Комментарии: Балада про сiре

Очкурова Оксана Юрьевна : другие произведения.

Комментарии: Балада про сiре
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/02/2009, изменен: 25/02/2009. 1k. Статистика.

Аннотация:
Старое и кривоватое :) Подстрочник позже. Чем больше насаждается украинский, тем меньше хочется на нем писать... Вот так господа политики убивают потенциального певца неньки-Украины... :)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)
00:26 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (19/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:30 Редактор "Форум: все за 12 часов" (338/101) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:43 Васильева Т.Н. "Информация о владельце раздела" (25) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/29) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/41) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/10) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/10) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/8) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Поэтико "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/7) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Зайденберг Анатолий Моисеевич (anatoly40@bezeqint.net) 2009/03/01 11:52 [ответить]
  Хороший, я бы сказал, сильный стих. Только "чоловiк" на украинском - муж, а человек - "людина". Или я не прав? Может быть сейчас новые правила.
  За стих, спасибо!
  С уважением, Анатолий

2. *Очкурова Оксана Юрьевна (ochkurova@gmail.com) 2009/03/01 11:56 [ответить]
  > > 1.Зайденберг Анатолий Моисеевич
  >Только "чоловiк" на украинском - муж, а человек - "людина". Или я не прав? Может быть сейчас новые правила.
  Вы не правы, поскольку "чоловік" переводится не только как "муж", но и как "мужчина", что и имелось в виду. Это старое правило :)
  >За стих, спасибо!
  И Вам спасибо!
  С ув., ООЮ

3. Зайденберг Анатолий Моисеевич (anatoly40@bezeqint.net) 2009/03/01 13:28 [ответить]
  > > 2.Очкурова Оксана Юрьевна

  >Вы не правы, поскольку "чоловік" переводится не только как "муж", но и как "мужчина", что и имелось в виду. Это старое правило :)
  Ну, извините старика. Знания мои в украинском датируются 50-тыми годами. Подзабыл.:)
  С уваж. ЗАМ

4. *Очкурова Оксана Юрьевна (ochkurova@gmail.com) 2009/03/01 16:42 [ответить]
  > > 3.Зайденберг Анатолий Моисеевич
  >Ну, извините старика. Знания мои в украинском датируются 50-тыми годами. Подзабыл.:)
  Ого! Извинять не буду, за такую прекрасную память памятник ставитть можно на центральной площади :))

5. *Слени Дик (dslany13@rambler.ru) 2009/03/01 22:19 [ответить]
я так и не понял связи между Вашей аннотацией и стихом... стоит ли подымать языковые вопросы, портя впечатление от действительно хороших строчек?

6. *Очкурова Оксана Юрьевна (ochkurova@gmail.com) 2009/03/01 23:44 [ответить]
  > > 5.Слени Дик
  >я так и не понял связи между Вашей аннотацией и стихом... стоит ли подымать языковые вопросы, портя впечатление от действительно хороших строчек?
  Связь? Связь простая до чертиков, Вадим. Нашла свой украинский архив, залила сюда стишок. Старый. Потому что новых нет. Потому что все противней становится писать и думать на одном из родных языков... И мне грустно.
  Но, конечно, прощу прощения, если аннотация испортила Вам общее впечатление :) Впрочем, за что я прошу прощения? За свои мысли? Не буду я просить прощения :)
  Удачи!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Очкурова Оксана Юрьевна : другие произведения.

Комментарии: Балада про сiре ()

Комментарии: Балада про сiре
()