Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (221474)
Поэзия (519919)
Лирика (167386)
Мемуары (17060)
История (29261)
Детская (19434)
Детектив (23012)
Приключения (50000)
Фантастика (106067)
Фэнтези (124786)
Киберпанк (5111)
Фанфик (9080)
Публицистика (45272)
События (12149)
Литобзор (12092)
Критика (14493)
Философия (67218)
Религия (16320)
Эзотерика (15516)
Оккультизм (2132)
Мистика (34292)
Хоррор (11340)
Политика (22612)
Любовный роман (25660)
Естествознание (13304)
Изобретательство (2889)
Юмор (74435)
Байки (9886)
Пародии (8074)
Переводы (22044)
Сказки (24684)
Драматургия (5685)
Постмодернизм (8567)
Foreign+Translat (1833)


РУЛЕТКА:
Двуединый 3. Враг
Наследница.Сбрасываем
Семейные связи
Рекомендует Виконтесса Е.Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108775
 Произведений: 1678834

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


08/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аламов С.В.
 Асеев Р.С.
 Балакин А.В.
 Богданов К.А.
 Бокулева М.А.
 Борзенко С.Б.
 Борщевская Н.В.
 Бурлаков А.Н.
 Вербицкий O.А.
 Волгин А.В.
 Гай О.В.
 Гайдучёнок В.А.
 Годунова А.В.
 Дмитреева О.
 Доронин В.Н.
 Дуйкова И.П.
 Евгения
 Жужа И.М.
 Зайцева А.А.
 Иванов А.А.
 Издательство С.К.
 Икида Л.
 Илларионов М.
 Кай М.
 Кая Т.
 Кейн А.
 Клизмин А.Р.
 Клыков М.А.
 Ключник Р.
 Кобринович Ю.О.
 Ковальски О.
 Колдовко Ю.Л.
 Комарова С.В.
 Кондратьев К.Г.
 Коняхин Д.В.
 Кротов В.Г.
 Курухуру
 Лаврентьев Н.П.
 Лебедев М.А.
 Левашов Н.В.
 Лиса М.
 Лопырева Г.Б.
 Мазуркевич Н.
 Маликов М.Н.
 Марсал Т.М.
 Матора А.М.
 Мельник А.Ф.
 Морозова Ю.
 Мохова С.Ю.
 Мягкова И.
 Наумов А.П.
 Николаевич М.
 Павелин В.В.
 Панкина Н.С.
 Простой И.О.
 Разина Т.А.
 Ремпель М.
 Ристо
 Рысина Л.
 Сабельникова М.В.
 Самойлова Л.
 Сачева И.
 Свиркин А.В.
 Сказочник В.П.
 Соловьев М.А.
 Сорокин В.В.
 Сэраил
 Тиранин А.М.
 Федоренко Д.Д.
 Хайлайн М.М.
 Хаяши А.
 Чернова М.Н.
 Шуравин А.П.
 Эванджелин Б.
 Эйр М.
 Эльфани
 Яблочкова Н.
 Jehanna
 Kaganov I.
 Quan C.

  • Двойной перевод   6k   "Статья" Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
  • История одной ошибки   4k   "Статья" Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   "Рассказ" Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).
  • Перечитывая Ремарка   31k   "Статья" Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"