Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
22:08 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 26Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:21 "Форум: Трибуна люду" (881/35) 00:20 "Форум: все за 12 часов" (387/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/35) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:26 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (19/1) 00:20 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (51/27) 00:10 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (359/4) 00:10 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (593/7) 00:08 Баламут П. "Какие события предотвратить " (825/11) 00:07 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (155/7) 00:04 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (800/4) 00:02 Коркханн "Угроза эволюции" (783/42) 00:02 Хохол И.И. "Над небоскрёбным эпатажем" (22/1) 23:47 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (314/4) 23:43 Myrmice O. "Новая жизнь - 2. Адаптация. " (594/1) 23:40 Borneo "Колышкин" (25/22) 23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (811/8) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) 23:21 Шершень-Можин В. "Возвращение" (227/2) 23:19 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (3/1) 23:06 Безбашенный "Запорожье - 1" (986/20) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

550. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 23:28 [ответить]
Какая хорошая у Инны версия - об отвлечении внимания от чего-то.

549. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 23:22 [ответить]





  Пока пекла блинчики, Инна пыталась понять, что именно ей так не нравится в рассказе Алены. Ну, помимо очевидных вещей и самого факта проникновения в её квартиру. То, что тем самым другом был брат, Власова поняла сразу. Вопрос в другом - почему он ей не поверил? Или Женьку отчего-то переклинило, или же он знает что-то, о чем ей самой неизвестно.
  Пососав обожженный палец, девушка мысленно попыталась разложить все по полочкам.
  Ладно, само проникновение в жилище - факт не редкий. Вон, в спальне дремлет один такой, который к ней самой в квартиру влез.
  Настораживает как раз отсутствие каких-либо следов. И тут напрашиваются два вывода - пропало что-то мелкое, на первый взгляд незаметное, но очень ценное. Или же отвлекают от чего-то другого.
  А ведь это идея. Когда такое происходит, внимание рассеивается, и можно пропустить какое-то событие, которое в другой ситуации ни за что бы не просмотрела.
  - Доброе утро, - мужские ладони легли ей на талию, подтаскивая ближе к себе, а теплые губы прижались к затылку, отодвигая забранные в хвостик волосы. - Запах обалденный.
  - Привет, - все мысли о странных ворах и непонятных кражах сразу отошла на дальний план. - Садись завтракать.
  - Вообще-то, я не про запах блинчиков, а о тебе, - Сергей выключил плиту, оставив последнюю тонюсенькую лепешку сиротливо скукоживаться на остывающей сковородке. - Давно встала?
  - Не очень, - Инна наклонила голову, пытаясь закрыться от щекочущего прикосновения. Он умел как-то так делать, что от ласк губ одному и тому же участка тела могло быть не только приятно, но и щекотно. - Ну, перестань...
  - А врать нехорошо... - Сергей прекратил истязать её шею и развернул любимую к себе лицом. - Я просыпался полтора часа назад, тебя в кровати не было. У вас с Аленой другого времени нет, чтобы поговорить?
  - Просто мне не спалось, - обманывать, конечно, нехорошо, но не говорить же, что она встала ещё в половине третьего, чтобы доделать начатую вчера программу...
  - В следующий раз разбуди меня, будем не спать вместе.
  - Хорошо, - ага, уже. Тогда ей станет совсем не до компьютерных разработок. Да, сама она сейчас временно свободна - сессию уже закрыла, а практика начнется только через две недели, потом вполне может подремать днем. А вот Сереже утром на работу, и когда ему спать? - Тебе через час выезжать, садись кушать.
  - Не-а, - закинуть Инну на плечо было предельно просто - мало того, что на мужской стороне существенный перевес в массе, так она ещё и не сопротивлялась.
  - Несет меня лисаааа, - продекламировала девушка, припомнив детскую сказку.
  - Какая я тебе лиса?! Я волк - большой и страшный. Даже имя подходит, - бросать свою ношу с размаху на кровать он не стал, чтобы Иннуся случайно не ушиблась, потому аккуратно пристроил на смятое одеяло. Жертва не стала сопротивляться, тут же обхватив его руками и ногами и завалив на себя.
  - Ты на работу опоздаешь. Как и всю неделю до этого...
  - Стабильность - признак мастерства. И вообще помолчи, когда тебя совращают.
  - А что - уже? Молчу-молчу...

548. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 23:11 [ответить]
Девчонки кто любит готовить зайдите на этот сайт, только надо регистрироваться.
http://zhurnal.lib.ru/comment/s/shulxgina_a/uravnenie2?PAGE=2

547. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 23:07 [ответить]
Минут через 10 будет ещё)))

546. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/09 23:06 [ответить]
  > > 545.Тамара
  >> > 543.Лилия
  >>А ей случайно прослушку или видионаблюдение не установили? Ну там жучков всяких?
  >
  >а зачем? Живет тихо, учится, подозрительных знакомств нет. Наверное подкинули все же что-то....просто Аленка еще не нашла.

