Комментарии: Дословный перевод

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2012, изменен: 22/10/2021. 57k. Статистика.

Аннотация:

Первая редакция от 05.10.2013

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
01:06 Васильева Т.Н. "Гудария" (38)
00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2)
00:40 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Комментарии " (33/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

270. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/04 12:18 [ответить]
  Наташ, привет)))
  Ага, я сама почти до 10-ти продрыхла. Выходной)))
  Ой, хорошо, что напомнила, надо будет пересмотреть на досуге)))

269. Torlara (Nataliya5885@yandex.ru) 2012/11/04 10:54 [ответить]
  Доброе утро, Ань! Вернее добрый день, но у меня сегодня когда встала, тогда и утро :)
  Спасибо за продолжение - почитала с удовольствием.
  А два/три месяца напомнили начало фильма "Мистер и миссис Смит"...
  - Сколько вы женаты?
  - Пять лет.
  - Шесть.
  - Ну да, пять или шесть...

268. Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/04 10:10 [ответить]
Несса, привет)))
Выбегай в асю)))

267. Шульгина Несса (nessa8810@rambler.ru) 2012/11/04 10:08 [ответить]
Гы))) Какие же они прелестники :)))) Как всегда я не выдержала и полезла все читать )))

266. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/04 01:08 [ответить]
Спокойной ночи всем.

265. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/04 00:22 [ответить]
  На здоровье, мои хорошие)))

  Ага, я тоже люблю такие язвительные разговоры)) мне повезло больше - мужа поддерживает, так что можем пособачиться всласть)))

264. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/04 00:12 [ответить]
Ой, как я обожаю такие шуточные перепалки! Увы, мой слишком все буквально воспринимает, сразу - язва, язва!;Р))

263. notja 2012/11/04 00:12 [ответить]
  > > 236.Лилия
  > А сегодня вылизывала дом, батрачила на кухне, стирала, решила все сегодня переделать, завтра Казанская, лучше не грешить, будем отдыхать.


  Спасибо, что напомнила. Доубиралась и с чувством выполненного долга приползла обратно. А сегодня родительская суббота, были в церкви, т.к. родителей уже нет и много народу в этом году ушло...

262. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/04 00:01 [ответить]
спасибо за кусики Ань)))

261. Оксана (saiga@ukr.net) 2012/11/03 23:57 [ответить]
Всем добрый вечер! Наконец добралась до компьютера.

260. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/03 23:54 [ответить]
Уж полночь близится. Пошла я спать!
Всем эротичных сновидений)))))))))

259. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/03 23:51 [ответить]
Какие они смешные.

258. NORA (ela_0507@mail.ru) 2012/11/03 23:42 [ответить]
  > > 230.Шульгина Анна
  >Привет, красавицы)))
  >Я тут пишу, правда, медленно... Но пишу)))
  >Как проводите выходные? Тоже стираете/гладите/готовите/убираете?)))

  АГА((((((((((((

257. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 23:33 [ответить]






  - Держи, калека, - парень вытащил из под пассажирского сиденья балетки, благополучно забытые Герман в его машине на прошлой неделе, за что был обласкан благодарным взглядом.
  - Моя преееелесть, - вопреки ожиданиям затаившей дыхание общественности, вцепилась она не во Власова, а в обувь.
  - Вот и делай после этого благородные жесты, - Женька открыл перед Светой заднюю дверцу. - Грузитесь, уже, золушки...
  Девушки не стали ждать повторного приглашения и уселись на свои места. Аленка с большим удовольствием развалилась бы на заднем сиденье, но не следовало выпадать из амплуа влюбленных, потому она устроилась на пассажирском, сразу же закопавшись в настройки магнитолы.
  - Ален, ты мне сейчас опять все настройки собьешь.
  - Ничего, потом выставишь. Как ты ЭТО можешь слушать? - Герман решила не строить из себя совсем уж светскую леди и, сбросив на пол балетки, залезла на сиденье с ногами.
  - Легко! - Женька одной рукой вел машину, а второй отбивался от попыток Аленки переключить радиостанции.
  - Жуть какая... Для мужика неестественно слушать Майкла Джексона. А уж подпевать ему и вовсе... - она попыталась что-то изобразить рукой, но так и не смогла подобрать слов.
  - По-твоему выходит, что в консерваторию, послушать музыку Чайковского, ходят одни педики, - Власов все-таки отвоевал право внимать голосу Короля поп-музыки, в шутку шлепнув Алену по тянущейся к магнитоле ладошке.
  - Ребята, с вами вместе проедешь, и уже не надо в цирк идти, - Света, устроившаяся на заднем сиденье, тихо угорала от смеха. - Такое впечатление, что женаты лет десять. А сколько месяцев вы встречаетесь?
  - Два.
  - Три, - Женька недовольно зыркнул на Алену, ответившую одновременно с ним. - Не обращай внимания, у нас по этому поводу небольшие политические разногласия. Алена считает с момента официального согласования. Ну, это я юридическим языком объясняю, хорош морщиться, - он тронул кончик носа нахмурившейся Герман. - А я - с того дня, когда решил, что мы вместе будем.
  - А познакомились вы когда? - Светка, обожавшая, как и все девушки, слушать чужие истории любви, чуть не перелезла к ним со своего места.
  - Три месяца назад, - Алена мысленно перевела дух - напарница натура романтичная, такой отговоркой удовлетворится, но на будущее этот вопрос нужно будет согласовать. Почему-то сроки они не обговорили.
  - Ой, как миииило, - Светлана умиленно вздохнула. - Вам так повезло.
  - Да капец просто, - это Женька пробормотал совсем тихо, но с утвердительной интонацией, чтобы создать впечатление собственного согласия.

256. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/03 23:32 [ответить]
  > > 255.Шульгина Анна
  >Сейчас ещё будет, подождите минуток пять)))

  Подождем.

255. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 23:30 [ответить]
Сейчас ещё будет, подождите минуток пять)))

254. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/03 23:27 [ответить]
Всем спать? Или еще будет?

253. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/03 23:06 [ответить]
  > > 250.Шульгина Анна
  >Наташ, прости, пожалуйста, если этим разговором напомнили тебе об этом горе. И прими наши искренние соболезнования...
  Анют, не переживай, чтобы напомнить необходимо забыть или хотя бы отпустить, а я так не смогла смириться и отпустить. Образование не дает вылезти, хотя на Крещение будет 8 лет. Просто этот год, когда мы лежали с ней в больнице, был кошмаром для нас всех. Но, знаете,девочки, я на практике убедилась в том, что у нас огромное количество небезразличных к чужому горю людей. Теперь пытаюсь отдавать моральные долги.

252. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 23:06 [ответить]
Мой умеет делать все, кроме готовки - тут руки точно не из того места растут, вот только заставить помочь... Проще самой сделать)))

251. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/03 23:02 [ответить]
Мой подметает во дворе, пылесосит, выносит мусор, по настроению моет полы. Готовка, глажка на мне. Посуда и стирка на машинках, хвала их выдумавшим. А за продуктами ездим вместе, мой любит по магазинам ходить.
Но кухонное рабство напрягает.

250. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 22:58 [ответить]
Наташ, прости, пожалуйста, если этим разговором напомнили тебе об этом горе. И прими наши искренние соболезнования...

249. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/03 22:53 [ответить]
  > > 246.Morozik
  >> > 245.наталья>
  >Вот это да!! А мы с мужем сейчас по очереди сидим с детьми, так он по дому в свое время ни-че-го не делает, даже завтрак я детям с утра оставляю на столе, хотя они еще пару часов спать будут.. И у меня каждый раз по приходу с работы шок, такой дома бардак!((
  Нет, завтрак - это мне, он сейчас просто работает во 2 смену, так что пока я собираюсь на работу, он готовит завтрак. Да и когда у нас была дочь, он всегда старался облегчить мне жизнь. А после ее смерти, у нас даже ссор практически не бывает.

248. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 22:48 [ответить]
Наташ, по-доброму завидую))
У нас на муже только мытье туалета и ванной. А, ещё он пылесосит. Я упорно кошу под дурочку, не разумеющую принцип работы адского агрегата, которого он купил вместо нашей усопшей "Ровенты"))))

247. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/03 22:49 [ответить]
   "Моя преееелесть"

  аааааа XDXD
  ха,здесь я вообще выпала)))

246. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/03 22:45 [ответить]
  > > 245.наталья
  >Жизненный анекдот. Хорошо мужа выручает: готовка практически целиком на его совести, да и остальные домашние дела, кроме глажки, на нем в течение недели. Поэтому на м и дарят, в основном, бытовую технику.

