22. (helene50@gmail.com) 2011/07/30 21:14
[ответить]
>>21.Лала
>Через какие промежутки времени вы выкладываете новые главы и когда ожидать следующую?))))
Добрый день :) Выкладываю сразу, как готова глава; промежутки разные оттого, что у меня разная загрузка, как в онлайн-играх сейчас говорят, в реале. Следующую ждать достаточно скоро, там еще полтора листа оригинала и общая вычитка. Думаю (надеюсь не обмануть), завтра вечером будет.
21. Лала2011/07/30 20:16
[ответить]
Здрасти, Елена))) Обнаружила на просторах нета ваш перевод, оочень обрадовалась))) Спасибо вам большущее! Это такой труд - переводить книги, и тем более Буджолд))) Можно вопросик? Через какие промежутки времени вы выкладываете новые главы и когда ожидать следующую?))))
20. Юля (mur_ash@rambler.ru) 2011/07/27 21:52
[ответить]
>>19.Анна
>А! Точно! Спасибо. Я поняла теперь, что читала как раз в инете в переводе Жоржетты. Но, видимо, и впрямь, получилась проходная книга, раз я ее даже не вспомнила :(
Не знаете, что она сейчас пишет или планирует?
19. * (mngeo@yandex.ru) 2011/07/27 20:06
[ответить]
А! Точно! Спасибо. Я поняла теперь, что читала как раз в инете в переводе Жоржетты. Но, видимо, и впрямь, получилась проходная книга, раз я ее даже не вспомнила :(
18. Юля (mur_ash@rambler.ru) 2011/07/26 18:01
[ответить]
Это ж какой монстр должен родиться за семь лет! А автор на деле все давно уже придумала, просто отвлеклась на 'нож' и душа у нее не лежит писать про *тут был бы спойлер*.
Ей Нож очень нравится... я знаю, поняла это даже без словаря. А в My world у нее аватаркой стояла обложка третьей, кажется, книги.
17. (helene50@gmail.com) 2011/07/26 17:36
[ответить]
>>16.Юля
>Трудно сказать. Многим "Криоожог" нравится. И он, конечно же, лучше "Этана с планеты Эйтос", где Майлза нет вообще. Я, честно говоря, многого и не ждала. Ибо уже в 3-й части Ножа стало ясно, что тетушка, сделав себе имя, начала филонить - заменять экшн описанием бытовых подробностей. Но ей можно, она состоявшийся автор.
А я ждала... Вечно так, создается обманчивое впечатление, что если книга долго пишется, то автор все это время вынашивает серьезнейший замысел, и чем дольше, тем круче. Это ж какой монстр должен родиться за семь лет! А автор на деле все давно уже придумала, просто отвлеклась на 'нож' и душа у нее не лежит писать про *тут был бы спойлер*.
16. Юля (mur_ash@rambler.ru) 2011/07/25 19:55
[ответить]
>'Криоожог' печальный, угу. Я тоже ждала большего.
>Но это общая картина, наверное. Ее все фанаты не просто ждали, а УХ КАК ЖДАЛИ. Любой книге сложно одолеть такой барьер.
Трудно сказать. Многим "Криоожог" нравится. И он, конечно же, лучше "Этана с планеты Эйтос", где Майлза нет вообще. Я, честно говоря, многого и не ждала. Ибо уже в 3-й части Ножа стало ясно, что тетушка, сделав себе имя, начала филонить - заменять экшн описанием бытовых подробностей. Но ей можно, она состоявшийся автор.
15. (helene50@gmail.com) 2011/07/25 19:24
[ответить]
>>14.Юля
>Новая книга про Майлза "Криоожог" вышла в Штатах в 2010 и переведена у нас Жоржеттой. Перевод хороший, а вот сама книга - не очень. Я это называю "набиванием объема". Ни о чем. Но прочитать надо :))) Кинуть вам на "мыло"?
'Криоожог' печальный, угу. Я тоже ждала большего.
Но это общая картина, наверное. Ее все фанаты не просто ждали, а УХ КАК ЖДАЛИ. Любой книге сложно одолеть такой барьер.
14. Юля (mur_ash@rambler.ru) 2011/07/25 18:31
[ответить]
>Вы, кстати, не подскажете, что с последней вещью по Майлзу происходит? Вроде была информация когда-то о том, что она к нему таки вернулась, но дальше я не в курсе...
Новая книга про Майлза "Криоожог" вышла в Штатах в 2010 и переведена у нас Жоржеттой. Перевод хороший, а вот сама книга - не очень. Я это называю "набиванием объема". Ни о чем. Но прочитать надо :))) Кинуть вам на "мыло"?
13. (mngeo@yandex.ru) 2011/07/25 16:56
[ответить]
>>12.Юля
>
>Извините, перепутала вас с другой Анной. Внимание к постам - это всегда пожалуйста. Обращайтесь)))
;)
Я там и правда писала, правда не много. И обычно честно :)
Не уверена, что числилась там Анной :)
Вы, кстати, не подскажете, что с последней вещью по Майлзу происходит? Вроде была информация когда-то о том, что она к нему таки вернулась, но дальше я не в курсе...