Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
22:08 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 26Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:21 "Форум: Трибуна люду" (881/35) 00:20 "Форум: все за 12 часов" (387/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/35) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:20 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (51/27) 00:10 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (359/4) 00:10 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (593/7) 00:08 Баламут П. "Какие события предотвратить " (825/11) 00:07 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (155/7) 00:04 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (800/4) 00:02 Коркханн "Угроза эволюции" (783/42) 00:02 Хохол И.И. "Над небоскрёбным эпатажем" (22/1) 23:47 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (314/4) 23:43 Myrmice O. "Новая жизнь - 2. Адаптация. " (594/1) 23:40 Borneo "Колышкин" (25/22) 23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (811/8) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) 23:21 Шершень-Можин В. "Возвращение" (227/2) 23:19 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (3/1) 23:06 Безбашенный "Запорожье - 1" (986/20) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) 22:23 Русова М. "Cлово" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

91. Иринка (snysmym@mail.ru) 2012/10/28 23:42 [ответить]
Я так понимаю, что он решит, что необходимо как минимум быть этим любовником, чтобы им представляться???)))

92. Алеся/Alice223 (alice223@rambler.ru) 2012/10/29 08:03 [ответить]
Аааааа... А че это сейчас было? А? Я аж вдохнуть забыла, когда прочитала последнюю фразу. Да, с добрым утром, кстати.

93. a-shi 2012/10/29 10:15 [ответить]
Вот так всегда, на самом интересном месте...

94. Annecka (annjutocka@rambler.ru) 2012/10/29 11:28 [ответить]
Привет! Вот это поворот!)))Любовник.. надо же!)) Спасибо, Анют, и ещееее))))

95. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 11:39 [ответить]
  Привет, красотульки))
  Пишу со "свистка" на работе, пока главврач не заметил))
  Сегодня обязательно постараюсь ответить на животрепещущий вопрос - перед кем и зачем)
  Всем удачного понедельника)))

96. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/10/29 14:33 [ответить]
  Всем привет! Вчера не удалось сунуть нос в окоп, но сегодня на работе все прочитала!))
  Девочки просьба есть!Зайдите, проголосуйте за работу моего племянника! http://konkurs.zvezdaudachi.com/catalog/0/13/id/8008
  Ну пожалста!!)))

97. Ирина (era_29@mail.ru) 2012/10/29 17:00 [ответить]
гы... Алена встряла! хи-хи-хи... Кажется она намылилась на свадьбу к сестре )))
С новым начинанием,Анюта!!!

98. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/10/29 20:14 [ответить]
Девочки, всем привет.
Анют, сайт в зеленых тонах красивый.

99. *Кристина Владимировна (kristiyshka21@mail.ru) 2012/10/29 20:11 [ответить]
Всем приветик!
Анечка, продка интригует! Просто до жути)) Зачем это нашей Алене жених, да еще и "неправдивый"?!

100. Vesper 2012/10/29 20:48 [ответить]
Всем привет)))
сказочница аууууу)))))

101. Vesper 2012/10/29 20:49 [ответить]
  > > 96.Morozik
  >Девочки просьба есть!Зайдите, проголосуйте за работу моего племянника! http://konkurs.zvezdaudachi.com/catalog/0/13/id/8008
  >Ну пожалста!!)))
  Какая прелесть))) +1
  Оль, а из чего он сделан?

102. *Борз Розалина (borzik59@mail.ru) 2012/10/29 21:07 [ответить]
  > > 96.Morozik
  Всем доброго вечера=)

  >Девочки просьба есть!Зайдите, проголосуйте за работу моего племянника! http://konkurs.zvezdaudachi.com/catalog/0/13/id/8008
  >Ну пожалста!!)))

  Передайте племяннику, что он большой умница! +1

103. *Кристина Владимировна (kristiyshka21@mail.ru) 2012/10/29 21:07 [ответить]
  > > 96.Morozik
  >Девочки просьба есть!Зайдите, проголосуйте за работу моего племянника! http://konkurs.zvezdaudachi.com/catalog/0/13/id/8008
  Ой, какой племяша молодец))
  Красивый Крош получился))))

104. NORA (ela_0507@mail.ru) 2012/10/29 21:48 [ответить]
  > > 96.Morozik
  >>Девочки просьба есть!Зайдите, проголосуйте за работу моего племянника! http://konkurs.zvezdaudachi.com/catalog/0/13/id/8008
  >Ну пожалста!!)))


