14. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/07 11:22
[ответить]
>>13.Лана
>>>9.Ка-52
>>>читайте "Ведьмака", Сапковского - там такое постоянно.
Кстати, у меня вопрос: а кто-нить читал Сапковского В ОРИГИНАЛЕ? По-польски, в смысле? Потому что, может быть, всё дело в переводчиках.
А то, что я читала в ПОССЛЕДНИХ книгах про Цири и Ведьмака - это не просто ужас, это ужас-ужас-ужас!!!
А вообще... моя любимая вещь -книжный вариант "Звёздных Войн-1". Там есть ГЕНИАЛЬНАЯ фраза "Люк старался одновременно смотреть на ноги и на скалы, окружающие их". Классики отдыхают!:)
>А то начинаешь понимать "идущих вместе". Наслушались, поди, таких вот отсылок к "метрам". Не, товарисчи, с такими "метрами" мы да-а-алеко уйдем... от русской литературы.
И при этом В ТАКУЮ СТЕПЬ...:)
13. (liter@mail.belgorod.ru) 2003/04/07 11:02
[ответить]
>>9.Ка-52
>>читайте "Ведьмака", Сапковского - там такое постоянно.
Вот после подобных отсылок возникает сильный соблазн привлечь сего Сапковского ииже с ним по статье за развращение малолетних. И присудить к пяти (хватит?) годам заключения в читальном зале, в отделе "мировая классика". С изъятием всех пишущих средств. И пока не прочтут собрания сочинений Пушкина, Гоголя, Тургенева, Достоевского, даже пусть Толстого, Есенина, и т.д. и т.п., и наших и "ихних" (в хорошем переводе) - не выпускать.
А то начинаешь понимать "идущих вместе". Наслушались, поди, таких вот отсылок к "метрам". Не, товарисчи, с такими "метрами" мы да-а-алеко уйдем... от русской литературы.
12. (watcher@enger.kiev.ua) 2003/04/07 07:56
[ответить]
>>7.Крупная Пакость
>Ага, значит, можно и в привязке?
Ну типа да :)
11. 2003/04/07 06:00
[ответить]
>>10.Крупная Пакость
>Ка-52, спасибо :)
>За всё :)))
>Подробности письмом.
;-)
10. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/07 00:51
[ответить]
Ка-52, спасибо :)
За всё :)))
Подробности письмом.
9. 2003/04/06 19:08
[ответить]
>>8.Свинкер Супер Владимирович
>8. Наконец N добрался до арены. Это было большое просторное поле, а в центре -площадки для боя. Кто-то уже сражался, на что недвусмысленно намекали грубые выкрики и звон стали, раздающиеся прямо из толпы зрителей.
>из толпы, это тонкий намёк, что зрители распологаются очень близко к арене.
Намёк слишком тонкий:) Фразу лучше переделать.
>правильно. Чего их, зрителей, жалеть? Мочи гадов!
>9. Пытавшемуся рыбкой проскочить через пихающихся, брыкающихся и брызжущих слюной почитателей
>через... насквозь, в смысле... он призраком подрабатывал на полставки?
>пытаясь проехать через заставу. Так вроде в новостях даже иногда говорили, про Чечню.
А ещё господин Черномырдин как-то сказал: "У кого руки чешутся - чешите в другом месте":) Пресса - не показатель. Там навалом людей, не знающих языка. И ориентировать на них - большая ошибка.
>10. ...его лысый череп светился от радости, что, впрочем, не скрывало дыр на костюмчике в чёрно-белую полоску.
> это шутка :)
Не очень смешная, по правде говоря. И только потому - что не совсем верно высказана:)
>Всё верно - даже недостаточно яркое свечение черепа (неважно, от радости или от грусти) совершенно не способно скрыть дыр на костюмчике! Пускай и в чёрно-белую полоску!
>11. Кто-то из ребетят
>ребетёнок... представитель новой расы
>
> ребетёнок - ребёнок. имхо такое слово есть.
Есть слово "ребЯтёнок" - от слова "ребЯта". Тоже - ИМХО:)
>12. Рыцарь что-то громко прокричал, ветер унёс его слова с собой, что зрителей совершенно не смутило.
>
> ну, "ветер унёс его слова" неуизбежно вызвал бы вопрос "куда?"
А вот это было бы уже придиркой:) ИМХО: Фраза "Рыцарь что-то прокричал, но ветер унёс его слова" - выглядит немного лучше. Как быть со зрителями - думайте сами:)
>14. Длинный лёгкий меч описал ужасную, по мнению N, фигуру...
>
> почему? Почитайте "Ведьмака", там полно всяких приёмов, и так называемая "восьмёрка" - разве не фигура?
