в 20 веке, но очень напоминает викторианские ужастики и прочую литературу, только откровенней.
      
      
      
    149. Rokhan Rider 2010/11/23 22:33 [ответить]
      > > 148.Коути Катя
      >Я по-прежнему вся в аврале, мозги совсем уже не варят,
      
      Держись, Катерина! :)
      
      > но к началу декабря должна отстреляться, тогда жди меня.
      
      Жду! :)
      
    148. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/11/23 18:02 [ответить]
      > > 147.Rokhan Rider
      
      >Окей! :) Привет! Когда разберешься, забегай ко мне, у меня прода выложена пародии про вампиров. Сейчас 5 глава, а дня через 2 будет 6-я, и 7-я в проекте.
      
      Спасибо! Я по-прежнему вся в аврале, мозги совсем уже не варят, но к началу декабря должна отстреляться, тогда жди меня.
    147. *Rokhan Rider 2010/11/22 23:10 [ответить]
      > > 146.Коути Катя
      >Извините, что сразу не отвечаю, у меня тут дикая свистопляска и завал на работе.
      
      Окей! :) Привет! Когда разберешься, забегай ко мне, у меня прода выложена пародии про вампиров. Сейчас 5 глава, а дня через 2 будет 6-я, и 7-я в проекте.
      
      
    146. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/11/16 03:44 [ответить]
      > > 145.Ollemri
      >> > 142.Коути Катя
      > Хороший сайт об Англии: http://www.britain4russians.net
      Спасибо! Извините, что сразу не отвечаю, у меня тут дикая свистопляска и завал на работе.
      
      
    145. Ollemri 2010/11/14 00:30 [ответить]
      > > 142.Коути Катя
       Хороший сайт об Англии: http://www.britain4russians.net
    144. banshee 2010/10/19 17:37 [ответить]
      > > 143.Stashe
      
      >Так, и в качестве резюме, насколько корректно переводчик работает? Мне как человеку английский знающему так себе, но им пользующемуся хотся знать насколько я безграмотно выгляжу :)
      Общий смысл фразы понятен, тут проблем никаких. И слова более-менее правильные, хотя не совсем то. Первое предложение грамматически некорректно, там пропущен вспомогательный глагол is. Со вторым все в порядке. Просто заметно, что писал не носитель языка. Но наверное зависит от того, для чего предназначен этот перевод.
      
      
      >И спасибо за помощь :))
      Пожалуйста :) Если еще что-то надо, обращайся, только пожалуйста, скидывай вопрос сюда или в тему про Англию и вампиров, она в самом низу. Я ж специально ее завела, чтоб вопросы не терялись :)
    143. *Stashe 2010/10/19 10:53 [ответить]
      > > 142.Коути Катя
      >Только тут злословие скорее относится к сплетням, разговорам за спиной. Есть еще slander, но у него значение ближе к клевете.
      
      Так, и в качестве резюме, насколько корректно переводчик работает? Мне как человеку английский знающему так себе, но им пользующемуся хотся знать насколько я безграмотно выгляжу :)
      Художественно и со смыслом как ты, я не смогу написать, знаний не хватает. Поэтому переводчик мой друг, хотя мож враг? :)
      И спасибо за помощь :))
      
      
    142. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/10/18 19:43 [ответить]
      > > 141.Stashe
      
      >да ладно, уже не очень актуально.
      Да нормально, просто если надо что-то спросить, ты тут спрашивай. А то в других темах бывает много комментов, я просто не успеваю все разглядеть :(
      
      
      >Злословить, и остро при этом, Весьма приятно, милый мой. Ведь было сказано поэтом: Злословье греет нас зимой И освежает жарким летом.
      Я бы перевела это так:
      To talk behind one’s back – and sharply, too – is rather pleasant, my dear. After all, a poet once said: gossip warms us up in winter and refreshes in hot summer.
      Только тут злословие скорее относится к сплетням, разговорам за спиной. Есть еще slander, но у него значение ближе к клевете.
    141. *Stashe 2010/10/18 19:15 [ответить]
      > > 140.Коути Катя
      >А где вопрос был? Я должно быть его пропустила. Задай здесь или тут, ладно?
      да ладно, уже не очень актуально. я просто английский плохо знаю, у меня когда пишу на английском он-лайн переводчик. И вот я не знаю насколько нормально он переводит, потому что перевести сама могу весьма приблезительно. Хотела попросить посмотреть - фигня или более-менее пристойно. а то представь мой позор, если фигня.
      Я тут короткую фразу с переводом кину, а ты просто ответь фигня или нет.
      
      Злословить, и остро при этом, Весьма приятно, милый мой. Ведь было сказано поэтом: Злословье греет нас зимой И освежает жарким летом.
      
      To talk scandal, and sharply thus, rather pleasantly, my darling. After all it has been told by the poet: Злословье heats us in the winter And freshens in the hot summer.
      
      Спасибо :)
    140. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/10/18 16:03 [ответить]
      > > 139.Stashe
      >чего-то я так ответа и не дождалась :((
      >извини, что побеспокоила тогда уж.
      А где вопрос был? Я должно быть его пропустила. Задай здесь или тут, ладно?
      http://zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/q_and_a.shtml
      
    139. *Stashe 2010/10/18 15:43 [ответить]
      чего-то я так ответа и не дождалась :((
      извини, что побеспокоила тогда уж.
    138. *Rokhan Rider 2010/10/18 02:10 [ответить]
      
      Катя, привет! У меня 4 глава пародии выложена! Забегай, если хочешь! :)
    Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"