Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2)
00:40 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Комментарии " (33/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 26Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:40 "Форум: Трибуна люду" (883/36) 00:40 "Форум: все за 12 часов" (381/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:47 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (800/4) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:46 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (571/10) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2) 00:35 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (817/1) 00:33 Nazgul "Магам земли не нужны" (812/9) 00:33 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (359/4) 00:26 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (19/1) 00:20 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (51/27) 00:07 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (155/7) 00:02 Коркханн "Угроза эволюции" (783/42) 00:02 Хохол И.И. "Над небоскрёбным эпатажем" (22/1) 23:47 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (314/4) 23:43 Myrmice O. "Новая жизнь - 2. Адаптация. " (594/1) 23:40 Borneo "Колышкин" (25/22) 23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

371. Тамара (sliusar.toma@yandex.ua ) 2012/11/05 22:17 [ответить]
Ань, подскажи что делаю не так. Меня єта зараза uID не пускает к тебе на форум требует E-mail. Пишу адрес почты, а оно ну никак УУУУУУУУУ!!!!

372. SHTORM (ya_ramilya@mail.ru) 2012/11/05 22:18 [ответить]
А можно мне миниатюрку на почту, а то я заглянула сюда, а тут ТАААААкие СТРАСТИ. Мну тоже хочет впечатлений))))

373. tonia otte (tonia-otte@hotmail.de) 2012/11/05 22:20 [ответить]
Здраствуйте, барышни.Я пару дней прогуляла и столько всего тут случилось.Народ миниатюрой восхищается.Я еще не просмотрела конкретно об чем речь, но уже хочу)))Можно и мне, или кто не успел - тот опоздал?

374. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/05 22:25 [ответить]
  На здоровье, хорошие мои)))

  SHTORM, tonia otte , красавицы, проверьте почту)))

  Том, а если не набивать, а попробовать скопировать адрес?

375. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/05 22:28 [ответить]




  Вынув ключи из сумочки, Алена уже предчувствовала, как сейчас устроится в ванной и будет читать новый триллер Герритсен. И остановилась, не дойдя до цели каких-то полметра.
  Входная дверь её квартиры была немного приоткрыта.
  Девушка замерла, чувствуя, как усталость растворяется под натиском выплеснувшегося в кровь адреналина. Даже колени начали чуть подрагивать, зато голова стала соображать предельно четко и ясно. Неизвестно, есть ли там кто или нет, но входить нельзя, это точно.
  Вероятность того, что Алена забыла закрыть дверь, убегая утром на работу, не рассматривалась. Да, она не отличалась от большинства людей, зачастую не помня все действия, совершаемые автоматически, но если уж по пять раз моталась проверять, выключила ли утюг...
  Хорошо ещё, что переобулась мягкие балетки, в официальных рабочих колодках она бы цокала по бетонному полу, будто полковая лошадь по плацу. Сделав несколько шагов, девушка осторожно, издали, заглянула в приоткрытый проем. Сравнение 'гробовая тишина' ей упорно не нравилось, но именно оно первым пришло на ум. И от этого стало ещё более жутко. Вдобавок, появилось неприятное ощущение, как от недоброго взгляда в спину. Даже кожу на затылке закололо. Оглянувшись по сторонам, она, вроде и успокоилась - все те же привычные двери соседских квартир - две напротив, и одна рядом с её собственной. Наверное, просто паранойя...
  Не выпуская из сжатого кулачка связку ключей, один из которых она зажала между пальцами, чтобы ударить, как кастетом, если вдруг нападут, Аленка быстро вытащила из сумочки мобильник, с каким-то недоумением глядя на собственную дрожащую ладонь. Её нельзя было назвать тургеневской девушкой, способной упасть в обморок при малейшей опасности, а поди ж ты, трясется, как в припадке. Совсем уже распустилась...
  Нужный контакт она нашла сразу, хорошо, что звонила по нему совсем недавно. Почему-то позвонить '02' ей и в голову не пришло, наверное, на фоне стресса.
  - Давай быстро, а то за перекрестком менты стоят, штрафанут за разговор без гарнитуры. Тонировку мне ещё на прошлой неделе содрали, поэтому не спрячешься.
  - Жень, у меня дверь открыта, - Алена отошла подальше от входа в свою жилплощадь и оперлась на перила. Сейчас её не особо волновала их чистота, просто колени, которые ещё несколько минут назад просто подрагивали, теперь и вовсе начали подкашиваться.
  - Ну, закрой, нашла проблему, - нетерпение и даже немного злая насмешка заставили бы в другой ситуации просто бросить трубку, но сейчас она пропустила мимо ушей эту издевку.

376. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/11/05 22:31 [ответить]
я вернулась))) Ууууууууууууфф! какая горячая миниатюрка! Еще одно большущее спасибооо тебе!)))) Ты гений!!! Такой талант нельзя зарывать, поэтому жду новых вкусных произведений!))))

377. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/05 22:32 [ответить]
Блин, представила себя в этой ситуации. Аж поплохело...

378. Амарий Наталья (tusenok67@mail.ru) 2012/11/05 22:32 [ответить]
Спасибо за миниатюрку. Просто супер. А вот тут прода заставляет напрячься. кому и что может быть надо от Алёны?

379. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/11/05 22:33 [ответить]
ойёёёй! Мамочка! мне самой страшно стало! Анечка, не томи...

380. Инна (otiva@ukr.net) 2012/11/05 22:38 [ответить]
За миниатюру непросто спасибо, а ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Это такой восторг!!!

381. SHTORM (ya_ramilya@mail.ru) 2012/11/05 22:45 [ответить]
Спасибо за миниатюрку! Оооооочень впечатляет))))
Прочитала проду и теперь сижу и "грызу ногти, оглядываясь по сторонам", что же будет дальше?

382. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/05 23:04 [ответить]
Ух....прям напряжение такое

383. tanucha 2012/11/05 23:06 [ответить]
  > > 364.Innes
  >> > 362.upssss
  >>Разврат успешно усвоен. Или освоен? ;)
  >"смеюсь",усвоен этого мало,надо претворен в жизнь)))

  да уж, кому-то сегодня будет весело!))))

384. Светлана (oreol-s1@rambler.ru) 2012/11/05 23:07 [ответить]
Анечка добрый вечер! Постоянная твоя читательница. Очень хочется прочтать миниатюру, если еще на опоздала с просьбой. Заранее спасибо!

385. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/05 23:09 [ответить]
Анют, спасибо за миниатюрку, ностальгия накатила по безбашенным студенческим годам, когда мы так осваивали сексуальное пространство...Если мужа оттает от своих проблем, попробуем тряхнуть стариной.

386. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/05 23:19 [ответить]
  Наташ, тряхните обязательно))


  Света, уже отправила)))






  - Жень, у меня дверь открыта, - Алена отошла подальше от входа в свою жилплощадь и оперлась на перила. Сейчас её не особо волновала их чистота, просто колени, которые ещё несколько минут назад просто подрагивали, теперь и вовсе начали подкашиваться.
  - Ну, закрой, нашла проблему, - нетерпение и даже немного злая насмешка заставили бы в другой ситуации просто бросить трубку, но сейчас она пропустила мимо ушей эту издевку.
  - У меня открыта входная дверь. А утром я её точно закрывала.
  После секундной паузы послышался скрип тормозов и гораздо менее благозвучные и приличные высказывания.
  - Ты туда заходила?! - похоже, что, помимо прочих автомобильных неприятностей, Власова на днях ожидало ещё и 'письмо счастья' за превышение скорости.
  - Нет, стою на лестничной площадке.
  - Умничка. А теперь взяла ноги в руки и быстро пошла по лестнице вниз. К лифту даже не подходи, поняла?
  - Хорошо, - Алена, как и было велено, начала спускаться.
  - И не клади трубку, говори со мной. Слышишь?
  - Слышу. А о чем? - мозги, как отшибло, Алена даже не представляла, какую выбрать тему для разговора. И ведь бывала в гораздо более страшных ситуациях. И в аварии на машине не раз попадала, и несколько дней сидела под охраной с полным запретом на выход из дома и приближение к окнам - у отца тогда нарисовались серьезные разногласия с местным криминалитетом, но сейчас...
  - Да хоть о налоговых вычетах для малоимущих республики Чад! Просто не молчи, чтобы я знал, что тебя там не треснули по голове из-за угла.
  - Спасибо, утешил, - с каждой пройденной ступенькой Аленку немного отпускало, и теперь, помимо все того же страха, она испытывала ещё и злость. На того, кто нарушил неприкосновенность её дома, на обстоятельства, а больше всего - на саму себя. Что за заламывая рук и истерики? Совсем уже в размазню превратилась, что ли?!
  Но и возвращаться было совсем не разумно, тут и речи об этом не идет.
  - Все, я тебя вижу.
  Темно-зеленый 'Мурано' остановился под роскошным кустом жасмина, готовящегося через несколько недель сводить с ума густым одуряющим ароматом. Облако пыли ещё только поднималось, собираясь оседать на капоте автомобиля, а водитель уже выскочил из салона.
  - Ты как?
  - Нормально, жить буду, - Алена, наконец, догадалась убрать телефон в сумку, но тут же спохватилась. - Наверное, нужно полицию вызвать?
  - Ты ещё не звонила?
  - Нет, - Герман осмотрелась по сторонам и нервно рассмеялась. - Сама не ожидала, что так испугаюсь, совсем ничего не соображала.
  - Успокойся, это как раз нормально, - Женька подтянул подругу, обнимая за плечи. - Зато правильно сделала, что не полезла проверять, мало ли, вдруг они ещё не ушли.

387. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/05 23:28 [ответить]
Рыцарь! А теперь пусть ведет прекрасную даму к себе домой и откачивает от стресса! ))))

388. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/05 23:35 [ответить]
Ох, Лесь, боюсь, твой вариант развития событий тут не прокатит))))
Пишу дальше, будет ещё кусик)))

389. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/05 23:39 [ответить]
Жду! Только за кофейком сгоняю. По секрету, пока мужа не видит, поделюсь наболевшим. Милый и родной скачал себе на планшет по моей просьбе игрушку "ЗУМА". Сидит теперь, третий час уже играет. )))))))

390. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/11/05 23:38 [ответить]
Какой джентельмен!))

391. АлЁнка (helena2611kisa@mail.ru) 2012/11/05 23:38 [ответить]
  > > 386.Шульгина Анна
  Можно мне тоже мениатюрку? Почитаю перед завтрашним экзаменам :)

392. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/05 23:57 [ответить]
  АлЁнка, отправила) И ни пуха, ни пера!))))






  - Нет, - Герман осмотрелась по сторонам и нервно рассмеялась. - Сама не ожидала, что так испугаюсь, совсем ничего не соображала.
  - Успокойся, это как раз нормально, - Женька подтянул подругу, обнимая за плечи. - Зато правильно сделала, что не полезла проверять, мало ли, вдруг они ещё не ушли.
  Пока он звонил в отделение и объяснял ситуацию, Аленка окончательно успокоилась. Даже если из дома вынесли все подчистую, она не собиралась расстраиваться из-за вещей. Ерунда все это, лишь бы саму не тронули. Но сам факт того, что в её квартире, где девушка лично выбирала каждую деталь интерьера, был кто-то посторонний, не просто раздражало. Это бесило. Хотелось рычать и стукнуть кулаком о стену. Она и сама чувствовала себя какой-то... оскверненной. Знать, что к твоим личным вещам прикасалась чужая рука, что какая-то сволочь рассматривала и трогала то, к чему ты привыкла, составляющее твой маленький уютный и интимный мирок... Это дезориентировало.
  - Ален, ты в норме?
  Наверное, у неё на лице отразилось что-то такое, отчего насторожился не только Женька, но и подошедший пару минут назад участковый. Тут им, несомненно, повезло - служивый как раз возвращался домой, а жил он в соседнем подъезде, когда ему позвонили из дежурной части с требованием проверить поступивший вызов. Конечно, следовало бы высылать опергруппу, раз уж хозяйка помещения уверяет, что это проникновение со взломом, но, как на грех, все сотрудники были заняты в связи с майскими праздниками.
  - Да. Может, поднимемся наверх? - хотя и пыталась как-то сдержать этот негатив, но тон девушки был весьма далек от дружелюбного.
  - Ну, пойдемте, - участковый, невысокий паренек, едва ли не младше самой Аленки, повел тощей шеей, болтающейся в форменном воротничке, как огурец в кастрюле, приглашающе мотнул головой в сторону подъезда.
  Герман оттолкнула тяжелую руку, которую Женька так и не удосужился снять с её плеча, и первой ступила в темноватое помещение, собираясь проделать обратный путь.
  Подъем на её этаж много времени не занял, хотя девушка упрямо свернула к лестнице, игнорируя лифт. А вот на последнем лестничном пролете слегка притормозила. Ну, не хотелось ей снова видеть эту картину. Вот только есть такое слово 'надо', потому, набрав в грудь воздуха, девушка почти бегом преодолела последние ступеньки. И снова, как и в прошлый свой приход, застыла, не дойдя до двери.
  Которая была закрыта.
  Нет, не так. Не просто прикрыта, или захлопнулась от сквозняка - ручка кодового замка была установлена в определенное положение и немного вдавлена в полотно. А это значит только одно - грабители не только исчезли до появления подмоги, но закрыли дверь на все замки.

393. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/05 23:57 [ответить]
Опа! Это еще что за шуточки?

394. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/05 23:58 [ответить]
Да, кстати, не могу не поделиться. http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/06/04/592884.jpg
Жалко, Кристины нет. Ее любимые котейки.

395. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/11/05 23:59 [ответить]
Ну ничего себе! вот это фортеля.... Интригуешь, Анют?))

396. notja 2012/11/06 00:02 [ответить]
Добрый вечер! Анечка, спасибо за проду здесь, очень напряженно!
И можно мне тоже миниатюру? мой адрес: notja1891@mail.ru

397. Zhanna (zbold@mail.ru) 2012/11/06 00:07 [ответить]
  Какой поворот событий, даже не ожидала! Кто-то хочет сделать из Алены истеричку, теперь доказывай милиции, что ты не осел.
  Аня, хотела зарегистрироваться на сайте, не получилось. Можно сбросить миниатюру на мой адрес?

398. tonia otte (tonia-otte@hotmail.de) 2012/11/06 00:09 [ответить]
Аня, С П А С И Б О!Вис интернет и ничего не открывалось - от злости и неудовлетворенного любопытства чуть не лопнула.Но ожидание того стоило )))

399. Тамара (sliusar.toma@yandex.ua ) 2012/11/06 00:12 [ответить]
Ань, а продка еще будет?

400. АлЁнка (helena2611kisa@mail.ru) 2012/11/06 00:13 [ответить]
> > 392.Шульгина Анна
Спасибо! Прода класс.

401. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/06 00:19 [ответить]
  Всем, кто просил - разослала)))

  На здоровье и рада, что вам так понравилось))

  А на сегодня уже все - завтра опять впрягаться... Радует только то, что неделя всего четырехдневная))))
  Приятных всем снов)))

402. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/06 00:21 [ответить]
Девочки привет!! Что то я подозреваю, что это Аленкина родня постаралась с дверью..

403. Тамара (sliusar.toma@yandex.ua ) 2012/11/06 00:21 [ответить]
Всем спокойной ночи!!!

404. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/11/06 00:22 [ответить]
Спасибо за приятный вечер!)) Всем сладких снов))

405. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/06 00:23 [ответить]
О, какой поворот сюжета. Интересно, что у Алены брать?

406. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/06 00:24 [ответить]
Спокойной ночи.

407. Эльси (vlv_999@e1.ru) 2012/11/06 01:40 [ответить]
Так, похоже я пропустила все интересное(((((. А можно тем кто отсутствовал вкусняшку на почту? vlv_999@e1.ru Заранее спасибо.)))))

408. Njukta (njukta@inbox.ru) 2012/11/06 02:35 [ответить]
  а можно тоже обнаглеть и попросить миниатюрку?)) пожаалуйста))
  njukta@inbox.ru
  П.С. не утерпела, начала читать новое произведение) одним глазом в протокол косила, другим сюда))
  очень интригующее начало, кому могла Алена помешать-то??

409. НИНА (NINA_Yuzhanina@mail.ru) 2012/11/06 09:14 [ответить]
Бозе! Вот это да! Такого даже в Песке не было. Интересно, что будет дальше!

410. бублик (mit-o@mail.ru) 2012/11/06 09:19 [ответить]
Может сестрица будет делать из Алены сумашедшую? Не зря же она про наркоту упомянула. Похоже война начинается.

Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 26Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()