Трапинина Марина : другие произведения.

Комментарии: Леди Мадонна (перевод Lady Madonna, Beatles)
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Трапинина Марина
  • Размещен: 25/10/2010, изменен: 25/10/2010. 1k. Статистика.
  • Песня: Лирика, Переводы
  • Аннотация:
    Песенный перевод песни Lady Madonna группы The Beatles
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    16:40 Чваков Д. "Уголёк" (5/2)
    12:59 Горизонты "Под музыку дождя (автор стихов - " (3/2)
    Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    09:06 "Форум: Трибуна люду" (298/101)
    09:06 "Форум: все за 12 часов" (76/75)
    08:50 "Диалоги о Творчестве" (156/13)
    07:29 "Технические вопросы "Самиздата"" (968/13)
    10/05 "Форум: Литературные объявления" (693)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:07 Бродский "Кто такой Borneo Kalimantan" (28/8)
    09:07 Ив. Н. "20 июня" (1)
    09:00 Хохол И.И. "Дымы" (11/10)
    08:51 Чваков Д. "На краю" (2/1)
    08:50 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (156/14)
    08:39 Безбашенный "Запорожье - 2. В мире атлантов" (300/5)
    08:38 Николаев М.П. "Телохранители" (229/6)
    08:29 Бибин Г.Б. "О роли песни "шаланды, полные " (1)
    08:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (534/6)
    07:40 Абрамова Т.Е. "Информация о владельце раздела" (22/1)
    07:09 Толстой В.И. "Авиация в мире Аи Амт" (49/9)
    06:58 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (442/1)
    06:50 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (591/2)
    06:39 Ткаченко Д.А. "Жиды города Питера" (3/1)
    06:05 Детектив-Клуб "Правила Конкурса Соавторов " (19/4)
    04:40 Бурланков Н.Д. "О программировании и Гмо" (3/2)
    02:27 Паганель Ж. "Кор-22: Расскажи мне сказку" (17/2)
    01:57 Олейник М.И. "Спутанные страницы" (9/2)
    01:10 Виноградов Z.П. "Гулькины косяки" (602/13)
    01:06 Семенов И.А. "Двое в Союзе" (531/2)

    РУЛЕТКА:
    Darknet
    Злодей не моего
    Прогрессив
    Рекомендует Ашимова А.С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109974
     Произведений: 1745343

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Детективных Соавторов-2026
    Остросюжетный рассказ-2026

    "Современный детектив-2026"
    19/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Агафонцева С.Д.
     Антиох К.В.
     Арбузов А.С.
     Асса В.
     Баев Ю.Е.
     Белинцова М.
     Бескровный О.
     Бондарева О.И.
     Борисов-Назимов К.
     Брюсова-Чиж А.
     Бугай З.В.
     Бушуева Н.В.
     Вагнер В.Б.
     Ворон Я.
     Ворсклина Л.
     Высоцкий Э.
     Г. Е.В.
     Галат В.А.
     Горбанов А.Н.
     Грарк А.
     Данилов К.А.
     Демидова И.
     Добровольская В.И.
     Дремачева А.А.
     Евстратова И.Ю.
     Ермолаева О.А.
     Ершова Ю.В.
     Жуков М.А.
     Иванова М.Г.
     Ижевчанин Ю.
     Каспер Д.
     Кацураги
     Кирило Г.
     Кожухова Е.
     Конарев С.И.
     Крикун А.А.
     Лапушкина Е.
     Ларченко А.
     Лауве В.
     Леган А.В.
     Леонтьев В.Ю.
     Летящая Т.
     Лымарева А.Ю.
     Малаховский К.
     Мари
     Марусенко М.
     Махаева О.Г.
     Молчанов Д.А.
     Мстительная Н.
     Оноприенко А.Д.
     Осадчук А.В.
     Падший А.
     Печёрин Т.Н.
     Пименова И.О.
     Резов А.
     Ренсков А.В.
     Роченко О.Г.
     Руднева Г.А.
     Русанова М.А.
     Савостеенко Е.А.
     Саровский В.
     Сахаров С.А.
     Солнечный Г.М.
     Супенко М.В.
     Суросевов Б.
     Сычугов С.С.
     Тарасова О.И.
     Тимошенко Л.Л.
     Торлопова И.Д.
     Травкина Е.
     Трибунская Н.В.
     Труфанов В.
     Тугарин М.А.
     Тургенев И.Ю.
     Убитый Е.
     Хохотун Б.Н.
     Хромов А.Н.
     Чеваков А.О.
     Шалагина И.О.
     Шаповалов А.В.
     Шварц В.Ю.
     Шитикова А.
     Элим Д.
     Юхин С.В.
     Ягодарова В.
     Alo A.
     Fluty
     Louise V.
     Natalie G.
     Sonety
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:47 Целнаков В.Л. "Архипелаг - Геология"
    18/06 Лис С.Э. "Ff419"
    17/06 Ахметшин Д. "Ночники"
    17/06 Грант Э. "Крипта"
    17/06 Яцюк П.П. "Письма к тебе"
    15/06 Сас А.С. "Аникелам, или визит в лавку "
    1. *Алексеев Алексей Алексеевич (ulpius@yandex.ru) 2011/05/10 10:23
      То же самое - в погоне за точностью перевода страдает русский язык; например, дивятся-дивится - какой-то украинизм; "чемодан" ни к селу, ни к городу; кажется, нарушен размер в строках (например, в первой строке) - петь не всегда получится.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"