57. (helen-rea@yandex.ru) 2013/04/15 20:08
[ответить]
>>56.Шишкина Елена Владимировна
>Стихотворение подходит многим поэтам известным, хотелось бы, быть может, больше конкретики про Вашего героя, какие-то факты в стихе. Но стих понравился - хорош
Спасибо. Для большей конкретики нужен больший объем, а стихотворение изначально было написано для конкурса, где было ограничение по объему.
56. * (elen111@sibmail.com) 2013/04/15 08:53
[ответить]
Стихотворение подходит многим поэтам известным, хотелось бы, быть может, больше конкретики про Вашего героя, какие-то факты в стихе. Но стих понравился - хорош
55. * (helen-rea@yandex.ru) 2013/03/17 11:21
[ответить]
>>54.Калинин Андрей Анатольевич
>по жизни был повеса,забияка,
>картежник и авантюрист,
>(по меркам нынешним турист)
>и легендарный фаталист,
>но, как поэт, был - лорд, однако
>))))
Вот кто кричит:"Герой!", а кто-то:"Хам!"
А я сужу по пламенным стихам.
>
Очень красивые стихи у Вас :)
54. * (kalinin_a55@mail.ru) 2013/03/16 20:32
[ответить]
по жизни был повеса,забияка,
картежник и авантюрист,
(по меркам нынешним турист)
и легендарный фаталист,
но, как поэт, был - лорд, однако
))))
53. * (helen-rea@yandex.ru) 2013/03/05 11:29
[ответить]
>>52.Pelago
>Такие люди нужны России
Возможно.
52. Pelago2013/03/01 09:56
[ответить]
Такие люди нужны России,
51. *2012/12/20 10:32
[ответить]
>>50.Муравьев Александр Семенович
>И Вам спасибо за общение, спасибо за стихотворение, и как это ни выглядит странно, но по прошествии двухсот лет, такое явление, как лорд Байрон, кому-то ещё лечит душевные раны. Вот, что значит - ПОЭТ!
>:)
У хороших стихов нет срока давности, очень хочется в это верить. Люди до сих пор читают Илиаду и Одиссею. Спасибо Вам!
50. * (asgals@meta.ua) 2012/12/19 22:06
[ответить]
>>49.Разбойникова Елена
>>>48.Муравьев Александр Семенович
>>...Но опять таки, его гениальности это не отменяет ))))))
>
>Спасибо за приятное общение :)
И Вам спасибо за общение, спасибо за стихотворение, и как это ни выглядит странно, но по прошествии двухсот лет, такое явление, как лорд Байрон, кому-то ещё лечит душевные раны. Вот, что значит - ПОЭТ!
:)
49. *2012/12/19 21:55
[ответить]
>>48.Муравьев Александр Семенович
>...Но опять таки, его гениальности это не отменяет ))))))
Спасибо за приятное общение :)
48. * (asgals@meta.ua) 2012/12/19 21:49
[ответить]
>>47.Разбойникова Елена
>Благодарю Вас за Ваше мнение, мы несколько расходимся в видении некоторых вопросов, но не расходимся в главном, надеюсь, Байрон поэт великий, достойный восхищения. А мой маленький стишок - это лишь дань великому поэту, которого с удовольствием читала в юности.
Не то слово! )))))))
Повторю: Байрон - гений! И не просто гений, а ещё и человек, оказавший достаточно сильное влияние на не меньших гениев. То есть, Лорд Джордж - явление практически уникальное. Гений над гениями. Достаточно почитать о таком понятии, как "байронизм", чтобы увидеть - какие фамилии в ряду его "учеников" - Гюго, Стендаль, Гете, Гейне, не говоря уже о Пушкине с Лермонтовым.
Байрон уже при жизни был "суперзвездой" и прекрасно это понимал.
И прекрасно этим пользовался )))))))
Но опять таки, его гениальности это не отменяет ))))))
47. *2012/12/19 21:23
[ответить]
>>46.Муравьев Александр Семенович
>Здравствуйте ещё раз )))
>"Общественное мнение в лице "озёрных поэтов" - это равносильно тявканью шавки на караван. Лорду Джорджу на это мнение - тьфу и растереть. И его жизнь после "изгнания с Родины" - достаточно яркое тому доказательство. Отрывался по полной. И вернуться на туманный Альбион захотел только тогда, когда подумал, что его собственная популярность на "изгнавшей его Родине" стала падать.)))))
