Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
01:06 Васильева Т.Н. "Гудария" (38)
00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2)
00:40 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Комментарии " (33/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

771. Юля 2012/11/17 00:13 [ответить]
Ань еще сегодня будет?

772. Jenia (ejenia@ukr.net) 2012/11/17 00:18 [ответить]
Спасибо, сегодня так много! Как я поняла, это Алёну из прошлого достают(

773. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 00:18 [ответить]
Пока пишу дальше))))

774. Marina 2012/11/17 00:20 [ответить]
  Аня, спасибо, что продолжили выкладку произведения на СИ после произошедшего инцидента.
  Удачи Вам.

775. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 00:28 [ответить]
  > > 774.Marina
  >Аня, спасибо, что продолжили выкладку произведения на СИ после произошедшего инцидента.
  Марин, тут такое дело - вы же не виноваты в непорядочности одного человека. И, действительно, есть те, кто, по каким-то причинам не могут зарегистрироваться на сайте. Так что наказывать всех за проступок одного просто несправедливо))
  >Удачи Вам.
  Спасибо большое)))

776. Marina (st-marina80@mail.ru) 2012/11/17 00:32 [ответить]
Спасибо за продку, все интереснее и интереснее, жду что будет дальше.

777. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/17 00:46 [ответить]
Всем здравствуйте. Анют, очень рада, что ты смогла отстраниться от непорядочности некоторых индивидуумов и продолжить увлекать постоянных жителей в мир своей фантазии. А здесь все чудесатее и чудесатее, и ведь не пожалели(((

778. АлЁнка (helena2611kisa@mail.ru) 2012/11/17 00:48 [ответить]
> > 775.Шульгина Анна
Очень интересный поворот сюжета! Аня вы молочина. Что косается истории с плагиатом, тех людей нужно пожалеть за отсутствие фантазии. А вы как автор можете гордиться, что ваше произведение оставило такое сильное впечетление.

779. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 00:51 [ответить]



  - Вот и отпишитесь, мол, чистила картошку, нож выскользнул из мокрой руки и глубоко порезал запястье.
  Медик укоряюще качнул головой, но против воли оплачивающего банкет не пошел.
  - И ещё. Вы её глаза видели?
  - Да.
  - Может, конечно, от стресса... - судя по неуверенности в голосе, врач и сам не особо надеялся на такое. - Вы за ней присмотрите. Одну сегодня ни в коем случае не бросайте. И вообще - пусть будет на виду, - этот совет мужчина дал, уже выхода из квартиры.
  - Хорошо. И ещё раз спасибо.
  Аленка сидела в той же позе, в какой они её оставили - сжавшись в клубок, с ногами забравшись в кресло. Нормальная теплая погода стояла всего несколько дней, и после недавно закончившихся майских заморозков и раннего окончания отопительного сезона в квартире было прохладно, но становилось понятно - не потому девушка периодически конвульсивно вздрагивает.
  - Ты как? - Женька присел рядом с креслом на корточки, пытаясь заглянуть ей в глаза.
  - Нор-рмально, - хотя ответ получился и заикающимся, но говорила она довольно твердо.
  - Ален, тебе переодеться надо, не сиди в мокром, - парень помог ей встать и потянул край полотенца, в который она тут же вцепилась. - Я отвернусь, а ты быстро раздевайся и вытрись.
  - Дай мне халат, - Герман кивнула на что-то темно-синее, лежащее в изножье кровати.
  - Сейчас.
  Требуемое он повесил на руку кресла, а сам отвернулся, задумавшись над одним фактом, который раньше как-то не пришел в голову. Кто бы ни пытался сегодня её 'самоубить', смерть девушки в планы не входила. Даже если отбросить то, что сам Власов ей верил, организовавший инсценировку не знал одной маленькой, но очень показательной детальки. Алена боится вида крови. Причем, как ни парадоксально, именно своей. Вон, за ним, ударенным Серегой, легко ухаживала, а стоит самой порезаться - дурнеет. И ни за чтобы не попыталась свести счеты с жизнь, вскрыв вены.
  - Все?
  - Нет, - она пыталась просунуться в зауженные рукава, но плотный слой бинтов не давал этого сделать. - Открой шкаф, там, на верхней полке, должна быть футболка.
  Покопавшись в её вещах, Женька вытащил что-то бледно-голубое, мягкое и вылинявшее до состояния половой тряпки.
  - Она?
  - Да.
  Все так же, не оборачиваясь, он протянул одежду Аленке.
  Несмотря на серьезность ситуации, было во всем этом что-то неправильное. И сама эта фикция попытки самоубийства, и вообще какие-то странные попытки напугать. Только вот то, что причинили ей реальный вред, этим уродам на благо кармы не пойдет. И целости костей - тоже. Теперь нужно вычислить эту скотину и на всю жизнь отучить так поступать.
  - Теперь можно.
  Девушка стояла перед ним в растянутой майке, длиной почти до колена, и рассматривала повязки на руках. Благодаря темным кругам под глазами Алена сейчас была похожа на домашнюю версию готессы - мрачность, бледность и торчащие дыбом темные волосы.