Простите, фигуру ЧЕГО? Или КАКУЮ? Шахматную? Из трёх пальцев? Фигуру речи? И чем эта фигура была ужасна?
>15. L встала в боевую позицию. Её ноги подняли тучу пыли.
>туча пыли страшно обиделась, что какая-то эльфийская слониха соизволила её поднять... А так спа-а-ать охота-а-а
>ну, это смотря, как понимать. Так вообще можно к любой фразе придраться.
Просто фраза выглядит немного небрежной. Может быть, лучше убрать "тучу"? Просто - "взметнулась пыль" или ещё как-нибудь...
>16. Эльфка сопела и пыхтела, жаля как змея, но всё время откатывалась, тоже не выдерживая напряжения.
>- Забавны и причудливы любовные игры у эльфов! О, Боги! Как это сексуально!!!
>- А я пошла выяснять у змеи, пыхтит ли она, когда жалит? А, может, сопит?
>Но змея обиделась и укатилась куда-то, не выдержав напряжения.
> там написано:"жаля как змея", а всё остальное к змее не относится.
Тогда разделите предложение на два:)
>17. N заученно двинулся полукругом.
>
>- Гуттаперчевый мальчик? Изогнулся полукругом, да так и двинулся?
>
>- Хорошо, хоть умом не двинулся...
>читайте "Ведьмака", Сапковского - там такое постоянно.
ЧИТАЙТЕ Н.В.ГОГОЛЯ!!!! ТАМ ТАКОГО НЕТ!!! Хотя батальные сцены описаны ПРЕВОСХОДНО!!!
>18. L мастерски перевела финт в защиту и, мгновенно перестроившись, до предела вывернув кисть, ударила резко, быстро, неотразимо.
>Кисть, это что-то типа водопроводного крана... Только поменьше.
>тоже - эта фраза настояший плагиат :) так что меня не в чем упрекнуть - виноват Сапковский.
Хм... У меня уже появилась мысль, раздолбать в обзоре этого Сапковского... Если он и вправду так пишет...
>20. ...эльфийка немного дрогнула...
>- Потом совсем капельку упала в обморок...
>- Просто она была чуть-чуть беременна...
>:), но фраза я считаю всё равно нормальая :)
ИМХО: "эльфийка вздрогнула" - выглядит лучше.
>21. Нас порвали по центру, тогда-то я и драпанула...
>ну, как она сказала, так сказала :) я не при чём ;)
Так вы ей объясните, что так не говорят - смешно получается:)
>мда, я не знаю, пологается ли тут отвечать, если что - удалюю.
Почему бы нет?! Думаю, хозяйки раздела не обидятся и не прогонят:) А если прогонят - мой раздел открыт для всех:)
8. (finalkiev@rambler.ru) 2003/04/06 18:22
[ответить]
8. Наконец N добрался до арены. Это было большое просторное поле, а в центре -площадки для боя. Кто-то уже сражался, на что недвусмысленно намекали грубые выкрики и звон стали, раздающиеся прямо из толпы зрителей.
из толпы, это тонкий намёк, что зрители распологаются очень близко к арене.
правильно. Чего их, зрителей, жалеть? Мочи гадов!
9. Пытавшемуся рыбкой проскочить через пихающихся, брыкающихся и брызжущих слюной почитателей
через... насквозь, в смысле... он призраком подрабатывал на полставки?
пытаясь проехать через заставу. Так вроде в новостях даже иногда говорили, про Чечню.
10. ...его лысый череп светился от радости, что, впрочем, не скрывало дыр на костюмчике в чёрно-белую полоску.
это шутка :)
Всё верно - даже недостаточно яркое свечение черепа (неважно, от радости или от грусти) совершенно не способно скрыть дыр на костюмчике! Пускай и в чёрно-белую полоску!
11. Кто-то из ребетят
ребетёнок... представитель новой расы
ребетёнок - ребёнок. имхо такое слово есть.
12. Рыцарь что-то громко прокричал, ветер унёс его слова с собой, что зрителей совершенно не смутило.
ну, "ветер унёс его слова" неуизбежно вызвал бы вопрос "куда?"
13. Типичное эльфийское лицо, глаза, бледно-золотые волосы развевались на ветру
помимо этого, на ветру развевались алые губы, точёный носик, изящные уши и что-то там из одежды. Но всё это было ХОРОШО ЗАКРЕПЛЕНО, поэтому ветер с собой ничего не унёс
:)) хе-хе, пожалуй тут-то вы правы.
14. Длинный лёгкий меч описал ужасную, по мнению N, фигуру...