  Вот это да!! А мы с мужем сейчас по очереди сидим с детьми, так он по дому в свое время ни-че-го не делает, даже завтрак я детям с утра оставляю на столе, хотя они еще пару часов спать будут.. И у меня каждый раз по приходу с работы шок, такой дома бардак!((

245. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/03 22:38 [ответить]
  > > 239.кофейник
  >Ойй, девочки, я тут почитала коменты и вспомнила анекдот, который мне на днях прислали:
  >Скажите, а у Вас тоже день, когда Вы стираете, готовите, убираете, гладите, называется ВЫХОДНОЙ?

  Жизненный анекдот. Хорошо мужа выручает: готовка практически целиком на его совести, да и остальные домашние дела, кроме глажки, на нем в течение недели. Поэтому на м и дарят, в основном, бытовую технику.

244. Алеся/Alice223 2012/11/03 22:35 [ответить]
Все дела сделала, мужу накормила, теперь вот к вам вернулась. Я в восторге от Женьки. Люблю таких позитивных людей с авантюризмомв крови.

243. Ольга (scwosh@yandex.ru) 2012/11/03 22:24 [ответить]
  > > 239.кофейник
  >Ойй, девочки, я тут почитала коменты и вспомнила анекдот, который мне на днях прислали:
  >Скажите, а у Вас тоже день, когда Вы стираете, готовите, убираете, гладите, называется ВЫХОДНОЙ?


  вот вот, завтря "выходной" - в планах убраться, постирать(дай бог здоровья придумавшему машинку-автомат), налет на магазины и семейство просило пирог с рыбой! А сейчас сижу радуюсь проде и вечеру вообще в теплой компании и котом Беконом на столе перед клавой

242. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/03 22:23 [ответить]
Большому Женьки две золушки. ))) А вообще Женька преееелесть.

241. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/03 22:20 [ответить]
  > > 239.кофейник
  >Ойй, девочки, я тут почитала коменты и вспомнила анекдот, который мне на днях прислали:
  >Скажите, а у Вас тоже день, когда Вы стираете, готовите, убираете, гладите, называется ВЫХОДНОЙ?


  Здоровский анекдот)))))) Быт - страшная вещь, затягивает как болото, а на прислугу заработать не получается, жаль, очень жаль.

240. Morozik (o.l.moroz@mail.ru) 2012/11/03 22:18 [ответить]
Всем привет!! О! Тут уже проду выдают!!))

239. кофейник 2012/11/03 22:13 [ответить]
Ойй, девочки, я тут почитала коменты и вспомнила анекдот, который мне на днях прислали:
Скажите, а у Вас тоже день, когда Вы стираете, готовите, убираете, гладите, называется ВЫХОДНОЙ?

238. *Шульгина Анна (galaxyanna1984@mail.ru) 2012/11/03 22:10 [ответить]




  - Сама же сказала, чтобы действовал по инструкции, никакой самодеятельности. Все, как ты велела. Влюблено смотрел? Смотрел. Радость проявлял? Проявлял. Чем недовольна?
  - Зараза, ты же вел себя, как глухонемой придурок! - Аленка поняла, что, даже обхватив его обеими руками за шею, вряд ли сможет полноценно задушить, потому перестала пытаться нанести физический урон.
  - Вот именно, - Женька передернулся всем телом. - У тебя руки ледяные, хоть бы согрела, перед тем, как за горло хвататься. Вот только не надо угрожающего сопения! Сегодня я действовал так, как ты сказала, а завтра - так, как надо. Сразу почувствуешь разницу.
  - Да начальство уже, наверное, поняло, что с таким психом лучше не связываться, - Герман немного присмирела и уселась обратно на пассажирское сиденье. - Мало ли, какой у тебя винтик слетел, ещё кинешься... А куда ты меня везешь?
  - А вдруг за нами следят?
  - Ты 'Секретные материалы' на досуге пересматриваешь? - Аленка, наконец-то, пристегнула ремень безопасности, который мешал попытке членовредить водителя, и мерзкий писк их бортового компьютера стих.
  - Между прочим, прикольный сериал. Но нет - не пересматривал, времени не хватает. У нас сейчас будет романтический ужин. Хоть поем нормально, а то Серега сегодня, такое впечатление, что вообще озверел... Надо сестру возвращать, иначе, чувствую, кончится это дело плохо, - автомобиль остановился возле маленькой кафешки, застенчиво выглядывающей из кустов уже покрывшейся листьями, но ещё только выбросившей бутончики сирени.
  И именно там, за накрытым бежево-зеленой клетчатой скатертью столом, и родился в разуме представителя сильной половины человечества тот самый план, закончившийся триумфальным воссоединением возлюбленных и Женькиным разбитым носом.

