Комментарии: Хайку

Нашельский Александр Моисеевич : другие произведения.

Комментарии: Хайку
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 23/05/2005, изменен: 23/05/2005. 1k. Статистика.

Аннотация:
Ветер с реки прилетел...

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51) 13:54 "Форум: все за 12 часов" (273/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:58 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2) 13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3) 13:57 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (567/6) 13:56 Коркханн "Угроза эволюции" (762/51) 13:56 Патер Р. "Таинственные голоса" (7/4) 13:56 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (150/2) 13:56 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (594/23) 13:54 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51) 13:54 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (776/1) 13:46 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (6/5) 13:46 Dreamwords "Как разместить рассказ в конкурс " (17) 13:44 Сэр В. "Интервенция" (55/1) 13:42 Безбашенный "Запорожье - 1" (977/20) 13:40 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (99/4) 13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8) 13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1) 13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5) 13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1) 12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

14. Нашельский Александр Моисеевич (anashelskiy@yahoo.com) 2006/05/03 07:25 [ответить]
  >> (14.Нашельский Александр Моисеевич)
   Здравствуйте, Василий Алексеевич и Зор И.К.!
   К великому сожалению, я не знаю японского языка. Я читал:
   "Старый пруд" (Классическая поэзия хайку эпохи Эдо) "Гиперион"-
   Санкт-Петербург-1999г. Перевод с японского Александра Долина.
   Хочу привести ещё хайку Кобаяси Исса:
   *Если скажут тебе: (6)
   *"Я пресытился жизнью!"- (7)
   *вспомни о полной луне... (7)
   Одно дело первоисточник, а др. дело перевод. Мне кажется дело
   не в том, как назвать, а в том, что написал. Буду называть
   их "миниатюрами". Почитайте "Старый пруд", тогда и поговорим.
   С уважением, АМН.

13. Зор И.К. 2006/05/01 03:47 [ответить]
Не 5-7-5. Значит не хокку.

12. Разломов Василий Алексеевич (r_v_a@rambler.ru) 2006/05/01 03:38 [ответить]
  > > 11.Нашельский Александр Моисеевич
  >>> (11. Нашельский Александр Моисеевич)
  > Я подходил более широко к хайку. Но давайте почитаем "Старый пруд", Мацуо Басё:

  Это в переводе так или в оригинале?

11. *Нашельский Александр Моисеевич (anashelskiy@yahoo.com) 2006/04/29 06:06 [ответить]
  >> (11. Нашельский Александр Моисеевич)
   Здравствуйте, Ти и Дмитрий Валентинович!
   Я подходил более широко к хайку. Но давайте почитаем "Старый пруд", Мацуо Басё:
   *Хаги спать легли- (5)
   *не поднимут головы,(7)
   *не кивнут в ответ...(5)
   * * *
   *Так сияй же, луна!(6)
   *Всё мне кажется нынче ночью,(9)
   *что живу я снова в столице...(9)
   * * *
   *Заглохший очаг-(5)
   *вдруг оттуда выходит с урчаньем (10)
   *жёнушка кота...(5)
   И т.д. Я понимаю, что это перевод! Но...
   С уважением, АМН.

10. *Колосков Дмитрий Валентинович (kkkddd@rol.ru) 2006/04/23 04:38 [ответить]
  > > 9.Ти
  >А как же количество слогов? Это ведь не может хайку называться...

  To Ти
  Знал ли это Басе?

9. Ти (ti@nightmail.ru) 2005/11/25 20:44 [ответить]
А как же количество слогов? Это ведь не может хайку называться...

8. *Альгея (olviuna@yandex.ru) 2005/11/25 20:37 [ответить]
  Как коротка бывает летом ночь,
   Подобно нашей жизни быстротечной-
   Мгновение... и старость за окном.

  Пусть в таком случае ночь длится вечно!

7. Кулесский Роланд (rrkules@012.net.il) 2005/06/20 13:08 [ответить]
  > > 6.Нашельский Александр Моисеевич
  >> > 4.Кулесский Роланд
  >>> (6. Нашельский Александр Моисеевич)
  > Дорогой Роланд! Мне очень приятно встречать Вас у себя. Но
  > с большим удовольствием я бы посидел с Вами за нашим столом...
  > Кто знает?.. Пути Господни неисповедимы. Хотя 77 обязывает
  > ко многому. Знакомы ли Вы с работами Козырева (зеркала и время)?
  > С пожеланиями Добра и Света. Пусть Ваш Дом будет-полная чаша!
  > С уважением, АМН.

  Всё возможно, в чём я неоднократно убеждался...уверен, что за столом мы бы "сорвали кайф"... вы правы - "Пути Господни неисповедимы". С работами Козырева (зеркала и время) не знаком, даже не слышал, рад получить наводку и - о чём это? Спасибо вам за пожелания, я ведь тоже не юноша давно... Ваш Роланд.

6. Нашельский Александр Моисеевич (anashelskiy@yahoo.com) 2005/06/17 08:33 [ответить]
  > > 4.Кулесский Роланд
  >Дорогой Александр Моисеевич, с днём рождения вас, всяческого благополучия, мира с собой и, разумеется, здоровья! Прекрасно...
  > Красавица-берёза загляделась
  > На отражение в пруду
  > И прошептала: "Как прекрасна жизнь!"
  >
  >Искренне и всегда ваш, Роланд.
  >> (6. Нашельский Александр Моисеевич)
   Дорогой Роланд! Мне очень приятно встречать Вас у себя. Но
   с большим удовольствием я бы посидел с Вами за нашим столом...
   Кто знает?.. Пути Господни неисповедимы. Хотя 77 обязывает
   ко многому. Знакомы ли Вы с работами Козырева (зеркала и время)?
   С пожеланиями Добра и Света. Пусть Ваш Дом будет-полная чаша!
   С уважением, АМН.

5. Нашельский Александр Моисеевич (anashelskiy@yahoo.com) 2005/06/17 08:22 [ответить]
  > > 3.Даминова Наталья
  >Александр Моисеевич !
  >С днем рождения Вас и всего Вам самого хорошего !
  >> (5.Нашельский Александр Моисеевич)
   Спасибо, Наталья. Я часто бываю у Вас, но не считаю что могу
   писать отзывы на Ваши стихи. Простите. С пожеланиями Добра и Света. АМН.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Нашельский Александр Моисеевич : другие произведения.

Комментарии: Хайку ()

Комментарии: Хайку
()