  Так можно так подкинуть, что Аленка не найдет, а найдут те, кому надо. Если это подстава. А если это связано с бизнесом семьи, то тут и жучки могут найтись. А если это маньячный шеф, то разведывал обстановку изучал диспозицию.

545. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 22:59 [ответить]
  > > 543.Лилия
  >А ей случайно прослушку или видионаблюдение не установили? Ну там жучков всяких?

  а зачем? Живет тихо, учится, подозрительных знакомств нет. Наверное подкинули все же что-то....просто Аленка еще не нашла.

544. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 22:58 [ответить]
  > > 543.Лилия
  >А ей случайно прослушку или видионаблюдение не установили? Ну там жучков всяких?

  а зачем? Живет тихо, учится, подозрительных знакомств нет. Наверное подкинули все же что-то....просто Аленка еще не нашла.

543. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/09 22:55 [ответить]
А ей случайно прослушку или видионаблюдение не установили? Ну там жучков всяких?

542. tanucha 2012/11/09 22:52 [ответить]
Анечка, а еще?

541. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/09 22:50 [ответить]
  > > 526.Ольга

  >Девочки! У сыночки день варенья скоро (20 лет) что подарить маленькому.Подскажите! Пожалуйста!

  20 лет - это первый юбилей. Подарите ему тур или поездку куда-нибудь. Путешествие - лучший подарок))))

540. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 22:49 [ответить]




  - Ладно, примем, как данность. Тогда у кого был доступ к твоим ключам? Вспоминай все - любовники, друзья, сослуживцы...
  - На работе вещи хранятся в индивидуальных шкафчиках, - Алена поиграла сережками, отчего те издали приятный мелодичный перезвон.
  - Это у которых замки открываются пилкой для ногтей?
  - Ну, почему же сразу пилкой? Там нужна канцелярская скрепка... - это была реальная история - Герман однажды сломала ключ и несколько дней хранилище личных вещей открывала подручными средствами. - Но сомневаюсь, что все идет оттуда. Естественно, у нас свои разборки, вот только идти на такие крайние меры...
  - Ладно, пока думаем дальше, потом вернемся ко всем подозрительным моментам. Любовники?
  - Нет, - Аленка припомнила всех, имевших доступ к телу. Хотя, тут особо и напрягаться не пришлось - за последние два года их было трое. - Да и рассталась со всеми довольно давно и по-хорошему.
  - Друзья?
  - Из тех, кто имеет постоянный доступ в квартиру - Женька и...
  - Договаривай - я, - Инна что-то пометила в блокнотике, который ещё в начале процедуры 'дознания' положила возле ноутбука. - Мы сейчас не повод для обиды ищем, а продумываем все варианты. Родственники?
  Алена снова припомнила тот самый визит Алинки несколько дней назад. Нет, тогда ключи лежали в сумочке возле кровати. А в спальню сестра точно не заходила.
  - Исключено.
  - Точно ничего не пропало? - судя по тому, как с каждой минутой Власова мрачнела все больше, ситуация ей совершенно не нравилась.
  - Да, проверила все. И ничего не подкинули. Во всяком случае, посторонних предметов не нашла.
  - Плохо...
  - Почему?
  - Мы не знаем мотивов. Грубого говоря, нет той печки, от можно танцевать. Давай сделаем так - ты сегодня работаешь?
  - С двух. До этого у меня консультация. Я бы прогуляла, но будут объяснять, как писать контрольную по спецпредмету.
  - Дисциплина из моего профиля?
  - Прочность конструкций.
  Инна на секунду возвела глаза вверх, словно силясь разглядеть ответы на интересующие вопросы. Видимо, никаких откровений огненными буквами на потолке не появилось.
  - Сделаю. Сейчас я на кухню, завтрак готовить, как Сережа уедет на работу, сразу к тебе.
  - Спасибо. Буду ждать, - Аленка охнула, вспомнив про духовку. Хорошо, что не успела поставить противень, а то так и до пожара недалеко.

539. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 22:48 [ответить]
  > > 535.Шульгина Анна
  >Могу предложить в качестве подарка апгрейдить чаду комп))) Я племяшику так делала, правда, на 18 лет))))


  Или планшетик, неплохая вещь.

538. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/09 22:43 [ответить]
  > > 535.Шульгина Анна
  >Могу предложить в качестве подарка апгрейдить чаду комп))) Я племяшику так делала, правда, на 18 лет))))


  к компу (своему) дитятко меня и на пушечный выстрел не подпустит. Мама все сломает, я тут ненароком его рубашку вместе с флешкой постирала, меня чуть не съели. Правда техника оказалась надежная вынесла стирку. Само дитя не признается, чего хочет. Я теряюсь в догадках!

537. Розалина Борз 2012/11/09 22:37 [ответить]
  > > 529.Шульгина Анна
  >> > 523.Борз Розалина
  Спасибо,Ань.а стоматолога 1-2 раза вгод точно посещаю.если не смотреть с эстетической точке зрения, то моим зубьям можно позавидовать.
  а брекеты... да уж. лучше воздержусь..буду оптимисткой: в старости будет чем жевать :D

536. Innes (bashinna16@mail.ru) 2012/11/09 22:29 [ответить]
  > > 530.Ольга
  >компьютер, книги, тренажерка, девочки. Ну еще учится.
  "смеюсь",девочки это обращение к нам или увлечения сына?
  И...зная ваши мысли,девочки,предупреждаю,я не предлагаю подарить девушку по вызову)))

535. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 22:29 [ответить]
Могу предложить в качестве подарка апгрейдить чаду комп))) Я племяшику так делала, правда, на 18 лет))))

534. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 22:27 [ответить]
Можно билеты на какое то интересное лично вашему сынульке мероприятие или концерт.

533. Тимошка 2012/11/09 22:26 [ответить]
  > > 531.Оксана
  >Можно подарить электронную читалку - вещь!
  Прям с языка сняла.
  +1

532. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 22:19 [ответить]
Можно абонемент в тренажерку, бассейн и т.п.

531. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 22:17 [ответить]
Можно подарить электронную читалку - вещь!

530. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/09 22:16 [ответить]
  > > 528.Оксана
  >> > 526.Ольга
  >
  >>Девочки! У сыночки день варенья скоро (20 лет) что подарить маленькому.Подскажите! Пожалуйста!
  >А чем увлекается?

  компьютер, книги, тренажерка, девочки. Ну еще учится.

529. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 22:14 [ответить]
  > > 523.Борз Розалина
  >Привет, Ань)))А я вот к стоматологу с кариесом ходила всего один раз ,в 5 лет...Но честно, мне понравилось)))так щекотно, когда он дырку сверлил. Надо было второй раз прийти и пломбой заделать, но времени не было, а вскоре надобность отпала: зуб выпал, на его месте новый вылез.
  к стоматологу нужно ходить раз в полгода, а не тогда, когда заболит)) Так чот лучше сходи - залечить средний кариес намного быстрее, дешевле и не так напряжно в смысле нервов, чем довести дело до пульпита...
  >А вот вопрос. Все брекеты вредны для зубов? Или это в зависимости от материала??
  Это в зависимости от зубов))
  Честно говоря, я не фанат ортодонтии - многие дефекты можно исправить при помощи эстетической реставрации. Да, бывают случаи, когда постановка брекет-системы необходима, но стоит помнить несколько вещей:
  1) пока не прорезались восьмерки ("зубы мудрости"), не стоит рисковать - они могут подвинуть только что выправленный зубной ряд;
  2) дело это очень не быстрое - не менее 1,5 лет;
  3) это больно. Представьте, что зубки медленно, но постоянно толкают в стороны;
  4) гигена должна быть не просто хорошей, а отличной!
  5) дело дорогостоящее - помимо постановки самих брекетов (в большинстве случаев ставится на обе челюсти, потому что если расширили одну, вторую приходится под неё подгонять), учтите оплату каждого посещения, доп материалов и прочего. Набегает неплохая сумма.
  6) при установке брекетов стравливается эмаль зуба - дело грозит вторичным кариесом.
  7) уже после исправления прикуса от того, что зубы "толкали", могут возникнуть разрежения на корнях (в народе - кисты). Не у всех, но встречала несколько таких случаев...

  А вообще - нужно посоветоваться не только с ортодонтом, но и с терапевтом, делающим эстетику, и ортопедом. Вполне возможно, что можно проблему решить и намного проще)))

528. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 22:13 [ответить]
  > > 526.Ольга

  >Девочки! У сыночки день варенья скоро (20 лет) что подарить маленькому.Подскажите! Пожалуйста!


  А чем увлекается?

527. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 22:13 [ответить]
Стыдно, но я иду к стоматологу когда уже никак терпеть нельзя. Уколов мне никто колоть не хочет, а мне больно когда там сверлят.

526. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/09 22:11 [ответить]
стоматолог-вампир! Мне нравится! Когда я не высплюсь, то можно не краситься, вокруг глаз такие синяки.... очковая змея удавится от зависти!
Девочки! У сыночки день варенья скоро (20 лет) что подарить маленькому.Подскажите! Пожалуйста!

525. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/09 22:04 [ответить]
Добрый вечер.

524. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 22:04 [ответить]
  Кристин, привееееет!!!))) Очень рада тебя видеть)) И поздравляю с обновкой)))

  Галь, нужно с этим бороться(( Например, настойкой элеутерококка)))

523. Борз Розалина (borzik59@mail.ru) 2012/11/09 22:03 [ответить]
  Привет, Ань)))А я вот к стоматологу с кариесом ходила всего один раз ,в 5 лет...Но честно, мне понравилось)))так щекотно, когда он дырку сверлил. Надо было второй раз прийти и пломбой заделать, но времени не было, а вскоре надобность отпала: зуб выпал, на его месте новый вылез.

  А вот вопрос. Все брекеты вредны для зубов? Или это в зависимости от материала??

522. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/09 21:54 [ответить]
Анюта вампирчик. ))))
А я сегодня скорее в зелень. Обычно я тоже бледная-бледная. А сегодня давление низкое. И я такая в зеленцу отдаю. Ундина. Кикимора болотная.

521. Тимошка 2012/11/09 21:52 [ответить]
  Всем привет.Я наконец то преобреала нетбук. Ураааааааа!!!!!! Аня ты как всегда интригуешь и завораживаешь. Спасибо тебе за миниатюру, мне очень понравилось.
  http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1//57/619/57619999_AM59.JPG
  жду проду.

520. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/09 21:41 [ответить]
  > > 519.Шульгина Анна

  >А теперь представьте - девушка-стоматолог вся в белом, бледнищая, круги под глазами и бескровные губы))) Зато день прошел без криков и плача)))

  забавная картина))))
  ну что ж-не скучные будни)))

519. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/09 21:30 [ответить]
  Анюта тууууууут...)))
  Пардон, была в большом заплыве - релаксировала в ванной после трудовой недели)))
  Ню, суть интриги пока не расскажу, но намекну - все не так просто, как кажется на первый взгляд)))
  Отработала хорошо - сегодня была в детской. Поначалу удивлялась, чего это детки при виде меня переставали плакать и начинали молча таращиться, а потом пришла заведущая и сказала, что, видя меня, можно уверовать в вампиров. Мну от природы бледный, а сегодня немного невыспалась, да ещё и любимый мужа ненароком за губу укусил, а помода под рукой была только очень светлая бежевато-розовая.
  А теперь представьте - девушка-стоматолог вся в белом, бледнищая, круги под глазами и бескровные губы))) Зато день прошел без криков и плача)))

518. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 21:12 [ответить]
Анют, ти где отзовись, продки хочется. хоть маааааааааленький кусик. пжалуста!!!!!!!!!

517. Innes (bashinna16@mail.ru) 2012/11/09 21:10 [ответить]
  > > 516.Тамара
  >А может жаба душит, она же наследница, хоть и в личном изгнании.

  Девочки,долго пытала Анюту,кто враг,но она партизанка не признается,только намекнула,что могущественный(((

516. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 21:05 [ответить]
  > > 515.bublik
  >> > 512.Marina
  >>>А не проделки ли это любимой сестрички?
  >
  >Мне тоже кажется, без сестрички не обошлось. Она ей мстит за что-то?

  А может жаба душит, она же наследница, хоть и в личном изгнании.

515. bublik (mit-o@mail.ru) 2012/11/09 21:03 [ответить]
  > > 512.Marina
  >>А не проделки ли это любимой сестрички?

  Мне тоже кажется, без сестрички не обошлось. Она ей мстит за что-то?

514. Тамара (tamara_toma@i.ua) 2012/11/09 20:44 [ответить]
  > > 511.Innes
  >> > 506.Тамара
  >Предполагаю такой вариан,но...Шахерезада же так закрутит интриги,что кто его знает где ключи вытащили)))

  Это точно!!! Я уже по 3 раза все произвидения перечитала и каждый раз удивляюсь ее фантазии. Интересного Муза Аня нашла.

513. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/09 20:41 [ответить]
  Девушки, вечер добрый.
  Пятница. Целый день дождь. Настроение нормальное. Давление так себе.
  А как ваши дела?

512. Marina 2012/11/09 20:40 [ответить]
Доброго времени суток.
А не проделки ли это любимой сестрички?

511. Innes (bashinna16@mail.ru) 2012/11/09 20:37 [ответить]
  > > 506.Тамара
  Предполагаю такой вариан,но...Шахерезада же так закрутит интриги,что кто его знает где ключи вытащили)))

Текущее Страниц (26): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 26Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()