Комментарии: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21

Буджолд Лоис Макмастер (перевод: Рагулина Елена) : другие произведения.

Комментарии: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 02/12/2011, изменен: 02/12/2011. 39k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3)
17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1)
16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:09 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:08 "Форум: все за 12 часов" (369/101) 16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7) 16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:13 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (799/3) 17:13 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (3/2) 17:12 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (608/37) 17:11 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (103/8) 17:09 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2) 17:06 Русова М. "Информация о владельце раздела" (12/4) 17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1) 17:04 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (123/5) 17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3) 17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27) 17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19) 17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2) 17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3) 16:58 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7) 16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5) 16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1) 16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1) 16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

10. Agalat (agalat@rambler.ru) 2011/12/03 17:44 [ответить]
  О, спасибо-спасибо! Как хорошо!

  > > 9.Юля
  >Потому что не продается.
  А как книги могут продаваться с такими обложками?
  ИМХО, конечно. На российское издание взглянешь - дурно делается! Там вьюнош средних лет с лицом третьазиата-третьлисицы-третьэльфа, с ДВУМЯ кистями!, грозно хмурит ненормально высокое чело. А оно, гладенькое, не хмурится (должно быть силиконом накаченное). Возникает странный зрительный диссонанс.
  И на заднем плане очень половозрелая рыжая тётенька (лет 35-ти, не менее) также грозно демонстрирует обнажённое бедро и мощный бюст. Небось все враги разбегутся от неё. И читатели следом.
  Я вот лично сама шарахалась. Но потом подумала - не должно быть лабуды у человека, рассказавшего нам о Форкосиганах.
  В АСТ художники - казачки засланные, вредители, факт! Сидят и думают, чоб такое нарисовать, шоб потенциальный покупатель десятой дорогой книжку обошёл.
  А напечатали б, не мудрствуя лукаво, американскую обложку, глядишь - и покупатели бы в руки взяли. Там прехорошенькая девочка-женщина сидит, завороженная золотым туманом. ДАРом, стало быть.
  Очень мне нравится оригинальная обложка.

  А теперь вот, круто я попал... Вся тетралогия очень и очень...
  ДАЁШЬ 22-ю главу!!! Ой, занесло))))))) Спасибо-спасибо, Елена!

9. Юля 2011/12/03 15:45 [ответить]
  > > 7.Анна
  >И почему только книгу не издают, первые три ведь быстро вышли...


  Потому что не продается. Изначально она стояла у АСТ в планах, но потом проект был заморожен - насколько мне известно. Может, когда-нибудь и вспомнят о нем.

8. Ятуркенженсирхивец 2011/12/03 14:50 [ответить]
Спасибо огромное!

7. Анна 2011/12/03 11:17 [ответить]
Очень буду ждать! Спасибо большое, что для нас стараетесь! А то со словарем читать совсем не вариант :-)
И почему только книгу не издают, первые три ведь быстро вышли...

6. Alis (33alis@rambler.ru) 2011/12/03 09:44 [ответить]
Очень ждем продолжения - вы отличный переводчик и литератор! Огромное спасибо за труд.

5. *Рагулина Елена (helene50@gmail.com) 2011/12/03 08:15 [ответить]
  > > 2.Анна
  >Да... и сколько теперь ждать продолжения?

  Не очень долго, думаю в течение недели, если делами не завалит. Сейчас глава на середине.

4. Анна (mngeo@yandex.ru) 2011/12/03 08:11 [ответить]
Ох ты ж, ёлки зеленые! Понятно, что все обойдется, но все равно тяжко, что вот так на самом напряженном месте!
Елена, спасибо за перевод! Только Вы и спасаете жаждущих сведений неанглоязычных товарищей ;)

3. victor (vittorio_kuddino@ukr.net) 2011/12/03 07:00 [ответить]
спасибо преогромное!

2. Анна 2011/12/02 22:57 [ответить]
Да... и сколько теперь ждать продолжения?

1. al-samsonowa (lenik-63@mail.ru) 2011/12/02 20:50 [ответить]
Урр-р-рааааа! Кажется, я первая!!!!
Лена, спасибо!!!! Здорово!!!!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Буджолд Лоис Макмастер (перевод: Рагулина Елена) : другие произведения.

Комментарии: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 ()

Комментарии: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21
()