>на самом деле эо был "овец вовсе"...и ловить не надо ))
баран короче
8. (alru@aha.ru) 2012/10/24 19:01
[ответить]
>>5.Октябрьская Ватилена
>Лаконично.
краткость - сестра спартанца
>Ты его не поняла, на самом деле это был нащ чукотец и в оригинале называлось "Ловец вовсе" - потому что овсей тоже на Чукотке нет однако, а ловить надо...
на самом деле эо был "овец вовсе"...и ловить не надо ))
6. (alru@aha.ru) 2012/10/24 17:02
[ответить]
>>4.Даминова Наталья
>Первая книга, которую мы с дзяцьми прочли ))) в смысле на домашнем чтении в универе))) тогда кто-то из них перевел енто как "Ловец в овсе" = над пропастью не ржи ))
Ты его не поняла, на самом деле это был нащ чукотец и в оригинале называлось "Ловец вовсе" - потому что овсей тоже на Чукотке нет однако, а ловить надо...
5. * (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2012/10/24 16:38
[ответить]
Лаконично.
4. * (sweetheart1977@mail.ru) 2012/10/24 16:35
[ответить]
Первая книга, которую мы с дзяцьми прочли ))) в смысле на домашнем чтении в универе))) тогда кто-то из них перевел енто как "Ловец в овсе" = над пропастью не ржи ))
3. (alru@aha.ru) 2012/10/24 14:03
[ответить]
>>2.Владимир Рыжков
>А где же поржать, однако, как не над...
поржать можно везде, а вот
и кому какое дело,
если до зари,
целовался кто-то с кем-то
посреди нержи
Мерседес Бернс
2. Владимир Рыжков2012/10/24 13:26
[ответить]
А где же поржать, однако, как не над...
1. * (alru@aha.ru) 2012/10/20 17:42
[ответить]
нет ржый на Чукотке однако...