  ГОТОВО:)!!!!!!!!!!!! Племяннику привет! Умница:)!

105. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/10/29 21:48 [ответить]
  > > 101.Vesper
  >Оль, а из чего он сделан?
  Это гофрокартон.

  Спасибо большое всем проголосовавшим!!!)))
  Ой, всем добрый вечер!!!))

106. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 21:49 [ответить]
  Олюшка, племяш молодец, такую красивую игрушку сделал)) За такую работу не грех проголосовать)))

  Лапуди мои, привет всем))
  Я сейчас чуть отдышусь, с мыслями соберусь и буду ваять проду)))

107. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/10/29 22:13 [ответить]
  всем привет)
  Ань,как день прошел?)
  ждемс проду))

108. StiNka (lipisink@mail.ru) 2012/10/29 22:27 [ответить]
Ань, залезла к тебе на страничу VK, и нашла там чудесную музыкальную подборочку. Надеюсь ты не против, что я немного потыбзила)))

109. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 22:28 [ответить]
  День у меня суматошный, все опаздывали (я - в том числе))), но, в целом, неплохой)))








  Да и сам Женька, хоть и производил впечатление абсолютного раздолбая и шалопая, всегда приходил на помощь друзьям. Хотя, из-за некоторой своеобразности этой самой помощи, немногие решались к ней прибегнуть. На беду Герман, она об этом не знала, когда попросила о маленькой услуге.
  А именно - представиться её любовником.

  Началось все обычно, банально и почти карикатурно - непосредственное Аленкино начальство, которое уже год пристально наблюдало, чтобы работники не брали много воли и строго следовали инструкция, вдруг воспылало к девушке какой-то нездоровой страстью. Олег Николаевич, хоть и был женатым человеком, имеющим к тридцати двум годам трех детей, мнил себя орлом и героем-любовником, вследствие чего постоянно норовил то зажать Герман в подсобке, то, при работе с клиентами, положить ей на талию ладонь и медленно сдвигать руку в южном направлении. За первое он поплатился сломанным пальцем, который Алена 'случайно' прищемила ему дверцей накопителя, а за второе - ударом каблуком по голени. Но сластолюбец не сдавался, видимо, приняв такое сопротивление за кокетство, и с удвоенными силами кинулся на покорение неуступчивой красавицы. Сама прелестница была близка к применению силы, которое вполне могло закончиться для начальства инвалидностью, но пока терпела.
  А вот когда озлобившийся 'возлюбленный' оштрафовал её на четверть зарплаты по мифическому поводу, Алена поняла, что нужно эту ситуацию как-то разруливать. Писать жалобы и взывать к совести было бесполезно, это и так ясно, поэтому девушка решила явить взору начальства своего любовника. Как назло, уже пару месяцев эта вакансия была свободна, после того, как она мирно, но непреклонно рассталась с Андреем - милым мальчиком, младше её самой на пять лет. Так приятно начинавшиеся необременительные отношения развивались слишком уж стремительно, и Аленка уже через пару недель непонятно каким образом оказалась знакома с его мамой. И все бы ничего, и не такое в жизни случается, но они с родительницей категорически не понравились друг другу с первого взгляда - Герман сразу рассмотрела в даме типичную мамзиллу, без кивка которой сынок и с постели не встанет. Что в неформального вида молодой женщине с целым урожаем разнокалиберных колец в ушах и выкрашенными в темно-синий 'перышками' в почти черных волосах, увидела сия достойная леди, осталось неизвестным, но губы она поджала весьма недвусмысленно. Конечно, самой Алене было глубоко фиолетово на мнение его мамочки, но стоило представить, как та денно и нощно пилит Андрюшу, как суровое сердце девушки дрогнуло, и Герман отправила юношу в интимную отставку.
  Озаботиться поисками нового любовника она не успела, потому теперь и маялась. И тут, как нарочно, позвонил Женька с не совсем обычной просьбой:

110. Lisichka (marta66686@mail.ru) 2012/10/29 22:29 [ответить]
  Ни читать уже не могу))) Там завлекательно у тебя написано))))
  Всем приятного вечера)
  ПыСы За работу проголосовала - племяш большая умница, очень талантливый)

111. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/10/29 22:35 [ответить]
Добрый вечер всем!

112. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 22:43 [ответить]
  > > 108.StiNka
  >Ань, залезла к тебе на страничу VK, и нашла там чудесную музыкальную подборочку. Надеюсь ты не против, что я немного потыбзила)))
  Да пожалуйста))
  У меня вообще много музычки, в основном рок и классика, все и не выложишь)))

  > > 110.Lisichka
  >Ни читать уже не могу))) Там завлекательно у тебя написано))))
  >Всем приятного вечера)
  "Не виноватая я!" (с) ))))
  Присаживайся, местечко в окопе специально грела)))
  >ПыСы За работу проголосовала - племяш большая умница, очень талантливый)
  Ага, мальчик просто умничка, очень красиво сделал)))

  > > 111.Оксана
  >Добрый вечер всем!
  Ксюшенька, добрый вечер))

113. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/10/29 22:44 [ответить]
А вот и сюжет закручивается.

114. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/10/29 22:54 [ответить]
Девочки спасибо всем большое!!!))
Что же наш Женечка опять удумал?? Предвкушаю! Ммм..

115. *Кристина Владимировна (kristiyshka21@mail.ru) 2012/10/29 23:02 [ответить]
  Класс, класс, класс)))))))))))))))))

  Ань, я еще хочу!!!))

116. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 23:03 [ответить]





  Озаботиться поисками нового любовника она не успела, потому теперь и маялась. И тут, как нарочно, позвонил Женька с не совсем обычной просьбой:
  - Ален, можешь сейчас подскочить в клуб 'Арена', который возле Дома офицеров? - говорил он шепотом, да и на заднем плане раздавались какие-то странные звуки, которые Герман совершенно не вдохновляли на геройство ради дружбы. А взгляд на часы, которые бесстрастно показывали почти полночь, и вовсе убил всякое желание помочь ближнему своему.
  - Жень, ты обалдел? Сколько времени, видел? - девушка уже собиралась устраиваться в постельке, которая, как никогда сильно манила и звала преклонить усталую голову. - Я спать уже собираюсь...
  - Я для тебя что угодно сделаю, честно, только помоги...
  - У тебя минута, чтобы объяснить, что случилось. Если решу, что причина достойная - помогу. Если нет - извини, но разбирайся сам, - Аленка не стала укладываться, хотя с ногами на постель и залезла.
  - Добрая девочка... Ладно, слушай.
  Рассказ занял у него чуть больше минуты, но девушка не торопила, хихикая в подушку и пытаясь представить себе описываемую картину маслом. Суть была в том, что, празднуя день рождения бывшего одногруппника, Власов оказался в 'Арене', и его теперь не хотели отпускать, угрожая натравить кого-то из строящих глазки девиц, крутящихся рядом. Вот Женька, которому надоели однотипные пати, и приелась вся эта мишура, сдуру и сказал, что ему нужно спешить, мол, любимая девушка ждет. Друзья, зная его кобел... ээээ... любвеобильную натуру, справедливо усомнились в наличии постоянной обоже. Поэтому нужно было срочно, буквально за четверть часа, обзавестись той, кто сыграет роль его возлюбленной.
  - А откуда ты звонишь? - Алена уже натягивала одной рукой джинсы, пытаясь одновременно привести в порядок волосы и не уронить мобильник.
  - Не поверишь, из туалета...
  - Тогда выходи оттуда, а то друзья решат, что у тебя что-то не то с пищеварением, - смеяться было некрасиво, но Герман не могла ничего с собой поделать. Стоило представить Женьку, этого насмешливого шкафоподобного рыжего, прячущегося в кабинке туалета от разыскивающих его девиц...
  - Ален, хватит ржать! Ты поможешь или нет? - почти взмолился Власов, которому и самому уже надоело торчать в санузле.
  - За это ты должен будешь мне кое в чем помочь, - припомнив, что на дворе ещё не май-месяц, а только середина апреля, Аленка, почти выбежавшая из квартиры, вернулась за ветровкой.
  - Это противозаконно?
  - Нет. Но немного аморально.
  - Тогда безоговорочно согласен.

117. *Кристина Владимировна (kristiyshka21@mail.ru) 2012/10/29 23:12 [ответить]
  как забавно)) они оба сыграли роль возлюбленных друг для друга))))

  необычненько так))))))

118. Lisichka (marta66686@mail.ru) 2012/10/29 23:14 [ответить]
Оххх, закручивается)
Уползаю спать... Не могу( Всем приятных)

119. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/10/29 23:14 [ответить]
Хитрые ребятки.

120. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/10/29 23:31 [ответить]
А пьяненькие друзья наверное потребуют доказать, что она его девушка...

121. Dia 2012/10/29 23:31 [ответить]
аааа клево как!

122. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/10/29 23:38 [ответить]
Да, да!! Мы тоже полностью согласные на аморальное!!!)))

123. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 23:41 [ответить]




  - За это ты должен будешь мне кое в чем помочь, - припомнив, что на дворе ещё не май-месяц, а только середина апреля, Аленка, почти выбежавшая из квартиры, вернулась за ветровкой.
  - Это противозаконно?
  - Нет. Но немного аморально.
  - Тогда безоговорочно согласен, - судя по тому, что в дверь кабинки кто-то уже начал ломиться, Женька и на многое другое согласился бы, но девушка проявила великодушие и решила обойтись малой мздой.
  - Ладно, уже ловлю такси, через полчасика буду...
  Не накрашенная девушка в художественно драных джинсах, футболке с нарисованной на груди страшной клыкастой рожей, чеканящая шаг в высоких шнурованных ботинках на толстой подошве, произвела на друзей Женьки невообразимо яркое впечатление. Они даже не попытались противиться её желанию забрать любимого домой, после того, как тот представил Герман, как свою единственную и неповторимую. Только сочувственно похлопали Власова по спине, косясь на стилизованный под армейский ремень с шипастой пряжкой, украшающий девичью талию.
  Правда, не все оказалось так сахарно - ещё один из разрозненного стада тоже засобирался домой и предложил подвезти голубков до их гнезда.
  - Мы сами, вам, наверное, не по пути, - Алена уже с трудом сдерживала зевки. Проведя вчера полночи за техническим переводом с японского, она собиралась хотя бы сегодня выспаться, но не судьба...
  - Да ладно, вы же к Женьке? Мне по пути! - невысокий парень, накачанный до такой степени, что при ходьбе его руки почти не касались боков, похоже, твердо решил сопроводить их домой.
  - Мы будем ночевать у Алены, тут рядом, - заметив, как Алена ежится, запахивая куртку, Женька прижал её к себе, пытаясь согреть.
  Хотя в воздухе уже одуряющее пахло весной, ветерок был совсем неласковым и заставлял неразумно оголившихся постукивать зубами. Парковка клуба, освещенная мутноватым фонарем, возле которого уже начали виться первые надоедливые мошки и проснувшийся раньше времени мотылек, и вовсе могла похвастать потрясающей розой ветров, потому сквозило со всех сторон одновременно.
  - Да ладно, мне не трудно!
  Поняв, что от нежеланного доброхота так просто не избавишься, новоявленной парочке пришлось согласиться, чтобы не вызвать подозрений.
  - А ты сам почему не за рулем? - помахав вслед общительному парню, который доставил их к самому подъезду, Алена порылась в карманах в поисках ключей.
  - Потому что пару бокалов коньяка выпил, - Женька помог открыть тяжелую подъездную дверь и отступил, пропуская девушку вперед. - Спасибо, что помогла. Иди спать, завтра расскажешь, что там для тебя сделать. Или это срочно?
  - Не то, чтобы срочно, но... Пошли, такси у меня подождешь, у нас район хоть и тихий, только, случись что - ментов не дозовешься, - она кивнула в сторону лестницы. - Все равно уже спать перехотела, хоть чаем напою. Заодно и расскажу, в чем будет твоя роль.

124. StiNka (lipisink@mail.ru) 2012/10/29 23:43 [ответить]
Какие они однако, меркантильные)) что-то мне подсказывает, что им это аукнется)

125. *Борз Розалина (borzik59@mail.ru) 2012/10/29 23:48 [ответить]
Спасиб, Ань. прода как всегда великолепна!

126. Тамара (sliusar.toma@.ru) 2012/10/29 23:51 [ответить]
Добрый вечер. Аня, спасибо за позитив с каждым кусиком все интересней и интересней. Придешь с работы настроения ноль,загляну к тебе на страничку ,а тут продка,классссссссссссс!!!!!!!!

127. Тамара (sliusar.toma@yandex.ua ) 2012/10/29 23:53 [ответить]
А еще будет? Пожалуйста!!!

128. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/10/29 23:54 [ответить]
Забавно.

129. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/10/29 23:56 [ответить]
  Ох, и рада бы, но я до сих пор девушка режимная - как у Золушки, времени до полуночи... Так что постараюсь завтра раскрутить всю сцену до конца))))

  Потому - спокойной всем ночи и приятных снов)))

130. StiNka (lipisink@mail.ru) 2012/10/30 00:01 [ответить]
Девчонки, всем спокойной ночи и розовых слоников)))

Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 26Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()