Демарк Нена : другие произведения.

Воспоминания

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
   AMINTIRILE
  
   Aduci aminte de adorul simţului
   Şi te străbaţi în adîncimea ceea
   Cu gîndul, că nici rugăciunea nu ne-aduce
   Înliniştirea, chiar şi sub etern
   Ne regăsim in mecanizmul viu
   Ca elementele, ce poartă ritmul
   A inimii, ce nici o dată nu înşală
   Şi se descurge rîul, învîrtindu-şi moara.
   Norocul e sub aruncarea asupra *SALE*
   Şi dezdoierea într-un *fir cu mielc*.
  
   Dezamăgirea doar în curcubeu,
   În leagăn zborului cu vîntul
   Sub floarea soarelui,
   Aprins în cer[c].
  
   ************************** перевод *******************************
   ВОСПОМИНАНИЯ
  
  Вспомянутое вновь бросает в страсть
  И проникая в пропасти, о том
  Помыслив только, что молитва преподносит
  Успокоение во веки... И из-под земли
  Найдёмся в движущемся механизме
  Носителей элементарной жизни
  И сердце, что ни разу не соврало,
  Уносит ритмы
  Рек в проливы
  Мельни*личных крыльев,
  Удачей разумея подпрыгивания над собой
  И раздвоение в *росток с улиткой*.
  
  Правдоподобность только в радуге,
  Качелящейся ветром,
  И в солнечном цветке,
  Зажатом в небодок.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"