По дороге верхом на осле летел человек восточного вида.
Никого вокруг не удивляло: ни восточный вид его, так как дело было на востоке, ни то, с какой скоростью мчался его осёл, так как вокруг никого не было, и, стало быть, удив-ляться тоже было некому.
Но вот на встречу ему, так же на осле полетел другой человек, так же восточного вида.
- Тпру, мерзкое животное! - закричал первый человек своему ослу.
- Тпру! - закричал второй человек своему.
- Скажи мне, почтенный, - обратился первый человек ко второму, - приведёт ли меня эта дорога в Джазбаз?
- Да, - ответил ему второй, - эта дорога приведёт тебя в Джазбаз, но только в том случае, если ты будешь ехать в направлении, противоположном тому, в котором ты едешь сейчас.
- О, алла! - взмолился первый, но потом, решив, что аллах здесь всё-таки ни при чём, обратился к своему ослу. - О, глупое животное! Не я ли говорил тебе, что Джазбаз находится в той стороне? Зачем же ты несёшь меня сюда? Ты же само не знаешь, куда ты меня несёшь!
- А несёт оно тебя в Раздеку, - сказал им второй человек - Как раз туда-то мне и нужно, но моё глупое животное несёт меня в Джазбаз и никак не желает поворачивать.
И ослы переглянулись.
Люди тоже переглянулись.
- Почтенный, - сказал один из них, - мой осёл стремится туда, куда нужно тебе, твой же - туда, куда нужно мне; не правильнее ли будет нам поменяться ослами? Тогда, вероятно, они и доставят нас по адресу.
Так они и сделали.
Человек, который хотел в Джазбаз, на осле, которого несло в Джазбаз, поехал в Джазбаз и очень скоро приехал в Джазбаз.
Человек же, который хотел в Раздеку, на осле, который, аналогично ему, хотел в Раздеку, поехал в Раздеку и тоже очень скоро приехал в Раздеку.