4. * (n_spirit@mail.ru) 2004/02/25 20:57
[ответить]
>>3.Nicole
>Ник привет!
Здаров! :)
>
>я не критик, (сам себя убеждаю) я просто сравниваю, стихи на английском и русском... на последенем, они у тебя на много крылаты, выразительны, пропитаны мыслями от и до. Опять, не воспринимай как обиду, повторюсь, я не критик.
Да шо ты :) Я на критику не обижаюсь. касаемо же рус/инг - ну, мобуть, мобуть... но просто этот стих - мой САМЫЙ ПЕРВЫЙ на инглише, так шо... :)
я не критик, (сам себя убеждаю) я просто сравниваю, стихи на английском и русском... на последенем, они у тебя на много крылаты, выразительны, пропитаны мыслями от и до. Опять, не воспринимай как обиду, повторюсь, я не критик.
Короче, ты понял о чем я:)
Чао,
2. * (n_spirit@mail.ru) 2003/11/22 17:29
[ответить]
>>1.Arven
>А если не секрет, что подвигло Вас творить на иностранном языке?
Не секрет, конечно, но... знаете, я, скорее всего, не смогу ответить на этот вопрос :) Просто, в один прекрасный (точнее - не совес прекрасный) день меня что-то стукнуло, а т.к. инглиш я знаю довольно-таки неплохо, то... вот и пошло-поехало :) Кстати, любопытно, но писать стихи и на русском, и на английском я начал практически одновременно. И, просто, мне иногда бывает намного легче выразить что-то на инглише - получается не так громоздко, да и вообще :) При всем, при том, что русский язык я ни в коем разе не умаляю, и даже наоборот.
1. * (arven_undomiel_1@mail.ru) 2003/11/19 02:13
[ответить]
А если не секрет, что подвигло Вас творить на иностранном языке?