Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (226000)
Поэзия (528027)
Лирика (170707)
Мемуары (17365)
История (30152)
Детская (19541)
Детектив (23563)
Приключения (52806)
Фантастика (108666)
Фэнтези (126854)
Киберпанк (5128)
Фанфик (9177)
AI-Generated (22)
Публицистика (46666)
События (12989)
Литобзор (12200)
Критика (14577)
Философия (69721)
Религия (17996)
Эзотерика (16137)
Оккультизм (2240)
Мистика (35103)
Хоррор (11495)
Политика (23296)
Любовный роман (25590)
Естествознание (13732)
Изобретательство (2961)
Юмор (75661)
Байки (10420)
Пародии (8197)
Переводы (22779)
Сказки (24973)
Драматургия (5716)
Постмодернизм (8950)
Foreign+Translat (1705)


РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Отрок Книга 05
Нло
Рекомендует Тенебрис В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109494
 Произведений: 1711491

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива



26/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айдарова И.Е.
 Алиева Ю.Э.
 Антонюк Е.Е.
 Армстронг Э.
 Балтова К.Р.
 Банный А.С.
 Белоус О.В.
 Берия В.П.
 Вакулина Я.С.
 Волк Д.
 Воловик В.А.
 Врасков К.А.
 Гальцов М.А.
 Голованова Н.Н.
 Голякова Е.
 Гринд Р.
 Догадаева М.Л.
 Зуенко Д.Г.
 Итами И.
 Кадони Я.
 Казбекова А.
 Каминская О.Л.
 Кардашевская А.И.
 Карпова К.
 Клеймор А.
 Козырев А.В.
 Кондаков П.В.
 Коршунова Я.С.
 Красин О.
 Кругляков Ф.Н.
 Кулак В.В.
 Ларам А.
 Лафка М.
 Леви В.С.
 Лысенко В.В.
 Ляпота Е.
 Макаров Р.
 Маргарита
 Мельник С.В.
 Миланна
 Миргородская Н.С.
 Миронов А.А.
 Митридата
 Молчанова О.
 Морозова О.В.
 Небо А.
 Нечай В.Л.
 Никоноров А.А.
 Новаш Д.Н.
 Новиград К.В.
 Павлик А.
 Парфенов В.Ю.
 Показаньев А.И.
 Придворов М.
 Раевская А.
 Разумова А.
 Рэй А.Е.
 Свирь П.
 Свирь П.
 Севастьянов В.
 Сергеев М.А.
 Сергий Н.В.
 Сибирцев В.С.
 Синицина С.В.
 Стрункова Т.
 Сумцова А.А.
 Сумцова А.А.
 Торухов В.К.
 Трофимов Е.С.
 Тутова-Саблезубая Н.С.
 Чернова К.
 K T.S.
 Kitazawa
 Umadevi R.J.

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"