13. *Рыжкова Светлана (sveta452007@yahoo.com) 2008/12/26 22:43
[ответить]
Хороооший стишок!
12. Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2004/12/03 18:22
[ответить]
>>11.Габриэль Александр Михайлович
>Уважаемый ВР - это, как я сказал, чисто авторский вопрос. Здесь явен и плюс и минус. Плюс: в оригинале великолепно обыграны "сатана там" и "патанатом". Блеск. Но "патанатом" - такого сокращения, в принципе, нет, насколько мне известно, и возможно читательское недоумение. А может, я недооцениваю читателя? :-))
Милый Саша! Словечко "патанатом" не я придумал. Оно, например, фигурирует в общеизвестном МЕДИЦИНСКОМ ГИМНЕ (на мотив "Гоп со смыком"):
Если сразу врач не скажет,
значит, секция покажет,
ПАТАНАТОМ лучший диагност!
В линвистике, если не ошибаюсь, этот феномен называется ГАПЛОЛОГИЕЙ. Хрестоматийный пример, предагаемый студентам педвузов - ЗНАМЕНОСЕЦ вместо ЗНАМЕНОНОСЕЦ. При их обычно предупреждают: сам термин ГАПЛОЛОГИЯ не подвержен процессу, им обозначаемому. Элементарно, Ватсон!
...А может, тут не ГАПЛОЛОГИЯ, а какая-нибудь ДИЭРЕЗА?? Кто умней меня, пусть поправит.
:))))))))))))))))
11. *Габриэль Александр Михайлович (alexgabr@hotmail.com) 2004/12/03 17:51
[ответить]
Уважаемый ВР - это, как я сказал, чисто авторский вопрос. Здесь явен и плюс и минус. Плюс: в оригинале великолепно обыграны "сатана там" и "патанатом". Блеск. Но "патанатом" - такого сокращения, в принципе, нет, насколько мне известно, и возможно читательское недоумение. А может, я недооцениваю читателя? :-))
10. Деляновская Мария Николаевна (sviuronmn@mcc.md) 2004/12/03 14:21
[ответить]
Пройдя Мгъ Сна
Очнулся я из Забытья.
Луплюсь: ЕСМЬ"Я!!!!
....
Подумал Я:
"Якк просто ВССЕ!
Чгого ж я бло таке дурнэ?!!"
9. *Diptera (dipteron@yandex.ru) 2004/12/03 14:21
[ответить]
>>6.Габриэль Александр Михайлович
>А вот я люблю эту веселую тему... Но записал бы чуть иначе, более ритмически традиционно:
>
>Очнувшись в зале,
>затхлом, грязноватом,
>подумал труп,
>что в ад уже попал...
>Нет, милый, это - морг!
>Не сатана там, -
>патологоанатом
>правит бал!
>
>Впрочем, это дело автора, конечно...
>
Эту веселую тему любят до тех пор, пока на вскрытиях не побывали:)
А как придется побывать, особенно в российских моргах, так и веселье сразу пропадет:)
7. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2004/12/03 13:51
[ответить]
>>6.Габриэль Александр Михайлович
>А вот я люблю эту веселую тему... Но записал бы чуть иначе, более ритмически традиционно...
Один только минус: тогда исчезнет каламбур, ради которого всё и написано... А впрочем, туды его в качель!
6. *Габриэль Александр Михайлович (alexgabr@hotmail.com) 2004/12/02 17:24
[ответить]
А вот я люблю эту веселую тему... Но записал бы чуть иначе, более ритмически традиционно:
Очнувшись в зале,
затхлом, грязноватом,
подумал труп,
что в ад уже попал...
Нет, милый, это - морг!
Не сатана там, -
патологоанатом
правит бал!
Впрочем, это дело автора, конечно...
4. *Diptera (dipteron@yandex.ru) 2004/11/28 13:08
[ответить]
>>3.Резниченко Владимир Ефимович
>>>2.Diptera
>>>>1.Резниченко Владимир Ефимович
>>>Продолжение загробной тематики (эксклюзивно для любителей)
>>
>>Редкостная гадость!
>
>А Вы, Диптера, думали, что смерть - это приятная штука???
>>
>>
>
А я стараюсь о ней не думать, чего и Вам желаю:))