Людоед Чак Чак : другие произведения.

Army of lovers

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

Carry My Urn To Ukraine
  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to Ukraine


  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине, да похоронят нас


  

While the train is in motion

Embalm me in lotion

And toast magic potions

I drink and I'm dead


  

Вдаль улетает жизнь мимо нас

а и не надо, как раз

так поднимем бокалы

чтоб нажраться до смерти


  

Raise the flag on my Russian soil

Kiss the ground on a mortal coil

Slowly progress through Belarus

Cannibals cook a Slavic mousse


  

Выше флаг, русский десант

Слава героям, а берег наш.

Медленно, сквозь Беларусь

Тебя сожрут, славянский мусс


  

Cosmonaut bred in Baykonur

Hail contessa, hail De La Cour

Phosphorate like a beast to bait

I cremate, I delegate


  

Космонавт идет в Байконур,

Славя контессу, что пасет кур

Сверкая, совсем как блесна,

Зажигаю я, и для тебя


  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to Ukraine


  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине да похоронят нас


  

Sacrificing a has been

The death of a virgin

A life in the margin

No water, no bread


  

Жертвуя детством

Убивая себя

Жизнь ограничим

водой и едой


  

Face yourself in a crystal ball

Chernobyl rise, Chernobyl fall

Slice the churches for onion rings

Art for trade and the art world swing


  

Посмотри на себя в шаре хрустальном

Чернобыль раз, Чернобыль два

Церкви расколоты как лука слои

Подкупая искуство, подменяем себя


  

Drown the czar in a scent Cartier

Scrambled eggs by Fabergz

Phosphorate like a beast to bait

I cremate, I delegate


  

Свергнем царя, надушившись Картье

Поджарим яичницу Фаберже

Сверкая, совсем как блесна,

Я зажигаю, и для тебя


  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to ukraine

  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине да похоронят нас


  

While the train is in motion

Enbalm me in lotion

And toast magic potions

I drink and i'm dead

  

Вдаль улетает жизнь мимо нас

а и не надо, как раз

так поднимем бокалы

чтоб нажраться до смерти


  

Trapped in between on a bureau desk

Forward architect stalinesque

Army of lovers on parade

Flash lingerie and then invade

  

Пойманые между офисных стульев

к сталинским методам

движемся хуем, на кладбище,

сверкая бельем, всунем


  

Drown the czar in a scent cartier

Scrambled eggs by fabergŽ

Phosphorate like a beast to bait

We cremate we delegate

  

Свергнем царя, надушившись Картье

Поджарим яичницу Фаберже

Сверкая, совсем как блесна,

Я зажигаю, и для тебя


  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to ukraine

  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине да похоронят нас


  

While the train is in motion

Enbalm me in lotion

And toast magic potions

I drink and i'm dead

  

Вдаль улетает жизнь мимо нас

а и не надо, как раз

так поднимем бокалы

чтоб нажраться до смерти


  

Sacrificing a has-been

The death of a virgin

A life in the margin

No water no bread

  

Жертвуя детством

Убивая себя

Жизнь ограничим

водой и едой


  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to ukraine

  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине да похоронят нас


  

Clash of the titans when rivers we cross

Death of an icon incredible loss

Under the banner we march in the rain

Like when you carry my urn to ukraine

  

Битва титанов, рубикон перейдя

Гибель богов, ах как жаль, навсегда

Выше знамена, маршируем сквозь дождь

И в Украине да похоронят нас


  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"