  - Вы собрались? - 'жених', видимо, закончив морально гнести Дурова, сунулся в дверь и тут же дернулся обратно, едва не получив по голове женской сумочкой. - Ален, можно подумать, я ни разу не видел, как ты колготки подтягиваешь...
  Светка хихикнула, а Герман только бессильно закатила глаза. Нет, вел себя Власов полностью в соответствии с возложенными на себя обязательствами, но это не значит, что ему можно вламываться в такой интимный момент.
  - Уже выходим, - девушка одернула юбку и похромала на выход. - Свет, пойдем.
  - А я вам точно не помешаю? - видно было, что ей очень хочется нормально добраться домой, но она не уверена в том, что Женька поддержит идею сделать крюк через половину города.
  - Не помешаешь, - это подал голос сам Власов, беззастенчиво стоящий под дверью. - Давайте быстрее, а?
  - Летим, голубь мой сизокрылый, - Алена под недовольным взглядом Олега Николаевича, с лица которого ещё не сошел малиновый румянец (интересно, что ему там Женька такого наговорил?), доковыляла до припаркованного у самого порога 'Ниссана'.
  - Держи, калека, - парень вытащил из под пассажирского сиденья балетки, благополучно забытые Герман в его машине на прошлой неделе, за что был обласкан благодарным взглядом.
  - Моя преееелесть, - вопреки ожиданиям затаившей дыхание общественности, вцепилась она не во Власова, в обувь.
  - Вот и делай после этого благородные жесты, - Женька открыл перед Светой заднюю дверцу. - Грузитесь, уже, золушки...

237. наталья (170475@mail.ru) 2012/11/03 22:09 [ответить]
Всем здравствуйте. Анют, продка замечательная, Женька чудесен. А день был рабочий и достаточно напряжный.А дома любимый покормил и к ноуту отправил, отдыхать.

236. Лилия (liliya263@yandex.ru) 2012/11/03 22:04 [ответить]
Сегодня у нас хорошая погода, в отличии от пятницы. Вчера, просто пипец, туман как молоко. Муж из Москвы летел, наш Ставрополь не принимал, отправили в Минводы, бесплатный трансфер был с задержкой на 2 часа. А сегодня вылизывала дом, батрачила на кухне, стирала, решила все сегодня переделать, завтра Казанская, лучше не грешить, будем отдыхать.

235. Nialy (vinokurova92@list.ru) 2012/11/03 22:02 [ответить]
  Как всегда все дела плюс универ....
  Неделя сумотошная прям...
  Ждем Ань,что дальше будет у героев)

234. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/03 22:01 [ответить]
  > > 233.notja
  >Всё так и есть! У нас целый день льёт дождь и даже не думает прекращаться, хотя не холодно +10.

  Угум. Ветер, сырость, резиновые сапоги, и все такое.

  Кто-нибудь ходил в кино на нового бонда?)

233. notja 2012/11/03 21:59 [ответить]
  > > 231.Kajra
  >Стираем, гладим, убираем, ходим в магазин, готовим. И все это с поправкой на давление. То есть делается ме-е-едленно, как в замедленной съемке.
  Всё так и есть! У нас целый день льёт дождь и даже не думает прекращаться, хотя не холодно +10.

232. Sovenok (e.sovenko93@mail.ru) 2012/11/03 21:55 [ответить]
  Анюта, девочки, добрый вечер!
  Вся неделя была какой-то бешеной. Только что прочитала все продки - супер, у меня слов нет. Все-таки читать кусики подряд, не есть тоже самое, что масюсенькими кусочками)). У меня улыбка с лица не сходила, когда читала. Женька и Аленка просто прелесть, такие юморные, я с них тихо тащусь))).

231. *Kajra (lyo-kajra@yandex.ru) 2012/11/03 21:51 [ответить]
Стираем, гладим, убираем, ходим в магазин, готовим. И все это с поправкой на давление. То есть делается ме-е-едленно, как в замедленной съемке. Или как под водой. Голова гудит. Ууууу.

Текущее Страниц (26): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шульгина Анна : другие произведения.

Комментарии: Дословный перевод ()

Комментарии: Дословный перевод
()