Ружевич Тадеуш (перевод: Римских Рене) : другие произведения.

Комментарии: В соборе...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Ружевич Тадеуш (перевод: Римских Рене)
  • Размещен: 18/11/2017, изменен: 11/12/2017. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    23:29 Ив. Н. "Сор из избы, 21/11/2024 17:52" (1)
    22:51 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (18/2)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    02:09 "Технические вопросы "Самиздата"" (166/29)
    02:09 "Форум: все за 12 часов" (311/101)
    00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    02:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (587/16)
    02:09 Lem A. "Магнитная теория гравитации" (34/1)
    02:09 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (166/29)
    02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4)
    02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32)
    01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1)
    01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1)
    01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)
    01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1)
    01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1)
    01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    00:54 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (590/4)
    00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1)
    00:41 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (182/13)
    00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Двуединый 3. Враг
    Крайняя степень
    Коронация королевы
    Рекомендует Zhukov T.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108549
     Произведений: 1672247

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.В.
     Анфогивен Д.В.
     Ария Л.
     Бакунина Т.
     Бахмацкая В.М.
     Беатов А.Г.
     Беляков А.И.
     Борисенко П.
     Будник Е.Г.
     Бузоверя Е.И.
     Громова И.В.
     Гуменный А.М.
     Дерлятко Д.К.
     Дидович Л.
     Дмитриева Л.
     Донская К.
     Дрэкэнг В.В.
     Жуковского С.
     Заболотских Н.Н.
     Забровский В.
     Завьялова Л.
     Зее С.
     Калаев Р.Т.
     Калина А.
     Карлинский Д.М.
     Качалова М.М.
     Княжина А.
     Кожевникова М.К.
     Колесников В.Ю.
     Крадвези И.К.
     Краусхофер А.
     Кривич О.
     Лайт Ю.
     Лебедева М.В.
     Лисин Е.Д.
     Лопушанская А.
     Лыжина С.С.
     Лысенкова О.В.
     Мадя
     Майтамал Е.
     Макаров А.И.
     Марков А.В.
     Марюха В.В.
     Миняйло Ю.
     Михайлов Р.А.
     Надеждина Д.
     Некая Н.А.
     Петровкина В.И.
     Погожева О.О.
     Полынь М.Л.
     Путинцев А.А.
     Рюрик И.
     Сайрус
     Сафин М.
     Сенькова В.
     Скопцова Н.С.
     Сладкая
     Смирнов А.В.
     Смирнов В.В.
     Соломенный К.
     Темный Л.
     Ус А.А.
     Федирко Т.И.
     Федорченко Ю.
     Федорченко Ю.
     Харлампьева К.В.
     Хасанова Ю.Ф.
     Холодная Е.Ю.
     Чернин М.М.
     Швалов К.С.
     Шнякова С.
     Herr S.
     Moonlight N.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    6. *Рене 2017/11/20 01:07 [ответить]
      > > 5.Мудрая Татьяна Алексеевна
      А у православных?
    5. *Мудрая Татьяна Алексеевна (Cardinena@yandex.ru) 2017/11/19 20:52 [ответить]
      У католиков (в отличие от православных) брак творится не священником, а самими людьми и именно путем телесного совокупления. Священник это лишь заранее освящает. Причем идёт это издавна.
    4. Рене 2017/11/19 16:54 [ответить]
      > > 3.Фост Ольга
      >Перечитала сейчас, и увиделось вдруг ещё и то, о чём Бродский
      Да, и ведь влюбленный всегда видит объект любви не так, как сам этот объект любви видит себя, - порождает заново.
    3. *Фост Ольга 2017/11/18 23:57 [ответить]
      > > 2.Рене
      >Не говоря о том, что "где двое или трое соберутся во имя мое, там я среди них", а собор как здание - дело все-таки вторичное. Но вообще мне казалось, что собор, розы и металлы (в оригинале - свинец) объединены, хоть это и несколько нарочитая трактовка, по цвету и потому напоминают лиргерою о его возлюбленной с белой кожей.
      
      Красиво!
      
      >Хотя... лиргерой Ружевича - не в упрек, впрочем, обоим! - вполне способен и в святом месте мечтать о телесном слиянии, насколько я могу судить по другим стихам.
      
      Перечитала сейчас, и увиделось вдруг ещё и то, о чём Бродский: "Я был только тем, чего ты касалась ладонью, над чем в глухую, воронью ночь склоняла чело. Я был лишь тем, что ты там, внизу, различала: смутный облик сначала, много позже - черты". Хотя и без его трагизма: тут любовь - взаимное порождение возлюбленными друг друга.
      
      >>Спасибо :))
      >Вам спасибо за отзыв)
      
      :))
      
    2. *Рене 2017/11/18 23:50 [ответить]
      > > 1.Фост Ольга
      >Здравствуйте, Рене!
      >
      >Фантастически чувственное и... тут очень над многим можно задуматься. Грех ли в святом месте мечтать о телесном слиянии? А может, это лучшее из мест для таких стремлений, потому что Бог - Любовь, и сказано Им плодиться и размножаться... и вообще, это сцена венчания, во всех его аспектах, от духа до тела и обратно!
      Не говоря о том, что "где двое или трое соберутся во имя мое, там я среди них", а собор как здание - дело все-таки вторичное. Но вообще мне казалось, что собор, розы и металлы (в оригинале - свинец) объединены, хоть это и несколько нарочитая трактовка, по цвету и потому напоминают лиргерою о его возлюбленной с белой кожей. Хотя... лиргерой Ружевича - не в упрек, впрочем, обоим! - вполне способен и в святом месте мечтать о телесном слиянии, насколько я могу судить по другим стихам.
      >
      >Спасибо :))
      Вам спасибо за отзыв)
    1. *Фост Ольга 2017/11/18 23:33 [ответить]
      Здравствуйте, Рене!
      
      Фантастически чувственное и... тут очень над многим можно задуматься. Грех ли в святом месте мечтать о телесном слиянии? А может, это лучшее из мест для таких стремлений, потому что Бог - Любовь, и сказано Им плодиться и размножаться... и вообще, это сцена венчания, во всех его аспектах, от духа до тела и обратно!
      
      Спасибо :))

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"