Делендик Олег Макарович:
Делендик Олег

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.

Реклама: интересное на LitNet.com
"МЕТА-ИГРА. ПРОБУЖДЕНИЕ". Эта книга по-настоящему захватывает!
Фантастика. Нейросети. Киберпанк.
ЖАНРЫ:
Проза (196329)
Поэзия (458397)
Лирика (149183)
Мемуары (13834)
История (23438)
Детская (18652)
Детектив (12903)
Приключения (31094)
Фантастика (93141)
Фэнтези (117870)
Киберпанк (4983)
Фанфик (7145)
Публицистика (37126)
События (9157)
Литобзор (10917)
Критика (13166)
Философия (52095)
Религия (12471)
Эзотерика (14006)
Оккультизм (2020)
Мистика (29141)
Хоррор (9719)
Политика (15853)
Любовный роман (26410)
Естествознание (11503)
Изобретательство (2505)
Юмор (68732)
Байки (8224)
Пародии (7489)
Переводы (17309)
Сказки (23550)
Драматургия (5046)
Постмодернизм (5959)
Foreign+Translat (1000)


РУЛЕТКА:
Ваше счастье, что
Звезда конструктора
Этапы обучения в
Рекомендует Kuroneko

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103304
 Произведений: 1459649

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




13/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александровна Л.
 Аликари
 Асиэль
 Бабанов В.Ю.
 Байрак В.А.
 Бруштин С.И.
 Булавкин О.В.
 Булгакова И.Е.
 Веселый У.С.
 Ветер Я.Д.
 Викулов П.И.
 Винокуров А.М.
 Волкова Л.В.
 Дикшит В.В.
 Долбин Г.В.
 Ехидна С.
 Железникова В.А.
 Жиго А.А.
 Зимина С.
 Йохансен В.
 Кабанчук В.
 Камлюк Д.В.
 Капля М.Е.
 Катерина К.
 Кемель А.
 Колмаков С.А.
 Колосов Е.А.
 Кошкина А.
 Креймер Е.А.
 Латышева К.
 Мадоши В.
 Маленкова Е.
 Малов Д.
 Малыгин С.С.
 Маметов Р.
 Марковский А.В.
 Меч Т.В.
 Моисеенко Н.И.
 Мухамадеева Н.А.
 Назаров Ф.М.
 Нестерова Е.М.
 Пирович Т.
 Плотникова Ю.А.
 Пономарёва О.С.
 Пуш М.Р.
 Редактор
 Романенко Р.А.
 Рудницкая А.А.
 Рыжкова И.А.
 Семашко А.
 Сергеев С.С.
 Сидоренко И.А.
 Ситникова А.А.
 Снежная К.В.
 Творимир Ч.
 Темный Е.О.
 Тер Н.
 Тишкин Д.А.
 Трофимова И.В.
 Уманский Д.
 Устинов В.
 Ушакова Т.В.
 Фейри А.С.
 Фенек
 Хармац Т.В.
 Хранитель
 Шадрин Д.Г.
 Швидун Т.В.
 Шевчук Ю.В.
 Шишлянникова Е.С.
 Штонденко К.А.
 Шумилина В.А.
 Шунина Т.И.
 Эвентова В.В.
 Эйн Ю.
 Юсупов Г.А.
 Яковлев А.А.
 Ярошенко М.Н.
 Brother O.S.
 Carmina B.
 Miketto L.

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).
  • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) Б.Мелина "Пипец"(Постапокалипсис) GreatYarick "Время выживать"(Постапокалипсис) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"