780. Катерина 2012/11/17 00:57 [ответить]
Анют, за что ты так с Аленкой... жалко... плак(((

781. Nastas'ya 2012/11/17 01:00 [ответить]
Плохо дело...

782. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:06 [ответить]
  Девочки, зато ей потом такой мужик достанется))
  А страдания облагораживают))))
  Будет ещё кусь)))

783. Jenia (ejenia@ukr.net) 2012/11/17 01:17 [ответить]
Ждём)))

784. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:21 [ответить]



  Девушка стояла перед ним в растянутой майке, длиной почти до колена, и рассматривала повязки на руках. Благодаря темным кругам под глазами Алена сейчас была похожа на домашнюю версию готессы - мрачность, бледность и торчащие дыбом темные волосы.
  - А теперь рассказывай, с чего все началось, - заметив, что она с каким-то недоумением осматривается по сторонам, Власов потянул её на кровать и, накинув на плечи забракованный халат, усадил Алену себе на колени. Без всякой задней мысли, просто, чтобы она успокоилась и перестала трястись.
  - Я сама ничего не понимаю... - резко повернувшись, она почти вцепилась в его шею, так что даже стало немного больно от хватки впившихся в кожу пальцев. - Когда в квартиру зашла, никого не видела. А потом перед глазами что-то мелькнуло... - Девушка ещё сильнее вжалась в него, холодя щеку прикосновением мокрых волос. - Только запах помню. Противный такой, сладковатый. До сих пор привкус на языке...
  Так, теперь хоть понятно, что у неё с глазами. Если траванули чем-то, вроде хлороформа, там и не такие зрачки будут.
  - Тшшш... - Женька чуть сжал Алену, чувствуя, как её ещё сильнее затрясло. - Ты же у меня боевая, смелая, не плачь. Мы найдем этого урода и ноги ему выдернем, - не зная, как успокоить, отвлечь от этого всего, он осторожно поцеловал её в висок. - Или что ты там с них хочешь сделать?
  - Н-н-не знаю, - она стиснула зубы, пытаясь подавить судорожные всхлипы. - Я п-п-просто хочу, чтобы меня ос-с-ставили в покое.
  - Оставят. Не по-хорошему, так по-плохому, это я тебе обещаю, - Власов наклонился, собираясь в шутку поцеловать её в кончик покрасневшего и чуть припухшего носа, но в этот момент Алена вскинула голову, и получилось так, что он коснулся её губ. Вроде, ничего преступного, но его от этого как-то торкнуло. Как будто оголенного провода коснулся.
  Да и сама девушка даже всхлипывать перестала, уставившись на него темными глаза, в котором было изумление пополам с каким-то испугом. И то, что относится он не к произошедшему в ванной, тоже было понятно.
  - Ален, изви... - договорить ему не дали - она положила пальцы на его губы, не давая закончить извинение. И несколько секунд смотрела так пристально, как будто пыталась разглядеть что-то на глубине зрачков.
  - Молчи.
  Это было единственным, что она потребовала перед тем, как убрать руку от лица и прижаться к его рту губами. Женька даже немного опешил от такого напора, но отдергиваться не стал. У подруги стресс, если так ей проще, пусть лучше целует, чем плачет.
  Так он думал минуту, может, чуть больше, а потом как-то незаметно, но уверенно перехватил инициативу.
  И плевать, что все это время старался не думать об Аленке, как о женщине. И принципиально не смотрел, как пусть, и не самая женственная, но привлекающая внимание одежда облегает ладную фигурку.
  И целовать её было обалденно приятно. Даже не так - возбуждающе.
  А вот эта мысль немного отрезвила, потому он отодвинулся от тесно прижавшейся к нему девушки и хоть не перестал осторожно касаться губами бархатистой щеки, смог прошептать:
  - Аленка, завтра жалеть будем.
  - Мне все равно, - она чуть отстранилась, снова бросив на него такой же непонятный взгляд. Темно-карие глаза сейчас ещё потемнели, скрадывая линию раздела радужки и расширившегося зрачка. - Но, если не хочешь, принуждать не буду.
  - Блин, в том и дело, что хочу, - пальцы зарылись в короткие мокрые пряди, перебирая их и чуть оттягивая её голову.
  - Тогда, не знаю, как ты, а я жалеть не стану, - до лица ей в такой позе было не дотянуться, и Алена, слегка повернувшись, несильно прикусила его запястье, оставляя на коже красноватые следы от своих зубов.

785. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/17 01:26 [ответить]
Такс.. Вот точно болеть нельзя!! И тут, понимаешь проду чуть не пропустила! Убежала читать!!
Всем привет, кстати!!))

786. Катерина 2012/11/17 01:26 [ответить]
Обломинго ждем или как?
Анют, пасиб))))

787. Tuttatut(Таня) (kuz.tutta@gmail.com) 2012/11/17 01:30 [ответить]
Оооооооо)))))) нет слов! Вот так-так! Еще?

788. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:31 [ответить]
Хехе, так я эту сцену мало того, что не дописала, так и уже накаляканое теперь переделываю)))

789. notja 2012/11/17 01:38 [ответить]
Доброй ночи! Алёнку - жалко! Но будем надеяться, что Женька её утешит.
Анечка, спасибо тебе, что продолжаешь писать и выкладывать!

790. Катерина 2012/11/17 01:42 [ответить]
  > > 788.Шульгина Анна
  >Хехе, так я эту сцену мало того, что не дописала, так и уже накаляканое теперь переделываю)))
  Пачиму? ))))

791. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:42 [ответить]
  Мааааленький кусь на десерт)))




  - Тогда, не знаю, как ты, а я жалеть не стану, - до лица ей в такой позе было не дотянуться, и Алена, слегка повернувшись, несильно прикусила его запястье, оставляя на коже красноватые следы от своих зубов.
  Видимо, у него в мозгах был какой-то стоп-режим, потому что после этих слов Власову тоже стало пофиг на то, как они завтра будут смотреть друг другу в глаза. Придумают, как разрешить эту... непростую ситуацию.
  Пока Аленка не успела передумать или добавить ещё что-то, он резко, так, что даже немного губы засаднило, прижался к её рту, не давая отодвинуться. Ладони легли на высокие скулы, чуть нажимая, запрокидывая голову, касаясь пальцами тонкой кожи виска, аккуратных мочек ушей. Тихонько поглаживая, нажимая чувствительные точки на шее, одновременно успокаивая и возбуждая.
  Понимая, что ей уже нечем дышать, все равно не мог отпустить губы, разве только стараясь чуть ослабить нажим рук, чтобы не наставить синяков. Даже прикосновение шершавой ткани бинтов, закрывающей ранки, к шее, не раздражало, а придавало какую-то дополнительную остроту. Захотелось потереться лицом о подбородок, скулу. Оставить свой запах на её коже.
  Но касание марли немного отрезвило - скоро должно отойти действие 'заморозки', потому Женька осторожно отвел её ладони, придерживая за запястья, стараясь не дотрагиваться до прикрытых порезов.
  - Не напрягай руки. Потом болеть будет.
  - Жень. Заткнись, а?

792. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:44 [ответить]
  > > 790.Катерина
  >Пачиму? ))))
  Потому что она теперь немного не вписывается в концепцию. Не хотят герои так себя вести, как я планировала изначально)))

793. Tuttatut(Таня) (kuz.tutta@gmail.com) 2012/11/17 01:46 [ответить]
Вкусный! Десерт))) очень. Это на затравку нам?

794. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/17 01:48 [ответить]
Воть! Воть! Не было бы счастья, да несчастье помогло... А Женька "благодетелю" ноги повыдергивать хотел!! Ну это я в надежде, что птицы обломинго тут не будет...)))

795. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:52 [ответить]
Оль, вот он сейчас Алену успокоит и ноги тому самому "благодетелю" переломает))))
Ага, это для затравки, завтра в кино схожу, с девочками погуляю, по магазинам пробегусь, и буду стараться писать дальше)))

796. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/17 01:56 [ответить]
Я так понимаю, спокойной ночи. Да Ань, а завтра десертик побольше будет?

797. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 01:57 [ответить]
  Ксюш, пока не знаю))

  ага, приятных всем и уютных снов)))

798. Катерина 2012/11/17 01:59 [ответить]
Аню, спасибки))) и сладких и продонаписательных)))
Хорошо развлечься и пошоппинговать))))

799. Tuttatut(Таня) (kuz.tutta@gmail.com) 2012/11/17 02:32 [ответить]
Спасибо большое за проду! Волшебных снов!

800. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 10:44 [ответить]
  Танюш, Катя, пасиб)))

  Так, я тут только сейчас увидела, что с уставших глаз потеряла кусок текста. Так вот - он в основном файле, между тем, как Женька отказался отпустить Алену в больницу и своей интерпритацией произошедшего с мокрой рукой, ножом и картошкой))

  А, привет всем))))

801. a-shi 2012/11/17 12:54 [ответить]
Как всегда, на самом интересном месте... Я неделю "вне зоны" была, а тут уже такие страсти - впору купальник одевать - вспотела вся!

802. НИНА (NINA_Yuzhanina@mail.ru) 2012/11/17 16:41 [ответить]
Анечка, как говорится, плевай на всех и в жизни ждет тебя успех! Это я про плагиат. Ну их в баню, твой стиль ни с чем не перепутаешь, так что мы все с тобой!
А прода, конечно, интригует! Переживаем за всех и за Алену, и за Инку!

803. Борз Розалина (borzik59@mail.ru) 2012/11/17 20:08 [ответить]
А чего это тут тишина? *чешу в затылке*

804. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/17 20:12 [ответить]
А мы затаилисссььььь..... Всем привет!

805. olri (olri@ukr.net) 2012/11/17 20:45 [ответить]
всем привет! Сколько тут всего нового! Анечка, спасибо большущее!

806. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 21:05 [ответить]
Девочки-красавицы, привет всем)))
У нас гости, пока сильно занята, как спровадим - буду вся ваша))))

807. Юля 2012/11/17 22:03 [ответить]
Ждем))))

808. tanucha 2012/11/17 22:19 [ответить]
  > > 806.Шульгина Анна
  >Девочки-красавицы, привет всем)))
  >У нас гости, пока сильно занята, как спровадим - буду вся ваша))))


  гости - дело святое.но ,надеюсь, они не надолго. а мы ждем...))))

809. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/17 22:31 [ответить]
Все))
Как в том приколе - Как, вы уже, наконец, уходите?!))))

810. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/17 22:32 [ответить]
  > > 809.Шульгина Анна
  >Все))
  >Как в том приколе - Как, вы уже, наконец, уходите?!))))


  "Что мама...даже чаю не попьете?"

Текущее Страниц (26): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()