почему? Почитайте "Ведьмака", там полно всяких приёмов, и так называемая "восьмёрка" - разве не фигура?
15. L встала в боевую позицию. Её ноги подняли тучу пыли.
туча пыли страшно обиделась, что какая-то эльфийская слониха соизволила её поднять... А так спа-а-ать охота-а-а
ну, это смотря, как понимать. Так вообще можно к любой фразе придраться.
16. Эльфка сопела и пыхтела, жаля как змея, но всё время откатывалась, тоже не выдерживая напряжения.
- Забавны и причудливы любовные игры у эльфов! О, Боги! Как это сексуально!!!
- А я пошла выяснять у змеи, пыхтит ли она, когда жалит? А, может, сопит?
Но змея обиделась и укатилась куда-то, не выдержав напряжения.
там написано:"жаля как змея", а всё остальное к змее не относится.
17. N заученно двинулся полукругом.
- Гуттаперчевый мальчик? Изогнулся полукругом, да так и двинулся?
- Хорошо, хоть умом не двинулся...
читайте "Ведьмака", Сапковского - там такое постоянно. 18. L мастерски перевела финт в защиту и, мгновенно перестроившись, до предела вывернув кисть, ударила резко, быстро, неотразимо.
Кисть, это что-то типа водопроводного крана... Только поменьше.
тоже - эта фраза настояший плагиат :) так что меня не в чем упрекнуть - виноват Сапковский.
19. Можно было заметить усмешку на её лице, когда меч проткнул плечо N, она тут же отскочила и контратака N ушла в никуда...
Ну, ещё бы! Чего натворила! Я бы на месте усмешки не только отскочила, а отлетела прямо... или косо... А контратака просто захотела немного прогуляться...
да. Спасибо, подумаем. :)
20. ...эльфийка немного дрогнула...
- Потом совсем капельку упала в обморок...
- Просто она была чуть-чуть беременна...
:), но фраза я считаю всё равно нормальая :)
21. Нас порвали по центру, тогда-то я и драпанула...
ну, как она сказала, так сказала :) я не при чём ;)
мда, я не знаю, пологается ли тут отвечать, если что - удалюю.
7. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/06 17:48
[ответить]
>>6.Энгер
>Абиззательно, а как же! Можно без привязки к конкретным ляпам, но в целом шоб було! Я, панимаишш, задаром работать не нанимался ;) (да и вообще не нанимался, но то уже совсем отдельный вопрос ;-)))
Ага, значит, можно и в привязке?
6. (watcher@enger.kiev.ua) 2003/04/06 16:26
[ответить]
>>5.Крупная Пакость
>Вопрос. Указывать Ваше данное в инфе про "хто помох"? Я не помню, гиде ты там помогал, но гиде-то было...
Абиззательно, а как же! Можно без привязки к конкретным ляпам, но в целом шоб було! Я, панимаишш, задаром работать не нанимался ;) (да и вообще не нанимался, но то уже совсем отдельный вопрос ;-)))
5. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/06 12:26
[ответить]
>>4.Энгер
>>>3.Крупная Пакость
>>После конкурса СтарБряки будут неактуальны. Вот!
>Меня никто не спрашивал, но тем не менее: всякчески поддерживаю! Нефиг ждать - кидайте в риалтайме! :)
Пасибы за поддержку!
Вопрос. Указывать Ваше данное в инфе про "хто помох"? Я не помню, гиде ты там помогал, но гиде-то было...
4. (watcher@enger.kiev.ua) 2003/04/06 08:10
[ответить]
>>3.Крупная Пакость
>После конкурса СтарБряки будут неактуальны. Вот!
Меня никто не спрашивал, но тем не менее: всякчески поддерживаю! Нефиг ждать - кидайте в риалтайме! :)
3. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/05 21:47
[ответить]
>>2.Маринин Дмитрий
>Вредность! Я бы посоветовал выкладывать бряки после конкурса, было бы интересней.
А я, как обычно, встреваю в чужие разговоры :))) Нам, пакостям, енто дело страх как нравится!
После конкурса СтарБряки будут неактуальны. Вот!
2. (necromar_dima@mail.ru) 2003/04/05 19:03
[ответить]
>>1.Мелкаявредность, Вреднаямелкость и банда
>Собсно, начали :) СтарБряки будут выходить не по расписанию, а как Мировое Зло на душу положит, то есть по мере накопления Бряков.
Вредность! Я бы посоветовал выкладывать бряки после конкурса, было бы интересней.
1. (melkayavrednost@nm.ru) 2003/04/05 17:46
[ответить]
Собсно, начали :) СтарБряки будут выходить не по расписанию, а как Мировое Зло на душу положит, то есть по мере накопления Бряков.