53. (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 16:39
[ответить]
>>52.Славкин Ф.А.
>Ну, мало ли... а вдруг...
Все может быть:-)
52. 2005/07/28 16:21
[ответить]
>>51.Рыжая Девочка
>>>50.Славкин Ф.А.
>>Вообще-то, она на меня первая напала...
>
>Согласна, согласна. Тогда просто Вам не повезло с читательницей:-)
Ну, мало ли... а вдруг...
51. (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 16:02
[ответить]
>>50.Славкин Ф.А.
>Вообще-то, она на меня первая напала...
Согласна, согласна. Тогда просто Вам не повезло с читательницей:-)
50. 2005/07/28 15:59
[ответить]
>>49.Рыжая Девочка
>>>48.Славкин Ф.А.
>>Люди разные бывают, и мечты у них тоже. Опять-таки: см. "Решающий эксперимент", "Здрасьте, я ваша пра-пра-пра-пра" и "Перст судьбы".
>
>Не повезло Вам, напали на ленивую читательницу:-)
Вообще-то, она на меня первая напала...
49. * (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 12:46
[ответить]
>>48.Славкин Ф.А.
>Люди разные бывают, и мечты у них тоже. Опять-таки: см. "Решающий эксперимент", "Здрасьте, я ваша пра-пра-пра-пра" и "Перст судьбы".
Не повезло Вам, напали на ленивую читательницу:-)
48. 2005/07/28 12:43
[ответить]
>>47.Рыжая Девочка
>>>46.Славкин Ф.А.
>>Контрвопрос: а зачем в космос летать? На Земле, что ли, дел мало?
>
>Космос --- человеческая мечта. Прошлое же надо оставить в покое, а будущее --- не наше дело:-)
Люди разные бывают, и мечты у них тоже. Опять-таки: см. "Решающий эксперимент", "Здрасьте, я ваша пра-пра-пра-пра" и "Перст судьбы".
47. * (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 12:37
[ответить]
>>46.Славкин Ф.А.
>Проще говоря, не такой уж я упёртый.
Отличный перевод. "Кто я сно мыслит, тот ясно излагает":-)
>Что поделать. Вот такой у меня характер.
Да, против природы не попрешь, да и зачем?
>Очень даже приличное дело. Контрвопрос: а зачем в космос летать? На Земле, что ли, дел мало?
Космос --- человеческая мечта. Прошлое же надо оставить в покое, а будущее --- не наше дело:-)
46. 2005/07/28 12:34
[ответить]
>>45.Рыжая Девочка
>>>44.Славкин Ф.А.
>>А что, так кажется на первый взгляд? Напрасно. Я слишком дорожу своим мнением, чтобы ставить его выше здравого смысла.
>
>Переведите последнюю фразу, пожалуйста, это во-первых.
Проще говоря, не такой уж я упёртый. Да вроде и Вы.
Во-вторых, чего дорожить своим мнением? Этого добра сколько угодно:-
Что поделать. Вот такой у меня характер.
)
>
>>Ладно уж... Кое-кто меня стариком обозвал, да ещё на "ты"... Будем считать, что шутка против шутки?
>
>Не Вас, а всех изобретателей машины времени. Меня, как физика, коробит от подобных штучек:-) В настоящем что ли дел мало?
Очень даже приличное дело. Контрвопрос: а зачем в космос летать? На Земле, что ли, дел мало?
45. * (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 12:27
[ответить]
>>44.Славкин Ф.А.
>А что, так кажется на первый взгляд? Напрасно. Я слишком дорожу своим мнением, чтобы ставить его выше здравого смысла.
Переведите последнюю фразу, пожалуйста, это во-первых. Во-вторых, чего дорожить своим мнением? Этого добра сколько угодно:-)
>Ладно уж... Кое-кто меня стариком обозвал, да ещё на "ты"... Будем считать, что шутка против шутки?
Не Вас, а всех изобретателей машины времени. Меня, как физика, коробит от подобных штучек:-) В настоящем что ли дел мало?
44. 2005/07/28 12:24
[ответить]
>>43.Рыжая Девочка
>>>42.Славкин Ф.А.
>>Правду сказать, по Вашим комментариям я вначале решил было, что Вам и предъявить нечего. Оказывается - есть, и неплохо.
>
>Ого! А Вы не столь уперты, как кажется на первый взгляд.
