1. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/04 13:38 В этом файле буду собирать и выкладывать корректированные главы.
По сравнению с изначальными главами было дано русское название новеллы "Система Богов и Демонов", системные сообщения были приведены к единому образу, некоторые моменты были приближены к оригиналу, также исправлены ошибки и недочеты, открывшиеся по мере дальнейшего перевода.
Тем не менее, здесь все же будут попадаться ошибки, поэтому просьба указывать на них. Спасибо! :)
2. Роман (riiz@yandex.ru) 2016/02/09 17:35 За старания конечно автора можно похвалить, но читать же это невозможно, литературой здесь и не пахнет. Оригинальная новелла наверное графическая, а текст не более чем подписи к картинкам.
3. GraySand2016/02/10 16:57 >>1.Vitomant
Спасибо за перевод! Мне понравилось чтиво, по крайней мере пока что.
Буду ждать проды
4. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/10 20:24 >>3.GraySand
>>>1.Vitomant
>Спасибо за перевод! Мне понравилось чтиво, по крайней мере пока что.
>Буду ждать проды
Пожалуйста! Заходите еще, новые главы выкладываются каждый вечер :)
5. GraySand2016/02/11 00:02 >>4.Vitomant
>Пожалуйста! Заходите еще, новые главы выкладываются каждый вечер :)
И меня это радует! Как и их общее количество - хватит на некоторое время!
Спасибо
6. Василий2016/02/11 08:34 Такой лютый пиздец эти азиатские бредни... И это, тут слэшем пахнет очень сильно. Гг не заднеприводой случаем? Уж очень похоже.
7. Самаэль Ди Дарк2016/02/11 15:40 Довольно интересно, мне понравилось...
Единственный минус имена, но и к ним привыкаешь быстро=)
С уважением, Самаэль Ди Дарк.
8. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/11 20:16 >>7.Самаэль Ди Дарк
С именами и правда сложно, но я стараюсь давать пояснения. Если где-то по тексту не узнаете какого-нибудь персонажа, то укажите это место, я попробую дать пояснение в тексте.
И заходите еще, новые главы появляются каждый вечер :)
9. Kingmax642016/02/12 01:23 Автору спасибо и уважение за труды. Вполне заслуживающая похвала за проявленное усердие.
Что же насчет самой новеллы то скажу пару предложений чисто для тех кто будет читать ЭТО.
В начале довольно неплохо начинается, система опыта и сам сюжет захватывает, ОЧЧЕНЬ )) Но чем дальше в лес тем больше бревен, это -просто ппц какой-то... по мере прочтения глав ты понимаешь насколько отличительны культура\менталитет Китая и наша - Русичей, исконных алкоголиков и трубодуров *не в обиду сказано* )) Сразу видно что с менталитетом у Китайцев все намного серьезней, у них видать в их феодальные эпохи так много погибало народу что это и на данном этапе нашего века является чем то нормальным, так же как и отношение друг другу хоть в грубости и походит на описание Наших Отечественных писателей подобного жанра как "апокалипсис" но тем не менее читал и плевался. Все эти выводы и еще многие не описанные наблюдения я сделал из прочтения данного "произведения" так что сужу о Китайцах только в таком формате, а так я с НАСТОЯЩЕЙ культурой Китая не настолько знаком и их менталитет мне не известен как Наш. Прошу не считать если что меня расистом ) Приятного чтения. Автору Спасибо!
10. GraySand2016/02/12 01:41 >>9.Kingmax64
К сказанному добавлю, различия менталитета есть, да, но если "вспомнить" всё то, что я видел ранее и с чем сталкивался САМ в своей жизни, то скажу - в основном нифига не существенные отличия. Люди у власти и богатые у нас - ведут себя почти так же. Да, не все. Сам знаю и тех, кого я отношу к богатым и тех, кого отношу к имеющих отношение к власти, но и там возможно, не все такие. Хотя и те и те и там и тут - просто обязаны "нести" определённую ношу - иначе их не поймут "свои" и влиться в их сферу - они не смогут.
Единственное существенное отличие (опять же, как заметит предыдущий постер - судя только по произведениям, у меня не только это) это отличие в воспитании молодёжи. Как в этом, так и во многих японских новеллах - молодёжь почитает старших.
Лично я считаю что уважать и почитать нужно мудрых, а со старостью это мало связано.