Не согласна в том плане, что негативная критика очень сильно задевает творческих людей. Ну и потом, его критиковали также из-за развода, приписывали ему разные невероятные недостатки и извращения. Талант его был огромен, и как водится в таких случаях всегда находилась толпа недоброжелателей.
>Вы не обижайтесь, я ж не в плане критики. Просто иногда удивляет такое расхожее мнение, что поэт, да и вообще художник, человек творчества, обязательно должен быть беден, голоден, нещастен и гоним.)))
Я знаю, что , например, Тициан был человеком состоятельным и дожил до глубокой старости. Нет, не все голодные и гонимые. Но в случае Байрона общественное мнение было против него.
>С извинениями, что не сдержался и встрял,
>Александр
Благодарю Вас за Ваше мнение, мы несколько расходимся в видении некоторых вопросов, но не расходимся в главном, надеюсь, Байрон поэт великий, достойный восхищения. А мой маленький стишок - это лишь дань великому поэту, которого с удовольствием читала в юности.
46. * (asgals@meta.ua) 2012/12/19 21:14
[ответить]
>>43.Разбойникова Елена
>Здравствуйте, Александр. Спасибо, что прочитали.
>Это цитата из энциклопедии: "Издание стихотворения 'Прощание с леди Байрон', выпущенное в свет одним нескромным приятелем поэта, подняло против него целую свору недоброжелателей... В апреле 1816 года Байрон окончательно простился с Англией, где общественное мнение, в лице 'озёрных поэтов', было сильно возбуждено против него."
>Я читала его биографию, была определенная травля. Думаете английский аристократ просто так продаст свое имение и навсегда уедет за границу. Почитайте в литературных источниках. Выбрал судьбу, конечно, сам. Но его судьба могла быть иной не будь общественное мнение против него настроено.
Здравствуйте ещё раз )))
С судьбой Байрона я-то, как раз, знаком достаточно хорошо, потому и удивился. ))))))
"Общественное мнение в лице "озёрных поэтов" - это равносильно тявканью шавки на караван. Лорду Джорджу на это мнение - тьфу и растереть. И его жизнь после "изгнания с Родины" - достаточно яркое тому доказательство. Отрывался по полной. И вернуться на туманный Альбион захотел только тогда, когда подумал, что его собственная популярность на "изгнавшей его Родине" стала падать.)))))
Вы не обижайтесь, я ж не в плане критики. Просто иногда удивляет такое расхожее мнение, что поэт, да и вообще художник, человек творчества, обязательно должен быть беден, голоден, нещастен и гоним.)))
Это несколько не соответствует действительности. Многие великие творцы были вполне успешными людьми и их материальное благополучие, популярность и наличие всякого рода регалий и высоких должностей ничуть не сказывались на качестве их творчества.
С извинениями, что не сдержался и встрял,
Александр
45. *2012/12/19 20:50
[ответить]
>>44.Байр Таня
>Истина души и бытия гения ушла вместе с ним. Остались догадки. Но, думаю Ваша версия близка к истине. Понравилось. Спасибо.
>С уважением Таня Байр
Благодарю Вас! Рада, что Вам понравилось!
44. (bajramukova00@mail.ru) 2012/12/19 20:35
[ответить]
Истина души и бытия гения ушла вместе с ним. Остались догадки. Но, думаю Ваша версия близка к истине. Понравилось. Спасибо.
С уважением Таня Байр
43. *2012/12/19 20:09
[ответить]
>>42.Муравьев Александр
>Здравствуйте.
>Прошу прощения, но - ??????????????
>Кто это Байрона гнал из родной страны? Богат, знаменит, представитель высшего света.... ну, во всяком случае, на тот день, когда он покинул Англию. И совершенно по собственному желанию. И на судьбу ему грех жаловаться. То, что рванул партизанить в Грецию - опять же по собственной воле, никакой "безжалостной и коварной судьбы". Пожил мало, жаль, конечно, Байрон - гений, таких единицы, но свою судьбу он сам выбрал.
Здравствуйте, Александр. Спасибо, что прочитали.
Это цитата из энциклопедии: "Издание стихотворения 'Прощание с леди Байрон', выпущенное в свет одним нескромным приятелем поэта, подняло против него целую свору недоброжелателей... В апреле 1816 года Байрон окончательно простился с Англией, где общественное мнение, в лице 'озёрных поэтов', было сильно возбуждено против него."
Я читала его биографию, была определенная травля. Думаете английский аристократ просто так продаст свое имение и навсегда уедет за границу. Почитайте в литературных источниках. Выбрал судьбу, конечно, сам. Но его судьба могла быть иной не будь общественное мнение против него настроено.