А что, так кажется на первый взгляд? Напрасно. Я слишком дорожу своим мнением, чтобы ставить его выше здравого смысла.
"Честно говоря, не думала, что удостоите "детку" визитом:-)). Что ж не будем судить по первому впечатлению?"
Ладно уж... Кое-кто меня стариком обозвал, да ещё на "ты"... Будем считать, что шутка против шутки?
>
>>Однако, в принципе, насчёт машины времени и её применения у меня следует читать "Решающий эксперимент" и "Перст судьбы". Если Вы склонны к философии, то - "Принцесса".
>
>Хотите правду? Чтобы быть читабельным в СИ, надо писать коротко. В основном народ читает на работе с монитора и что-то большее, чем 20-25К прочесть тяжело. Поэтому удобнее всего разбивать на главы, так делают многие, например, Маша Дишли, или Настя Белянская. И читать удобно и интрига всегда остается:-)
Хм! А мне делали замечание, почему я повести даю в отрывках! Вот и верь после этого людям.
Между прочим, Галанина свою миледи накатала довольно просторно, а читают все с удовольствием.
Но, в сущности, отрывок из "Перст судьбы" - это немного, а в двух других для понимания сути достаточно прочесть первые 10-15 к.
43. * (eug_sav@mail.ru) 2005/07/28 11:52
[ответить]
>>42.Славкин Ф.А.
>Правду сказать, по Вашим комментариям я вначале решил было, что Вам и предъявить нечего. Оказывается - есть, и неплохо.
Ого! А Вы не столь уперты, как кажется на первый взгляд. Честно говоря, не думала, что удостоите "детку" визитом:-)). Что ж не будем судить по первому впечатлению?
>Однако, в принципе, насчёт машины времени и её применения у меня следует читать "Решающий эксперимент" и "Перст судьбы". Если Вы склонны к философии, то - "Принцесса".
Хотите правду? Чтобы быть читабельным в СИ, надо писать коротко. В основном народ читает на работе с монитора и что-то большее, чем 20-25К прочесть тяжело. Поэтому удобнее всего разбивать на главы, так делают многие, например, Маша Дишли, или Настя Белянская. И читать удобно и интрига всегда остается:-)
42. 2005/07/28 00:21
[ответить]
Симпатичные стихи. Правду сказать, по Вашим комментариям я вначале решил было, что Вам и предъявить нечего. Оказывается - есть, и неплохо.
Однако, в принципе, насчёт машины времени и её применения у меня следует читать "Решающий эксперимент" и "Перст судьбы". Если Вы склонны к философии, то - "Принцесса".
41. (eug_sav@mail.ru) 2005/06/14 10:48
[ответить]
Здравствуйте, Джей Си.
Вообще-то я со стихами завязала
Но оставить без внимания такое количество коммов, не могу:-))
>>40.J.C.
>После второго прочтения запомнилось наизусть. Вот только проблема, цитировать, ввиду разности пола, не получится. :)
Да, пожалуй и переделать сложно:-))
>Мысль только крутится. Когда ты такой, каким тебя видят, это хорошо, или плохо? Это любовь, или лицемерие.
>Вчера фильму "Догвиль" посмотрел...
Я не смогла смотреть этот фильм, мрачен он для меня.
>Я, бывает тоже, подыгрываю близким...
>Сложно это.
Тут надо очень сильно меру знать, а то воспримут все всерьез, а когда захочется быть собой, начнутся претензии.
>Пошёл думать.
Рада, что такая несерьезная вещь сподвигла на раздумья:-))
40. (j_copse@mail.ru) 2005/06/11 11:34
[ответить]
Стиль стихов чудно гармонирует с изображением автора в инфе.
После второго прочтения запомнилось наизусть. Вот только проблема, цитировать, ввиду разности пола, не получится. :)
Мысль только крутится. Когда ты такой, каким тебя видят, это хорошо, или плохо? Это любовь, или лицемерие.
Вчера фильму "Догвиль" посмотрел... Грэйс была такой, какой её хотели видеть, но потеряла себя.
Я, бывает тоже, подыгрываю близким...
Сложно это.
А вроде стихотворение коротенькое и лёгкое...
Пошёл думать.
39. Рыжая (eug_sav@mail.ru) 2005/02/18 11:26
[ответить]
>>38.МэйДэй
>О, вот это мне понравилось, даже несмотря на корявки со стилем.
