1. Марина2008/10/03 15:08
[ответить]
You know, all 3 of them are nice little poems. The only other thing I've got to say is "GRAMMAR, DAMN IT!" Sure thing, sometimes you can skip an article, be more liberal with the order you put your words in, use old word forms if it suites the rhyme. That's all right. But even then you never ever skip verbs!
Actually, there is another thing. "Married woman" sounds a bit too blunt. Better call her something else, like "ain't mine" or "tied to another man", you figure that. Good luck, keep working, they're sure worth the trouble.
2. (shoa1962@mail.ru) 2008/10/06 13:14
[ответить]
>1.Марина
> Good luck
Thank you!
But I have a little english.
I wrote this poems 10 years ago, when I was the aspirant.
3. Марина2008/10/06 19:58
[ответить]
>>2.Шушаков Олег Александрович
>>1.Марина
>Thank you!
>But I have a little english.
>I wrote this poems 10 years ago, when I was the aspirant.
You're welcome. Жаль, что с английским так, больно красиво звучат. Такие конфетки были бы...(((*печально вздыхает*
>You're welcome. Жаль, что с английским так, больно красиво звучат. Такие конфетки были бы...(((*печально вздыхает*
Сессия. Три недели до кандидатского. Надо превести и сдать постранично 250 страниц. Погрузился. Даже думать по английски стал. Плюс ко всему этому (как будто и без того мало было) еще и влюбился.
Вот и получились такие стихи.
Преподаватель, когда я их ей показал, сказала, что это калька с русского. А я и не спорил. Думал-то я все равно как русский. Это просто слова были английскими.
* * *
Снова я сегодня не решился
С Вами о любви заговорить
И опять наш разговор катился,
Не о том разматывая нить.
Мы поговорили о погоде,
Обсудили как бы в двух словах,
Что-то там такое о природе,
Что-то там такое о стихах.
Обо всём мы с Вами наболтались,
Промолчав о главном, но, как знать,
Может быть, Вы сами догадались,
Что я не решился Вам сказать.
1.02.99