42. * (asgals@meta.ua) 2012/12/19 19:26
[ответить]
Гонимый из страны родной,
Толпой безликих и бездарных,
Судьбой безжалостной, коварной,
И унесен морской волной...
Здравствуйте.
Прошу прощения, но - ??????????????
Кто это Байрона гнал из родной страны? Богат, знаменит, представитель высшего света.... ну, во всяком случае, на тот день, когда он покинул Англию. И совершенно по собственному желанию. И на судьбу ему грех жаловаться. То, что рванул партизанить в Грецию - опять же по собственной воле, никакой "безжалостной и коварной судьбы". Пожил мало, жаль, конечно, Байрон - гений, таких единицы, но свою судьбу он сам выбрал.
41. *2012/12/10 21:19
[ответить]
>>40.Константин
>Как прекрасно, что есть поэты, которые чтут не только себя и тесный круг "своих", но отдают должное великим поэтам прошлого. Произведения о великих героях, поэтах, мыслителях передаёт новым и новым поколениям память о них. Лорд Байрон - поэт крупнейшего масштаба, поэт на все времена.
>
>"Был чужд притворству, фальши, лжи,
> Отсюда сыпались напасти."
>
>Спасибо, Елена, за такое стихотворение.
Искренне благодарю Вас, Константин, за такой отзыв. Байрон великий поэт, с его произведений у меня и началось желание читать поэзию. Удивительна и трагична его судьба. Хочется помнить.
40. (kfedin@yandex.ru) 2012/12/10 21:07
[ответить]
Как прекрасно, что есть поэты, которые чтут не только себя и тесный круг "своих", но отдают должное великим поэтам прошлого. Произведения о великих героях, поэтах, мыслителях передаёт новым и новым поколениям память о них. Лорд Байрон - поэт крупнейшего масштаба, поэт на все времена.
Спасибо, Елена, за такое стихотворение.
39. *2012/12/10 13:47
[ответить]
>>38.Хальми
>Хороший стих, понравился! :))) +10
Благодарю Вас!
38. * (camsa@mail.ru) 2012/12/10 13:06
[ответить]
Хороший стих, понравился! :))) +10
37. *2012/06/14 11:01
[ответить]
>>36.Крестовый Валет
>Отличный перевод "Узника" у Жуковского. Ещё очень своеобразно (сверх вольно) переводил Байрона Лермонтов. ))))
Согласна с Вами, что от качества перевод многое зависит. Перевод трудное дело, у Брюсова есть и более удачные строки
Царица снов и детской сказки,
Ребяческих веселий мать,
Привыкшая в воздушной пляске
Детей послушных увлекать...
Жуковский, конечно, авторитет, ничего тут не скажешь. И переводы Лермонтова, хоть их и не много, мне нравятся.
А вообще, особо понравившиеся моменты пытаюсь читать в оригинале. Это обогащает во всех планах. Хотя такого опыта не много, не настолько сильна в языке, как хотелось бы и на такое чтение уходит много времени. Но свой любимый стих про Сердолик читала на английском.
36. * (nice.valet@mail.ru) 2012/06/13 23:29
[ответить]
>33.Разбойникова Елена
>31.Крестовый Валет
>И если б не была слепой
>Фортуна, если б помогала
>Она природе - пред тобой
>Она дары бы расточала.
Если не ошибаюсь, это перевод Брюсова. Думаю, не самый лучший. По 2 раза "если б" и "она".... Интересный факт: у отца Брюсова висел портрет господина Писарева, который прославился фразой "сапоги выше Пушкина". Можно сделать выводы....
Отличный перевод "Узника" у Жуковского. Ещё очень своеобразно (сверх вольно) переводил Байрона Лермонтов. ))))
35. *2012/06/11 22:04
[ответить]
>>34.Gregberk
>Молодец, Елена, что вспомнили, это ж Байрон! Через Лорда я полюбил Поэзию, за тексты Люцифера из "Каин"а. Например:
>"- зови его, как хочешь,
>Ведь он творит затем, чтоб разрушать."
>
>"Чем стал твой мир, ты видишь,
>но чем он был - не можешь и постигнуть."
>
>Перечитаю Вас и вернусь к нему, спасибо!
>С уваж.
Рада, очень рада, что и Вам нравится великий поэт, у меня с собой был только томик его стихов, когда уезжала из дому на учебу. Вечерами читала.
А недавно захотелось поподробнее узнать про его судьбу, он отдал очень много освободительной борьбе Греции, в том числе и жизнь.
Спасибо, что читаете.