Содержание --- первично, форма --- вторична!
> Название неудачно... .
А мне нравится:-))
>да фиг с вами
Взаимно:-))
38. МэйДэй2005/02/18 11:22
[ответить]
О, вот это мне понравилось, даже несмотря на корявки со стилем. Название неудачно... да фиг с вами.
37. * (eug_sav@mail.ru) 2005/01/28 11:44
[ответить]
>>36.Coldplay Alex
>надеюсь вы это о своих стихах, а не о себе, я впрочем за однозначность позиции в поэзии и в жизни ...
Не хотелось бы Вас разочаровывать, но это я о себе. Я против любой однозначности:-)). Сама я, по крайней мере двузначна, не говоря уже о том, что после запятой,...
36. * (melezhik@inbox.ru) 2005/01/27 16:53
[ответить]
надеюсь вы это о своих стихах, а не о себе, я впрочем за однозначность позиции в поэзии и в жизни ...
(... "все говорят. что надо кем-то мне становиться. а хотел бы остаться самим собой ..." - Виктор Цой).
с уважением Alex Coldplay
офисные истории -
35. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/22 10:54
[ответить]
>>34.Траут Килгор Куртович
>нравится
Мне очень приятно.
И Владу большое спасибо за перевод!
34. (kilgore-trout@yandex.ru) 2004/11/20 14:25
[ответить]
нравится
33. (vladtert@ua.fm) 2004/11/20 00:44
[ответить]
ПРО ОБМАНЛИВІСТЬ ЗОБРАЖЕНЬ.
Моє обличчя як картинка
Не розповість майже нічого.
Ну, посміхаюся, ну, блондинка,
Таких юрба, між тим нікого.
А я себе другою знаю,
І я така, як я хочу:
Сьогодні золотом сіяю,
А завтра локони кручу.
Сьогодні очі - синь прибою,
Потім чорніше темноти
Якою буду я з тобою?
Тією, що побачиш ти.
32. (eug_sav@mail.ru) 2004/11/19 12:19
[ответить]
>>31.Влад
>Извини если что не так. Именно этот стих , Твой, мне больше всего нравится и я его перевожу на украинский. Если позволишь.
>
Да я просто по-украински не разумею! Спасибо за перевод!
30. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/19 09:47
[ответить]
>>29.Влад
>>>27.Рыжая Девочка
>>Будут комменты, будут и ответы:-))
"Наверно, я еще мала,
Я ничего не поняла":-))(с)
28. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/17 13:53
[ответить]
>>26.Даминова Наталья
>Мило ! Правильно, пусть научится видеть Вас настоящую.
Спасибо, Наташ! Я тоже так думаю:-))
Наташ, мне рассказали о Вас, как о хорошем переводчике. Я, увлекшись творчеством Сильвии Платт, пытаюсь делать некие ассоциативные переводы, поскольку прямые очень сложны. Если Вам это не очень скучно, не могли бы Вы взглянуть на них, в моем же разделе, ниже.:-))
27. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/17 13:50
[ответить]
>>25.Влад
>>А чем еще рассчитываете полюбоваться?
>
>Комментами... и ответами
раскланивается
22. (vladtert@ua.fm) 2004/11/07 01:04
[ответить]
В который раз
От сих стихов не оторвать мне глаз.
Залюбовался. Стихом пока...
21. * (bamby76@mail.ru) 2004/11/05 18:58
[ответить]
...:)))преклоняюсь!!!:)))изящнейшая вещица, золотая моя!!!:))))
20. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/04 16:34
[ответить]
>>19.Мышь из Минска
>простенько и со вкусом :) я такое любям :)
Читайте на здоровье! Всегда рада новым лицам!
19. 2004/11/04 14:26
[ответить]
простенько и со вкусом :) я такое любям :)
18. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/03 15:03
[ответить]
>>17.Ермолинская Анастасия В
>В топ его, этот стиш!
Насть, Вы меня смутили. Нее... Он не тянет. У меня получше есть скромно
17. 2004/11/03 14:56
[ответить]
В топ его, этот стиш!
16. * (eug_sav@mail.ru) 2004/11/03 14:55
[ответить]
>>15.Сорокин Александр Викторович
>Ветрено. Забавно. Симпатично.