Делендик Олег Макарович:
Делендик Олег

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (194271)
Поэзия (454561)
Лирика (146911)
Мемуары (13774)
История (22511)
Детская (18551)
Детектив (12809)
Приключения (30541)
Фантастика (92131)
Фэнтези (117356)
Киберпанк (4950)
Фанфик (6932)
Публицистика (36345)
События (9102)
Литобзор (10905)
Критика (13114)
Философия (50862)
Религия (12307)
Эзотерика (13896)
Оккультизм (2006)
Мистика (28579)
Хоррор (9578)
Политика (15618)
Любовный роман (26236)
Естествознание (11321)
Изобретательство (2483)
Юмор (68173)
Байки (8258)
Пародии (7451)
Переводы (16826)
Сказки (23467)
Драматургия (5013)
Постмодернизм (5678)
Foreign+Translat (985)

РУЛЕТКА:
Всё в дыму...
Попаданец в пенснэ
Удара не было!
Рекомендует Ясурала А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102701
 Произведений: 1440554

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


24/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александрова А.
 Амская С.В.
 Андрианов А.А.
 Ант А.
 Ардалионов Л.В.
 Артемьев С.А.
 Бальсина Е.С.
 Белан А.В.
 Белинский М.
 Берков Ю.А.
 Блажевич И.П.
 Бойченко С.В.
 Броун С.И.
 Бучинский К.С.
 Вера-Ника
 Волков А.В.
 Волков М.А.
 Герасимёнок В.В.
 Глушко В.И.
 Гольшанская С.
 Григорьева Н.
 Гуларян А.Б.
 Гурфинкель Е.
 Дар О.
 Двинский А.
 Епонешникова Ю.
 Заболотная Ю.В.
 Зайцев Ю.А.
 Иерихонская Р.
 Ириалона Р.М.
 Кас Я.
 Климентьева Т.И.
 Краснопёрова А.
 Кубрин М.С.
 Кудлач П.В.
 Кудряш-Новикова А.Е.
 Лен C.
 Ловяникова А.Р.
 Лозовский С.В.
 Максимова Е.Е.
 Мангупли Л.
 Мащенко В.
 Миронова Л.В.
 Мистери Ю.
 Михальчук А.Ю.
 Мураками Э.
 Нерозников
 Петраков В.О.
 Петрук В.
 Попов О.Д.
 Пучкова Е.С.
 Райз К.
 Резникова Т.
 Родич В.
 Ротанов С.И.
 Садыков Р.Ж.
 Сергейчук А.Б.
 Серова М.Г.
 Соловьева И.М.
 Тищенко Т.П.
 Ульянова В.
 Филиппов В.Г.
 Фотиния
 Хлеб В.Е.
 Шилкина Е.Г.
 Шталь М.B.
 Шторм И.
 Южный Ю.
 Янг С.
 Ярушина С.В.
 Fon D.N.
 Johnovich J.
 Liny
 Sahara J.
 Seige

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).
  • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) I.Eson "Атар"(Научная фантастика) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) М.Лунёва "Мигуми. По ту сторону Вселенной"(Любовное фэнтези) М.Олав "Мгновения до бури 3. Грани верности"(Боевое фэнтези) Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург"(Киберпанк) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) И.Громов "Андердог"(ЛитРПГ) Д.Хант "Три дракона для Фло"(Любовное фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Сердце морского короля (Страж-3). Арнаутова ДанаКосмолёт за горизонт. Шурочка МатвееваОдним днем. Ольга ЗимаВедьма на пенсии. Каплуненко НаталияПростить нельзя расстаться. Ирина ВагановаВальпургиева ночь. Ксения ЭшлиАномальная любовь. Елена ЗеленоглазаяДурная кровь. Виктория НевскаяМоре счастья. Тайна ЛиОхота на серую мышку. Любовь Чаро
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"