34. * (GregBerk@gmail.com) 2012/06/11 19:22
[ответить]
Молодец, Елена, что вспомнили, это ж Байрон! Через Лорда я полюбил Поэзию, за тексты Люцифера из "Каин"а. Например:
"- зови его, как хочешь,
Ведь он творит затем, чтоб разрушать."
"Чем стал твой мир, ты видишь,
но чем он был - не можешь и постигнуть."
Перечитаю Вас и вернусь к нему, спасибо!
С уваж.
33. *2012/06/11 09:05
[ответить]
>>31.Крестовый Валет
>Первое, что на ум пришло:
>
>Зачем, беспечная, болтать
>О том, что шепчут втихомолку,
>А после - слезы проливать
>И упрекать себя без толку?
>
>....
>
>Красавица! Не пустословь.
>Во мне не ревность рассуждает.
>Твой чванный облик не любовь,
>А только жалость вызывает.
>
>Джордж Байрон
Спасибо, что заглянули, а мне вспоминается это:
...
И если б не была слепой
Фортуна, если б помогала
Она природе - пред тобой
Она дары бы расточала.
А если б взор ее прозрел
И глубь души твоей смиренной,
Ты получил бы мир в удел,
Затем что стоишь ты вселенной!
Спасибо, рада что понравилось!
32. *2012/06/11 09:00
[ответить]
>>29.Летучий Голландец
>Высечь на надгробии!
Его похоронили с почестями, великий был человек. Мне нравятся его стихи.
31. * (nice.valet@mail.ru) 2012/06/10 23:09
[ответить]
Первое, что на ум пришло:
Зачем, беспечная, болтать
О том, что шепчут втихомолку,
А после - слезы проливать
И упрекать себя без толку?
....
Красавица! Не пустословь.
Во мне не ревность рассуждает.
Твой чванный облик не любовь,
А только жалость вызывает.
Джордж Байрон
30. (irinaroz2706@gmail.com) 2012/06/10 22:44
[ответить]
Отличное посвящение, Лена!
10
29. * (letuchijgollandec@gmail.com) 2012/06/10 22:21
[ответить]
Высечь на надгробии!
28. *2012/05/04 12:58
[ответить]
>>27.Бучнева Вера Вячеславовна
>Хотела поставить Вам "десятку". Но у меня вообще все оценки куда то пропали ( и другим поставить не могу(!))Ставлю "мысленно" +10!!!
Десятки это не главное, главное то, что читаете и заглядываете :)
27. * (vera.buchneva.66@mail.ru) 2012/05/04 12:56
[ответить]
Хотела поставить Вам "десятку". Но у меня вообще все оценки куда то пропали ( и другим поставить не могу(!))Ставлю "мысленно" +10!!!
26. *2012/05/04 12:53
[ответить]
>>25.Бучнева Вера Вячеславовна
>Еще раз перечитала. Блистательное стихотворение, Лена. С теплом,В.Б.
Очень рада, спасибо.
25. * (vera.buchneva.66@mail.ru) 2012/05/04 12:46
[ответить]
Еще раз перечитала. Блистательное стихотворение, Лена. С теплом,В.Б.
24. *2012/05/04 12:45
[ответить]
>>22.Маранова Ирина Юрьевна
>Великолепно, Елена!:)
Благодарю Вас.
23. *2012/05/04 12:38
[ответить]
>>21.Жуковского Светлана
> Здравствуйте, Елена!
> Немного прошлась по Вашей страничке. Очень приятное впечатление.
Очень рада, что заглянули и вдвойне, что понравилось.
22. (maran-irina@yandex.ru) 2012/05/04 07:04
[ответить]
Великолепно, Елена!:)
21. *2012/05/04 06:39
[ответить]
Здравствуйте, Елена!
Немного прошлась по Вашей страничке. Очень приятное впечатление.
20. *2012/04/04 12:30
[ответить]
>>18.Бучнева Вера Вячеславовна
>Восхищена! Думаю, Лорд Байрон был бы сам рад такому ему посвящению. (Наверное, "что-то" есть и до "них" доходит что мы говорим-пишем о них (?!)) Хотелось бы думать так.
Благодарю Вас, главное - это память, пока нас помнят мы живем.
19.Удалено владельцем раздела. 2012/04/04 12:28
18. * (vera.buchneva.66@mail.ru) 2012/04/04 12:25
[ответить]
Восхищена! Думаю, Лорд Байрон был бы сам рад такому ему посвящению. (Наверное, "что-то" есть и до "них" доходит что мы говорим-пишем о них (?!)) Хотелось бы думать так.