Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
01:06 Васильева Т.Н. "Гудария" (38)
00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2)
00:40 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Комментарии " (33/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

571. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/10 21:15 [ответить]
Всем добрый вечер. Приехала с фильма про агента 007. Какой то фильм дюже вяленький, но длинный зараза.

572. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 21:21 [ответить]
  > > 571.Оксана
  >Всем добрый вечер. Приехала с фильма про агента 007. Какой то фильм дюже вяленький, но длинный зараза.
  Ой, спасибо! А то меня мужа на него тянет, а я сомневалась. Теперь точно не пойду)))

573. Эльси (vlv_999@e1.ru) 2012/11/10 21:24 [ответить]
  > > 572.Шульгина Анна
  >> > 571.Оксана
  >>Всем добрый вечер. Приехала с фильма про агента 007. Какой то фильм дюже вяленький, но длинный зараза.
  >Ой, спасибо! А то меня мужа на него тянет, а я сомневалась. Теперь точно не пойду)))
  Я тоже только с этого фильма))) Длинный, да, но мне понравился....
  У нас зал валялся от смеха в некоторых моментах...Очень была теплая компания...
  Один из тех фильмов, который не будет смотреться на маленьком экране..

574. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/10 21:25 [ответить]
  Девочки, лазию по котоматрице. Такую прелесть нашла. )))))
  http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/02/24/497323.jpg
  http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/02/17/490770.jpg
  http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/02/18/491219.jpg
  http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/02/06/479626.jpg

575. Эльси (vlv_999@e1.ru) 2012/11/10 21:26 [ответить]
  > > 571.Оксана
  >Всем добрый вечер. Приехала с фильма про агента 007. Какой то фильм дюже вяленький, но длинный зараза.

  Кстати, народ говорит, что в русском переводе он лучше, чем в украинском

576. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 21:29 [ответить]
Так, тогда подумаю, может, и пойду)))
Лесь, пасиб, прикольные фотки)))

577. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 21:30 [ответить]





  Герман только глаза закатила.
  - И что из этого я должна понять? - изрисованный лист представлял собой что-то вроде разбросанных бильярдных шаров с одним крестиком на окраине.
  - Получается, что у окружающих тебя сейчас, нет причины для таких действий. Вывод - работает кто-то извне. Но в последние три года ты ни с кем особо не контактировала, поэтому и появляется главный критерий этой задачи - время. Что-то происходит именно сейчас, из-за чего и решили тебя напугать. А теперь хорошо подумай, с чем это может быть связано.
  - Что-то я не уловила в этом математическую модель... - Алена откинулась на подушку, пытаясь следовать совету Власовой. К сожалению, голова работать не то, чтобы отказывалась, но и не особо варила.
  - Мы сейчас собираем данные, а потом уже будем укладывать их в схему...
  Договорить, что там за схема, не дал звонок мобильника. Инна, страдальчески морщась, полезла посмотреть, кто там её так захотел в неурочный час, а Герман всячески крутила изложенные подругой факты, но к какому месту их приложить, понять не могла.
  Да, если все идет из Владивостока, тогда все намного проще и, одновременно, сложнее. Проще - не нужно пытаться найти врагов здесь. А сложнее - значит, недоброжелатели намного более могущественны, чем казалось изначально. Конечно, можно просто позвонить отцу и спросить, все ли у них хорошо. Вот только маленький нюанс - родитель не захочет с ней разговаривать. Во всяком случае, по телефону. Не зря же он за пару часов до её отъезда приехал в аэропорт...


  Около трех лет назад.

  Время, оставшееся до вылета, тянулось, как резиновое, заставляя Алену сожалеть о выбранном конечном пункте. И ведь можно было бы назвать город, рейс в который намного ближе. Но она поступила глупо, даже по-идиотски - попросила у таксиста карту и, закрыв глаза, просто ткнула наугад пальцем. Нет, конечно, все могло быть намного хуже и вместо Европейской части России пришлось бы уезжать куда-то за полярный круг, но и тот населенный пункт, в который уперся короткий ноготь, тоже не особо радовал. Почти десять тысяч километров. Ладно, значит, нужно просто положиться на удачу.
  Несмотря на довольно теплую погоду, девушка, сидящая в углу, куталась в плотную кофту. Худая, с заострившимися скулами и запавшими щеками, она производила впечатление только-только оправившейся от тяжелой болезни. Темные волосы, скрученные в тугой узел, открывали высокий лоб и немного оттягивали уголки глаз к вискам, но назвать её красивой вряд ли бы кто-то смог. Да и не до того было сейчас Алене. Может, и к лучшему, что в этой забитой и измученной девчонке никто не узнавал одну из самых популярных представительниц местного бомонда. В конце концов, ничего хорошего ей эта известность не принесла.

578. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/10 21:38 [ответить]
  > > 575.Эльси
  >> > 571.Оксана

  >Кстати, народ говорит, что в русском переводе он лучше, чем в украинском

  Это фильм не спасает. Очень вяленький для такого жанра, даже девушек у Бонда толком не было.

579. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 21:41 [ответить]
  > > 578.Оксана
  >Это фильм не спасает. Очень вяленький для такого жанра, даже девушек у Бонда толком не было.
  Дык возраст-то какой))) Сколько можно уже по девкам шляться)))

580. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/10 21:45 [ответить]
  > > 579.Шульгина Анна
  >> > 578.Оксана

  >Дык возраст-то какой))) Сколько можно уже по девкам шляться)))

  Ха-ха. Об этом кстати речь и шла, что потрепались герои невидимого фронта.

581. Катерина 2012/11/10 21:51 [ответить]
  Привет всем))))
  Анют, я так понимаю, что она когда уезжала, вышла только из больнички? И ксты... я наверное блондинка, но в "математической модели" Иннуси, разобраться может только она сама))))
  Алесь, какие картинки классные)))

582. notja 2012/11/10 21:55 [ответить]
Добрый вечер! Всё-таки, похоже прошлое не дает о себе забыть Алёне!

583. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/10 22:00 [ответить]
Продолжению ура. Хоть немного поглядим, что там раньше у Алены было.

584. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/10 22:11 [ответить]
А я очень даже хорошо понимаю Иннину модель. По мере узнавания новых фактов можно рисовать стрелочки и делать выводы.

585. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 22:25 [ответить]



  Да и не до того было сейчас Алене. Может, и к лучшему, что в этой забитой и измученной девчонке никто не узнавал одну из самых популярных представительниц местного бомонда. В конце концов, ничего хорошего ей эта известность не принесла.
  Прикрыв глаза, девушка снова прокрутила в голове прощание с мамой. Милой, домашней, любящей мамочкой. Которая так и не смогла понять, почему старшая дочь уезжает. Хотя, нет, не так. Поняла. Но принять не смогла. И пока сама Алена торопливо укладывала вещи в пару чемоданов, бегала следом, заламывая руки и уговаривая не спешить, потерпеть до вечера.
  - Аленушка, подожди немного, давай мы все вместе обсудим, решим. Не нужно так, - слезы, текущие по щекам женщины, заставляли дочь ежиться и стискивать зубы. Почему-то даже собственная боль не так сильно давила, как эти прозрачные капли, смывающие искусно наложенные румяна.
  - Мам, так надо, - она брала с собой только самое необходимое. К черту все эти дизайнерские штучки и дорогие шмотки!
  Захлопнув крышку, Алена повернулась к матери и прижалась к её плечу, пахнущему фрезией. Именно этот аромат всегда ассоциировался с домом и заботой, только сейчас это не поможет.
  - Мамуль, - не сдержавшись, девушка тоже всхлипнула, зарываясь лицом в мягкие пряди. - Я не могу остаться. Хочу, но не могу.
  - Давай дождемся, когда приедет отец, он все решит...
  Да уж, это точно. Папа все решит. И, скорее всего, так, как будет лучше для семьи. Но это не означало, что это будет оптимальным решением и для самой Алены.
  - Нет, - стыдно сказать, но девушка сейчас была благодарна звонку диспетчера, сообщившего о прибытии такси. - Я сообщу тебе, как устроюсь. Все будет хорошо, правда.
  Да уж, наверное, эта показная веселость не смогла бы обмануть даже самого доверчивого человека, не то, что мать, отпускающую ребенка неизвестно куда.
  - Пожалуйста...
  Видя, как мама собирается опуститься на колени, Аленка рухнула на пол, крепко охватывая её за талию и прижимаясь лицом к животу.
  - Мамочка, я не смогу тут. Пять дней прошло, а только и думаю, где дурь взять. Люблю тебя. Очень.
  Быстро, так, что женщина даже не успела ничего сказать, она вскочила, подхватила вещи и выбежала из комнаты.

586. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/10 22:36 [ответить]
Охх.

587. Эльси (vlv_999@e1.ru) 2012/11/10 22:38 [ответить]
  > > 578.Оксана
  >> > 575.Эльси
  >>> > 571.Оксана
  >>Кстати, народ говорит, что в русском переводе он лучше, чем в украинском
  >
  >Это фильм не спасает. Очень вяленький для такого жанра, даже девушек у Бонда толком не было.

  зато там были такие шикарные намеки на альтернативный секс - мне этот момент очень понравился - у нас такой хохот стоял - зал лежал просто - ну и дальше уже все - смотреть спокойно было невозможно....на хихи пробивало по поводу и без повода)))))))

  Я в Киеве собиралась посмотреть, но меня отговорили - теперь не жалею

588. Катерина 2012/11/10 22:38 [ответить]
  Поддерживаю Аленкино решение. Иногда сбежать и полностью поменять обстановку и весь круг общения - самый разумный вариант, но надо быть очень сильным человеком, чтобы на новом месте не только решить проблему, но и суметь начать жить заново))) Алене респект)))
  Сказочнице мерси))))

589. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/10 22:42 [ответить]
Что-же папахен такого дочери наговорил перед отлетом? чТО ОНА ДОМОЙ НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗ НЕ КАЖЕТ, НО И НЕ ЗВОНИТ!

590. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/10 22:46 [ответить]
Всем привет.Всетаки Аленка сильный человек - бросить все и начать ,как говорится, с чистого листа да еще и борьба с ломкой.

591. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/10 23:03 [ответить]
Меня больше интересует, с какого события прошло 5 дней?

592. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 23:08 [ответить]





  Видя, как мама собирается опуститься на колени, Аленка рухнула на пол, крепко охватывая её за талию и прижимаясь лицом к животу.
  - Мамочка, я не смогу тут. Пять дней прошло, а только и думаю, где дурь взять. Люблю тебя. Очень.
  Быстро, так, что женщина даже не успела ничего сказать, она вскочила, подхватила вещи и выбежала из комнаты.
  Хоть и пыталась сдержаться, но все равно пара слезинок скользнуло по горящей лихорадочным румянцем щеке. Воровато оглянувшись и поняв, что окружающим плевать на то, плачет она или смеется, Алена быстрыми движениями дрожащих пальцев вытерла лицо и снова уставилась на пол, не замечая ни рисунка покрытия, но чего-то другого.
  Сухость во рту стала совсем уж мучительной, к тому же от долгого ожидания девушку начало мутить. И это противное ощущение холода и жара одновременно, раздирающего изнутри...
  - Ты расстроила мать.
  При звуке этого голоса Алена словно очнулась, резко вскидывая голову. Так, что даже перед глазами чуть поплыло, а в шее что-то хрустнуло.
  - И тебе привет, пап. Присаживайся.
  Но среднего роста жилистый мужчина, стоящий перед ней, и не думал принимать предложение, продолжая сверлить дочь взглядом темно-карих глаз.
  - Поднимайся и иди в машину. Хватит уже и того, что всем стало известно о твоей зависимости, прекрати трепать матери нервы, - Николай Петрович мотнул головой, кивая на выход из здания аэровокзала. - Давай быстрее, у меня встреча через час.
  - Нет. Я улетаю. И не нужно шантажа мамой, и так знаю, через что она прошла, - Алена машинально подобралась и встала, не отводя взгляда от лица отца. Парадокс, но они были настолько похожи и внешне, и характерами, что не могли мирно уживаться последние лет пять. Мама, как могла, пыталась это сгладить, но вставать на чью-либо сторону не могла - любимая дочурка и мужчина, которому посвятила большую часть жизни и до сих пор встречала с работы, независимо от того, в котором часу он вернулся.
  - Вот и не усугубляй. Ты уже показала себя слабачкой. Быстро в машину!
  Николай Петрович развернулся и направился к выходу, но через пару шагов притормозил, поняв, что за ним никто не идет. Алена так и осталась возле кресел, не собираясь возвращаться. И это было понятно и без слов.
  - Я вычеркну тебя из наследников.
  - Это твое право.
  Ни одного из них не обманывали те несчастные пару метров, разделяющие отца и дочь. Потому что расстояние в данном случае измерялось совсем не линейкой.
  - Ты ни дня не прожила одна.
  - Значит, придется научиться, - девушка крепче стиснула исхудавшие пальцы на ручке сумки. - Прощай, пап.
  Глядя на спину девочки, которую носил когда-то на плечах и называл своей принцессой, а она смеялась в ответ и говорила, что 'сильно-сильно лубит папочку', Николай Петрович только сжал сильнее челюсти. И не знал, что ещё не раз раскается, что не сказал то, о чем подумал.
  'Я тоже люблю тебя, Аленка'.

593. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/10 23:11 [ответить]
эххххх, папа папа!

594. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/10 23:17 [ответить]
Уууууу. Плакать.

595. Alice223/Алеся (alice223@rambler.ru) 2012/11/10 23:18 [ответить]
Очень напряженный кусочек. Во только как это все связано с текущими событиями? Интрига...

596. StiNka (lipisink@mail.ru) 2012/11/10 23:24 [ответить]
вооот блииииин, всех жалко...

597. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/10 23:31 [ответить]
Зато в квартире папи точно не было. Ну не изверг же он любимую дочку пугать?

598. *Черный Лебедь 2012/11/11 00:02 [ответить]
Если взять в качестве "константы" нелюбовь двух дочерей друг к другу, дележ наследства и имущества, раскаяние отца, подозрительного женишка сестры Алены, то, возможно, на кону стоит вопрос наследования. Приход сестры к Алене мог быть сбором развед. данных. Вообще, Алене надо присмотреться, может, и слежка уже есть. Возможно, нужны доказательства в пользу аргумента "Алена плохая, наркоманка", поэтому сестра (или будущий муж) пытается их собрать или (в случае отсутствия таковых) сфабриковать.
А почему сейчас... Ну, может, отец заболел или же страдает от ностальгии, желания видеть Алену, вернуть ее в лоно семьи. Поэтому невидимый враг и забеспокоился. Любопытно.

599. Innes (bashinna16@mail.ru) 2012/11/10 23:43 [ответить]
А может простой план, представить Алену наркоманкой,недееспособной,оформить опекунство и усе...можно распоряжаться наследством.(((Теперь бы понять кто такой "умный",Алина с женихом или брат Алены?

600. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/10 23:47 [ответить]
блин.....я даж прослезилась((....

601. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/10 23:57 [ответить]
  Предположения множатся и обрастают деталями)))

  А я промолчу на этот счет, но пожелаю всем приятных снов и спокойной ночи)))

602. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/10 23:59 [ответить]
Вот вам и логическая задачка от Ани на сон грядущий.

603. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/11 00:08 [ответить]
Спокойной ночи всем.

604. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/11 00:11 [ответить]
Спокойной ночи всем.

605. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/11 00:49 [ответить]
спокойной ночи всем

606. Тогер Марианна (m_toger@walla.com) 2012/11/11 01:57 [ответить]
здорово,большое спасибо.
малюсинькая опечатка- Герман вернулась на кухне.

607. Упсссс 2012/11/11 17:53 [ответить]
  > > 597.Тамара
  >Зато в квартире папи точно не было. Ну не изверг же он любимую дочку пугать?

  ТАк он же мог напугать нечаянно. Типа, решил посмотреть своими глазами, как дочка живет на вольных хлебах, да время неподрасчитал. ;)

608.Удалено написавшим. 2012/11/11 18:33

609. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/11 19:41 [ответить]
Всем очень добрый вечерок!

610. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/11 19:49 [ответить]
Добрый вечер.

Текущее Страниц (26): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()